26.配音行業的精彩

“陸銘，你看啊，這是什么？”高澤楷又看到什么新奇事物，拉著陸銘就往前走，還好陸銘雖然身上穿著西裝，但腳上沒穿皮鞋，而是一雙運動鞋，不然被他這小蠻牛突然一拽，差點就來一個跪地滑行。

“這不就是阿美利加隊長么...”陸銘看著面前的一比一等身手辦，很是平常的說道。

“阿美利加隊長！陸銘，你看旁邊的字了么，中國吹替版就是這個工作室制作的！”高澤楷一臉崇拜的說道，同時怕陸銘不理解，用手指著一旁的解釋牌，陸銘這才明白高澤楷的興奮點，作為一個小屁孩，喜歡超級英雄實在是再正常不過，而這里，便是吹替版誕生的地方，難怪這么興奮了。

所謂吹替版，是一種代替，在很多引進的電影，電視劇中，為了讓更多大眾可以聽懂這些人在說什么（這個世界上，總是有人不喜歡看字幕的），就會用中文來代替其他的語言，這便是吹替，這一個行業發展到現在，已經非常的成熟，各個不同的工作室也發展出不同的配音模式，而如今這一家，便是專門為漫威電影做中文吹替的公司。

陸銘倒是沒這么興奮，但心里也莫名的有些激動，他不是激動于阿美利加隊長的中文版是誕生在這里，而是激動于配音團隊的專業，曼延影視對于各個國家的吹替版選拔都是十分嚴格的，能夠被選中的工作室，公司，往往就會瞬間身價翻倍，成為一個行業中的翹楚。

這就有點像是花為頒發的工程師證書一樣，雖然是企業內部的認證書，但因為公司過于強大，已然是一個行業的巔峰，因此企業內部的認證也便成為了整個行業共同認可的證書，曼延影視在電影圈的地位也同樣是如此，尤其是在許多年輕人的心中，更是如此。

所以這必然是一家非常專業的工作室，在上輩子，陸銘并沒有參加過什么配音，往往是現場表演，之后配音的工作是完全交給配音老師來完成的，電視上臉往往是自己的，但聲音卻是別人的，配音這事兒，陸銘也是第一回。

第一回便能夠跟這么專業的團隊合作，陸銘心中不激動是假的，作為一個立志要成為演員的人，能夠有這樣的配音機會，簡直太棒了，因此陸銘也興奮起來，一旁的高澤楷更是嗨到不行，兩個人蹦蹦跳跳的便進了工作室的大門。

里面內部的裝修倒是跟一般公司沒什么兩樣，唯一的區別就是比較偏向悠閑，這或許也跟他們的工作性質有關，太過于緊繃容易情緒不受控制，他們需要一個舒緩的環境來處理自己的情感，因此整個辦公環境給人一種很舒適的感覺，燈光也是采取暖黃色，不少人還穿著漢服來上班，是漂亮的大姐姐。

“陸銘你看，貓咪。”高澤楷指著地上的小貓說道，陸銘也很驚訝的走過去，發現在一盆節節高旁邊正有一只肥橘貓正憨憨的睡覺，很是悠然自得的模樣，旁邊還有兩只小白貓正躺在地上的小沙發，正對著窗戶，外面的暖陽灑落下來，那小貓還伸一個懶腰，簡直愜意的很。

“好可愛。”高澤楷大著膽子伸手去摸小貓，小貓也不怕人，被高澤楷撫摸著，輕輕發出‘喵喵’的聲音，慵懶中帶著稚嫩，是小奶貓該有的聲音，一旁有一位帶著他們的小姐姐說道：“這兩只小貓叫做小左和小右，是雙胞胎哦，今年十月剛剛出生，才兩個月呢。”

“哇，好小啊。”高澤楷大大的眼睛中滿是歡喜，陸銘在一旁看著，嘴角也留著一抹淡淡的笑，貓這種動物總是能夠讓人開心，尤其是小奶貓，一只手就能夠抓住它們，它們會伸出爪子，抓著前面的空氣，嘴里發出‘嗚嗚’的聲音，簡直可愛極了，即便是陸銘這種對動物不感冒的人，都覺得有意思，尤其是高澤楷也是一個非常可愛的人。

一個大可愛，配合著兩個小可愛，陸銘不由拿出手機，給高澤楷拍了好幾張，高澤楷湊過來看，用手點了點一張小奶貓趴在高澤楷肩膀上的照片，窗外的暖陽正巧灑在高澤楷的臉上，讓他原本就牛奶色的皮膚變得如同透明一般，猶如唱詩班的孩童，圣潔中有一絲美好。

“你偷拍我，把這張照片發給我吧。”高澤楷笑著說道。

“行，沒問題。”陸銘很是爽快的答應。

“來，我也幫你拍幾張。”高澤楷見陸銘把自己拍的那么好看，小孩子單純的好勝心態占據上風，陸銘本不想拍，但奈何高澤楷執意如此，陸銘也只能夠做一會兒工具人，被高澤楷使喚著擺出各種各樣的姿勢。

此時匯聚在他們身邊的不僅僅是陸銘和高澤楷的助理，還有工作室內的許多人以及劇組的很多人，起碼十幾個，看著陸銘和高澤楷兩個孩子在那逗貓的模樣，都露出一臉的姨母笑，各個都充斥著父愛和母愛的光輝，而身處在這光輝之下，高澤楷渾然未覺，陸銘卻尷尬到可以用腳扣一座凡爾賽宮出來。

“行啦行啦，老師都來了，該工作啦。”陸銘實在受不了眾人的視線凝望，趕緊把小貓放在窩里站起來，抖抖身上的貓毛，而被陸銘這么一提醒，高澤楷這才注意到身邊竟然已經聚集起這么多的人，連忙對著眾人一陣鞠躬。

其中一位看上去十分儒雅的中年男子說道：“不用客氣，你們能夠喜歡小左小右，我們也很開心，再說我們接下來的工作，本來就需要放松著來，不用太過于緊張，就像你們剛剛那樣就好。”

一旁劇組的工作人員適時的說道：“這位是江左工作室的老板，江左老師。”

“江左老師好。”陸銘和高澤楷趕緊鞠躬。

“不用，不用，那我們現在就去配音間，還是你們再玩會兒？”江左笑著說道，他的聲音很有磁性，非常的好聽，同時給人一種溫暖的力量，陸銘心想，要是這個男人念著海子的詩，估計是一種絕配。

“配音間，配音間。”高澤楷連忙說道，此時他臉上終于有了那么點不好意思，在場的大人們都發出善意的笑聲，而陸銘和高澤楷也被這聲音催的腳步都快了幾分。

配音間里燈光更加偏向于暖色調，墻壁上都貼著吸音棉，隔絕著內外的聲音，一塊玻璃將整個房間隔絕成兩塊，江左先問道：“你們以前有沒有配過音？”

“沒有。”兩個人很是默契的一起搖頭。

“好，那我們先教一下你們最基本的一些配音知識，等會兒你們依次進入到配音室里進行配音，配音室就是玻璃里面的那一個房間，而我們會在外面，到時候你們就看著操控臺，也就是這里，到時候這位老師會對你們下達指令，你們按照他的指令就行。

然后在配音的時候，你們的面前有一塊頻幕看見沒有，對，就是這一塊，到時候上面會有畫面出現，你們要看著口型進行配音，這一開始會比較難，你們需要多試幾次，這里可以告訴你們一個小訣竅，那就是跟著畫面里的情景在心里重新模擬一遍，這樣的話會比較容易抓住氣口，不要像念經一樣。

然后就是你們說話的時候，無論情緒起伏再怎么大，你們可以手舞足蹈，也可以撕心裂肺，但一定要記住，絕對不要離開話筒的旁邊，不然聲音會收不到，好，這里主要就先講這幾點，等到時候有問題咱們再改，你們說怎么樣？”

江左解釋的十分詳細，同時也讓陸銘和高澤楷對于各個環節有了一個相當的了解，陸銘點頭說道：“沒問題，還請多多指教，江老師。”

“那好，你們誰先來，打一個樣。”江左點頭說道。

“我先來吧。”見高澤楷有些猶豫，陸銘便直接站出來，江左點頭說道：“好，有勇氣，那你先進去，不要緊張，那都是你自己曾經說過的臺詞，先在腦海里過一遍，找找曾經的感覺，然后照著念就行。”

“是。”陸銘跟著工作人員走進配音室，工作人員在門外將門關住，整個配音室里就只剩下陸銘一個人，周圍都貼著吸音棉，外面的聲音根本傳不進來，非常的安靜，即便陸銘輕輕一動腳步，都能夠清楚的聽到自己的腳步聲，這種感覺著實非常的奇特，讓陸銘幾乎以非常快的速度便安靜下來。

他拿起自己的臺詞本，開始看上面的臺詞，這之前陸銘已經在家里看過無數次，這些臺詞早就已經背的滾瓜爛熟，此時站在話筒前，陸銘只覺得曾經拍攝影片的畫面都已經出現在自己的腦海中。

“陸銘，看這里，開始。”江左的聲音平靜的揭開了序幕。

眼前黑色的屏幕亮起，畫面閃過，陸銘看著畫面，跟著念道：”今日的我，已然不是昨日的我，那時我是秦國質子，寄人籬下，而今天的我，身處秦國，這是我的家，我的國，我憑什么要懼你。“

眼前的這一場戲是嬴政和一位秦國王孫公子之間的對戲，劇情里這位王孫公子是成蟜的母親找來侮辱嬴政的，卻被嬴政狠狠的懟了回去，并當著他的面，直接殺死了這位王孫公子的小馬，直接給這位王孫公子留下極為強大的心理陰影。

對于這一場戲，陸銘印象極為深刻，所以臺詞也是脫口而出，幾乎與當時表演時沒什么兩樣，可接下來等到對面說臺詞的時候，竟然是無聲的，陸銘只看著對方的嘴巴張著，但卻一點聲音也沒有，顯然，對方還沒來得及給自己配音。

這一下子就讓陸銘無法適應，等到第二句臺詞的時候，陸銘雖然趕上了氣口，但他自己都能夠感覺的出來，第二句的臺詞，沒內味兒了。

江左顯然也發現這一點，他立刻暫停了畫面，然后說道：”王孫公子的配音還沒有解決，陸銘你要適應這種情況，你如果沒有辦法適應，就當做這其實是有聲音的也行，你得想辦法解決這個問題，你再仔細想想。

還有，在這種情況之下，你可以默默的在心里給對方念臺詞，這樣拍子不會錯，你剛剛氣口抓的很好，相信你自己，你完全沒有問題。“江左無疑是一個很溫柔的人，鼓勵的話語也讓陸銘重新燃起斗志。

他看著臺詞反復咀嚼幾遍，對著外面比了一個OK，頻幕中重新出現剛才那一段畫面，這一次陸銘并沒有什么問題，但江左還是暫停了畫面，用話筒對陸銘說道：“小銘，剛才那聲音里有吞咽聲，這聲音很難聽，你要改一下自己的說話方式，我現在放出來給你聽一下，你感受一下。”

緊接著江左把陸銘剛才錄制的聲音放出來，果然，在話講到一半的時候，便傳出來一陣吞口水的聲音，非常的突兀，此時江左在外面繼續指導道：“這里跟現場配音不同，在配音室里，更多細小的聲音都能夠被收錄進去，對于杰出的演員來說，這能夠讓他們為自己的角色填充更多的細節，同時也可以讓角色更加立體，但要是配不好，就會出現很多的問題，小銘，你要注意這一點。

在配音的時候，千萬要注意，平時人說話的時候，可以不注意吐納呼吸，但在配音的時候一定要注意，這一點在你以后演戲的時候也很重要，只有這樣，說話才不會囫圇，吞字，你自己試著練一練。”

江左一遍遍的糾正著陸銘在錄制時出現的情況，一旁的高澤楷則站在江左的旁邊自個兒練習，不得不說江左確實是一位非常優秀的配音演員，每次給出的指點都能夠讓陸銘遠離一些陷阱，一個上午的時間過去，陸銘都還有意猶未盡的感覺，吃飯的時候，陸銘都還不自覺的在練習，只覺得原本自己并不重視的配音，里面竟然有這么多的門道，還真是每一行都有自己獨特的精彩啊。成為巨星從童星開始 26.配音行業的精彩