埃及考古學家 五十二

1922年12月1日星期五

日志：繁重的工作開始了，我花了一早上的時間把住處由別墅搬到了阿托姆哈杜的古墓。租賃商幫我把一些東西放置在了一個簡易的小棚屋中。離開了瑪格麗特，又離開我可愛的貓咪，這真讓人難過，但是我會盡可能經常過河回去喂喂它們。我真的很想帶它們一起來西岸，但是它們有自己的地盤，我不想打擾它們。

我繼續改造阿穆爾修的那個門。我在門上粘上了一些石塊和沙子，把它削得大小適宜，與古墓開口平齊，這樣既可遮避風寒，又可以做到不易被人察覺。多么有效又廉價的保護措施！原來的A門似乎很能吸引盜墓者、游客以及一些不速之客的目光，于是它必須被犧牲掉，其實這也不是什么很重要的損失。

在歷史墓室中已有發現的總結：整間屋子從地板到墻壁再到梁柱上的裝飾保存得令人吃驚。任何能夠想象得到的表面都刻滿了經文和繪畫。以我的專業眼光判斷，所刻的經文是高水平的象形文字，而且出自一人之手。如果再加以推測，我認為這只手屬于一個充滿智慧的人，但他可能不是在當時公認的專科院校受過訓練的人。

墻上的象形文字包括有《訓誡》上面的段落，這便消除了一切疑惑：（a）阿托姆哈杜存在并執政；（b）他是《訓誡》的作者；（c）這是他的陵墓，或者至少看上去是這樣。三位一體的王室依據足以讓卡納馮心動并很快做出選擇，繼續為這里或附近類似古墓的探險工作提供援助。

如果這些繪畫沒有很高的藝術價值，畫風拙劣，如果臉部的繪畫風格看上去與古代埃及的陵墓繪畫截然不同，如果動物和家具很難區分，如果到處的繪畫都已經從墻上剝落，如果這位藝術家不是一個顯而易見訓練有素的行家里手，那么，只能說第十三王朝的晚期不像衰敗的第十八王朝那樣從容而安逸。或許阿托姆哈杜的宮殿較之末代和平王朝時期考究的美術品更有價值。

現在，我希望能花上幾天時間，至少將那些象形文字抄錄并翻譯出來，同時對繪畫做些描述性的注解。等這間墓室都做好記錄后，我將邀請卡納馮在繼續C門工作之前來看看我們目前的發現。C門，也就是所謂的大門，很可能會通向古墓的寶藏、墳墓以及其它的墓室。或者如果到了最后我們發現這個古墓是空的，只有這間歷史墓室（似乎僅僅此發現并不足稱奇），卡納馮和我會繼續到其它地點進行挖掘。

（圖H215）

12根柱子上，每一根都描述了阿托姆哈杜在位統治12年間每一年所發生的一件大事，幸好有了這些柱子，現在精確的計算結果出來了，他的在位時間為公元前1642年至1630年。還有比柱子上更為詳盡的記載，所有12面墻板都刻滿了經文和繪畫，展現了部分阿托姆哈杜統治直至他生命終了的生活片斷。

墻面A：“黑土地最后之王阿托姆哈杜的誕生”

象形文字：這個偉大國王的稱號將永遠被銘記為何露斯——奧西里斯和塞思的兒子——失去的王國的修復者；金色的何露斯神——兇殘的情人；紙莎草和蜜蜂的情人——作家的手、勝利的公牛、神的間諜；拉之子——阿托姆被喚醒了。但是，這個國王生來就隱姓埋名的。

他在遠離首都的水邊出生。他的母親因為獨特的高貴氣質、美貌以及智慧被選來為塞思（混亂與紊亂之神——拉爾夫·M·特里利普什）傳宗接代。在一個炎熱的夏日，塞思喬裝成一個漁夫占有了這個女人。在他將種子傳入她體內時，塞思露出了他的真實面目，這個女人看到了他的驢腦袋，被嚇壞了。塞思要是離開，這個女人必定要毀掉她子宮內的生命。于是，塞思保留了她的雙手，但卻將她的手指變成了動物一樣的爪子。塞思讓她的美貌消失，從此以后，這個女人變得相貌平庸，人們漸漸忘記了她的名字。

這個女人平時就洗洗衣服，喝喝啤酒，終日被為數不清的男人所生的孩子而累。她的大兒子問她誰是他的父親，她指了指一個類似塞思喬裝打扮的漁夫。漁夫說不是，她被一頭驢玷污了，她的孩子都是驢的后裔。

網易公司埃及考古學家 埃及考古學家 五十二