第232章 區別對待
更新時間:2024-09-29 作者:一勺往事
重回1978 第232章 區別對待
“部委相關部門看起來是對各省自己搞聯營參展很不滿意啊，這么安排，簡直是把態度放到了明面上。”楊利民脖子上掛著相機，跟謝虎山兩人穿梭在中蘇友誼大廈布置好的廣交會展館里，邊打量邊說道。 謝虎山聽到老楊的話笑了笑：“國家鼓勵讓各省自己搞活經濟，不止國營企業不滿，各部各貿易總公司的領導們肯定也不太愿意，畢竟真要說起來，這等于是國家把原來歸他們管的很多業務下放給了地方，心里有氣不敢明面懟國家，就只能在這時候搞一搞區別對待，勉強出出氣。” 他倆已經在展館里轉悠了半天，凡是部委總公司組織參展的國營企業，不僅展館位置好，而且配備專門的業務洽談室，洽談室窗明幾凈，單獨抽調兩名年輕貌美的女性服務員，負責給洽談業務的雙方提供茶水，咖啡，香煙。 而且人家那些企業配備的翻譯沒有二把刀，一張嘴就是老地道的倫敦音。 為什么要強調翻譯不是二把刀，是因為剛才他倆路過晉州省交易團一個化工展位時，剛好來個英國客人詢問，翻譯員水準有些差，還是謝虎山在旁邊開口翻譯幫忙救得急。 那被抽調來負責幫展位提供翻譯服務的翻譯大哥跟人家一張嘴，給英國人整懵了。 英國客人好奇的詢問這位翻譯大哥多少歲，旁邊的參展代表多少歲，兩人在這個工廠工作了多少年的問題。 這位翻譯大哥從年級來看，可能是恢復高考第一批的大學生，而且說話口音有點重，他可能是想說：iamthirty（我三十歲）。 結果在謝虎山和英國客人耳朵里聽到的是：iae（歡迎你）。 整得英國人當時很不解，你很臟，還戳這兒歡迎我干啥，趕緊洗洗去啊…… 除了安排的翻譯水準不同，地段也差很多，凡是各省自己帶隊參展的企業，整個展廳哪個犄角旮旯不容易被人發現，哪個地方適合游擊隊潛伏起來打鬼子，哪地方就是各省的展位。 洽談室當然也給配了，一個省才配一間，你的省里就算是來了一百個企業聯營參展，也就只能共用這一間洽談室。 按照這種配法，要是放在2024年，可能展廳走廊或者隨便一處能站住腳的空地都會成為參展代表拉業務的戰場。 可惜這是1980年，大多數參展企業的代表，不知道是因為拘謹，還是因為生意是國家的，不值得上心，所以態度很保守，一個個守著自己的展位不動，只是用好奇的目光打量著外面不斷穿行的老外。 但謝虎山必須承認，保守的基本都是內地省份，幾個南方沿海省份的交易團可一點兒都不保守。 雖然沿海省份幾個交易團也被發配到了犄角旮旯，但那也比很多總公司的交易團專業。 滬上一些代表團甚至自己背來了英文打字機，而且不需要廣交會主辦方配備的翻譯員，每一個都懂英文，防止翻譯員水準不夠，影響業務。那邊外商坐下談業務，旁邊的滬上打字員用打字機現場制作合同，那副專業的派頭惹得很多老外駐足，許多其他兄弟省份的交易團代表更是特意跑過來看熱鬧。 而且人家代表團統一了服裝穿著，很多交易團穿的都是老三樣，男的體面些穿黑色或者灰色中山裝，女的則是藍色海軍藍工人服，轉業軍人背景的則是綠色舊軍裝。 滬上交易團的男代表清一色穿西裝打領帶黑皮鞋，女代表則是女士西裝及膝裙尼龍絲襪，矮跟黑皮鞋。 有老外路過稍稍一駐足，馬上就起身迎出來，開口用英文打招呼，只要對方有想要進一步了解的表情，馬上就掏出名片盒雙手給老外遞名片。 先別管人家的展位賣什么，只是這身打扮這副做派，就吸引了很多外商想要走過去仔細瞧瞧這到底是哪來的代表團。 “小時候總聽說舊社會，咱們直隸省和魯州省的年輕人要么闖津門，要么闖洋場，現在看來，這十里洋場確實不一般，可能那里的人見過世面，腦瓜子轉的快。”楊利民推了下自己的眼鏡，拿著謝虎山送的相機對著滬上的交易團展位拍了幾張照片，隨后感慨的說道。 看到謝虎山完全不急著去中坪的攤位，反而冒充港商去各個洽談室混吃混喝，楊利民有些疑惑的對又混了一根中華過濾嘴香煙回來的謝虎山問道： “我說，第一天，咱們是不是應該抓緊去自己的攤位瞧瞧，那是國家勒緊褲腰帶給老外準備的茶水香煙，你差不多就行了。” 謝虎山叼著香煙：“你又不是沒瞧見咱那個黃金地段有多隱蔽，屬于小鬼子搞大掃蕩都得來回四五次才有可能被發現，這地方做買賣談生意，不是鄉下趕大集，一個月呢，急什么，目前這一批早早趕來的外商，我觀察過，都是奔著采購各種工業原料來的，小日本居多，急著訂便宜原料回去開工，寶哥做過調查了，歐美那波二道販子目前大多數還在港島和澳門感受亞洲風情呢。” 等他和楊利民趕到三樓一處拐角那處屬于中坪的小展室時，人家其他六家已經早早用分配的貨架完成了布展。 直隸省針織成衣的商品組不像一些以紡織見長的省份，在貨架上能擺出很多造型精美的金陵絲綢，江陵云錦之類，貨架上擺的主要是布匹，中間點綴了幾樣由面料加工出來的鴛鴦戲水床單，龍鳳呈祥被罩，枕巾等床上用品，真正的成衣就是兩種，男人穿的的確良襯衣，女人穿的的確良連衣裙。 產品的雷同也導致要是不仔細看，很容易讓人覺得這六家公司其實是一家公司。 “同志，你們……”一名主辦方幫展室配的翻譯看到謝虎山和楊利民兩個人大搖大擺走過來，開口詢問道。 謝虎山取出韓紅貞的報到證和自己的證明信：“中坪生產大隊大隊長，里面那個貨架是我們大隊的，我們的代表被港島女記者拉去采訪了，今天我來布展。” (本章完) 重回1978 第232章 區別對待
“部委相關部門看起來是對各省自己搞聯營參展很不滿意啊，這么安排，簡直是把態度放到了明面上。”楊利民脖子上掛著相機，跟謝虎山兩人穿梭在中蘇友誼大廈布置好的廣交會展館里，邊打量邊說道。 謝虎山聽到老楊的話笑了笑：“國家鼓勵讓各省自己搞活經濟，不止國營企業不滿，各部各貿易總公司的領導們肯定也不太愿意，畢竟真要說起來，這等于是國家把原來歸他們管的很多業務下放給了地方，心里有氣不敢明面懟國家，就只能在這時候搞一搞區別對待，勉強出出氣。” 他倆已經在展館里轉悠了半天，凡是部委總公司組織參展的國營企業，不僅展館位置好，而且配備專門的業務洽談室，洽談室窗明幾凈，單獨抽調兩名年輕貌美的女性服務員，負責給洽談業務的雙方提供茶水，咖啡，香煙。 而且人家那些企業配備的翻譯沒有二把刀，一張嘴就是老地道的倫敦音。 為什么要強調翻譯不是二把刀，是因為剛才他倆路過晉州省交易團一個化工展位時，剛好來個英國客人詢問，翻譯員水準有些差，還是謝虎山在旁邊開口翻譯幫忙救得急。 那被抽調來負責幫展位提供翻譯服務的翻譯大哥跟人家一張嘴，給英國人整懵了。 英國客人好奇的詢問這位翻譯大哥多少歲，旁邊的參展代表多少歲，兩人在這個工廠工作了多少年的問題。 這位翻譯大哥從年級來看，可能是恢復高考第一批的大學生，而且說話口音有點重，他可能是想說：iamthirty（我三十歲）。 結果在謝虎山和英國客人耳朵里聽到的是：iae（歡迎你）。 整得英國人當時很不解，你很臟，還戳這兒歡迎我干啥，趕緊洗洗去啊…… 除了安排的翻譯水準不同，地段也差很多，凡是各省自己帶隊參展的企業，整個展廳哪個犄角旮旯不容易被人發現，哪個地方適合游擊隊潛伏起來打鬼子，哪地方就是各省的展位。 洽談室當然也給配了，一個省才配一間，你的省里就算是來了一百個企業聯營參展，也就只能共用這一間洽談室。 按照這種配法，要是放在2024年，可能展廳走廊或者隨便一處能站住腳的空地都會成為參展代表拉業務的戰場。 可惜這是1980年，大多數參展企業的代表，不知道是因為拘謹，還是因為生意是國家的，不值得上心，所以態度很保守，一個個守著自己的展位不動，只是用好奇的目光打量著外面不斷穿行的老外。 但謝虎山必須承認，保守的基本都是內地省份，幾個南方沿海省份的交易團可一點兒都不保守。 雖然沿海省份幾個交易團也被發配到了犄角旮旯，但那也比很多總公司的交易團專業。 滬上一些代表團甚至自己背來了英文打字機，而且不需要廣交會主辦方配備的翻譯員，每一個都懂英文，防止翻譯員水準不夠，影響業務。那邊外商坐下談業務，旁邊的滬上打字員用打字機現場制作合同，那副專業的派頭惹得很多老外駐足，許多其他兄弟省份的交易團代表更是特意跑過來看熱鬧。 而且人家代表團統一了服裝穿著，很多交易團穿的都是老三樣，男的體面些穿黑色或者灰色中山裝，女的則是藍色海軍藍工人服，轉業軍人背景的則是綠色舊軍裝。 滬上交易團的男代表清一色穿西裝打領帶黑皮鞋，女代表則是女士西裝及膝裙尼龍絲襪，矮跟黑皮鞋。 有老外路過稍稍一駐足，馬上就起身迎出來，開口用英文打招呼，只要對方有想要進一步了解的表情，馬上就掏出名片盒雙手給老外遞名片。 先別管人家的展位賣什么，只是這身打扮這副做派，就吸引了很多外商想要走過去仔細瞧瞧這到底是哪來的代表團。 “小時候總聽說舊社會，咱們直隸省和魯州省的年輕人要么闖津門，要么闖洋場，現在看來，這十里洋場確實不一般，可能那里的人見過世面，腦瓜子轉的快。”楊利民推了下自己的眼鏡，拿著謝虎山送的相機對著滬上的交易團展位拍了幾張照片，隨后感慨的說道。 看到謝虎山完全不急著去中坪的攤位，反而冒充港商去各個洽談室混吃混喝，楊利民有些疑惑的對又混了一根中華過濾嘴香煙回來的謝虎山問道： “我說，第一天，咱們是不是應該抓緊去自己的攤位瞧瞧，那是國家勒緊褲腰帶給老外準備的茶水香煙，你差不多就行了。” 謝虎山叼著香煙：“你又不是沒瞧見咱那個黃金地段有多隱蔽，屬于小鬼子搞大掃蕩都得來回四五次才有可能被發現，這地方做買賣談生意，不是鄉下趕大集，一個月呢，急什么，目前這一批早早趕來的外商，我觀察過，都是奔著采購各種工業原料來的，小日本居多，急著訂便宜原料回去開工，寶哥做過調查了，歐美那波二道販子目前大多數還在港島和澳門感受亞洲風情呢。” 等他和楊利民趕到三樓一處拐角那處屬于中坪的小展室時，人家其他六家已經早早用分配的貨架完成了布展。 直隸省針織成衣的商品組不像一些以紡織見長的省份，在貨架上能擺出很多造型精美的金陵絲綢，江陵云錦之類，貨架上擺的主要是布匹，中間點綴了幾樣由面料加工出來的鴛鴦戲水床單，龍鳳呈祥被罩，枕巾等床上用品，真正的成衣就是兩種，男人穿的的確良襯衣，女人穿的的確良連衣裙。 產品的雷同也導致要是不仔細看，很容易讓人覺得這六家公司其實是一家公司。 “同志，你們……”一名主辦方幫展室配的翻譯看到謝虎山和楊利民兩個人大搖大擺走過來，開口詢問道。 謝虎山取出韓紅貞的報到證和自己的證明信：“中坪生產大隊大隊長，里面那個貨架是我們大隊的，我們的代表被港島女記者拉去采訪了，今天我來布展。” (本章完) 重回1978 第232章 區別對待
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved