第一百九十七章 你管這叫讓步?

裴文聰拿過李野的手稿，然后就愣住了。

雖然種花家出現過林語堂、辜鴻銘這樣的文學大家，可以用英語征服很多的西方文學媒體。

但并不是所有人都是辜鴻鳴、林語堂，而且李野明顯更擅長商業文學作品的創作，跟那些大家之作根本就不是一掛的東西。

商業文學作品，首先看重商業價值，文學價值只是它的附屬品，而且它所面對的閱讀群體也不一樣。

在裴文聰看來，一個母語都不是英語的人，想要寫出一本讓英語文化圈的讀者買單的商業文學作品，那個難度.可能比當初內地人能爆出核子武器更令人不可思議。

不過既然李野把手稿拿出來了，裴文聰總是要看一看的，這是對一個作者起碼的尊重。

尤其是這個作者還特別有“個性”的時候。

裴文聰的母語是粵語，不過他曾經就讀的港大是用英語教學的，作為優等生的他英文水平很不錯，看一本英文沒有一點問題。

他仔細的看了二十分鐘，然后又回頭重新開始看，然后慢慢的皺起了眉頭。

“李先生，這部《冰與火之歌》的故事性還是不錯的，但我覺得想要把它推廣到全世界.可能不太容易成功。”

裴文聰委婉表示了自己的看法，發現李野還是那副淡定自若的樣子。

于是裴文聰再次解釋道：“李先生，我其實看過很多原版的英文，感覺你的這部作品類似于托爾金先生的《魔戒》，

但那已經是三十年前的了，而且你這部作品的行文風格太過特別，可能不太契合西方讀者的閱讀習慣。”

裴文聰覺得自己已經說的非常委婉了，如果是別的作者給他的文學社這么投稿，他早就化身馬克沁機關槍，突突突噴他個滿頭滿臉了。

伱這寫的是嗎？你這寫的是課文，還特么是中學課文。

李野當初給文樂渝的翻譯要求就是“直白、準確”，這也是來自于后世的經驗，后世很多成功走向海外的中文作品都追求文筆直白，以利于翻譯出版。

要是寫的花里胡哨，歪果仁一看都滿眼蒙圈，他知道你到底想要表達個啥？

這里偏差一點，那里歪曲一點，到最后翻譯出來意思都完全錯了。

“呵，不是可能，是肯定不太契合。”

李野笑了，然后他坦然的道：“裴先生不用這么委婉，我知道這本書的問題，所以我也準備好了妥善解決的方法。”

“妥善解決的辦法？那我要洗耳恭聽。”

裴文聰笑了笑，心里卻不以為然。

文學作品不是工業產物，只要能夠達到效用就可以，它是很微妙的東西，

別說那些稀爛的了，就是很多優秀的，可能都要幾十年之后才突然爆火，在作品還沒有上市之前誰又敢說“妥善解決”呢？

李野道：“裴先生，你的出版社有在英語文化圈征稿的能力嗎？”

裴文聰愣了下，道：“有的，港島是英聯邦52個成員之一，我有很多國外的同行朋友，有時候也采納一些境外的翻譯稿件。”

“那就好，”李野胸有成竹的道：“我出三萬美元作為獎金，你想辦法在世界范圍內發布有獎征稿，找人對我的手稿進行二次翻譯，

在向讀者征詢意見評分之后，從中挑選出幾部優秀作品刊印上市，進行第二輪的市場實踐檢驗，最后根據市場反應選出優勝者定稿出版.”

裴文聰：“.”

李野說的這套計劃，其實采納了后世網文的一部分篩選機制，弱化了書評人的評論權利，把讀者的意見比重大幅提升，結合市場反應最終定稿，

一本商業性的文學作品，好與不好是讀者和市場說了算，

舉個不恰當的例子，比如那金什么梅，評論家就是把它批成頑劣的舊時代糟粕，它也會因為讀者的世世代代的流傳下去。

而很多火爆一時的文學作品，幾十上百年之后還有誰看？

“李先生，你說的這個辦法我覺得這個想法非常棒，我可以馬上就安排人開始制定計劃，盡快付諸實施。”

其實裴文聰在聽李野說到一半的時候，就已經明白了李野的意思，甚至腦補出了后續的多種操作方案。

李野的行不行裴文聰不知道，但這個方法肯定是可行的，這年頭的三萬美金，對于很多作者來說絕對有著強大的吸引力。

裴文聰忍不住的在心里自問，自己還是出版業的行內人士嗎？

為什么自己一個港大畢業生，還是身處商業氛圍極其濃厚的港島地區，怎么就沒有想到李野所說的方法呢？

李野微微點頭，道：“那么，接下來我們就需要談一下合作的事情了。”

來了來了，那種熟悉的感覺又來了。

裴文聰好似又看到了那個銅鑼灣扛把子的身影，鋒利的西瓜刀在陽光下燦燦發光，一刀切下來，屁股上的肥肉都給你切掉一大塊。

“李先生，這一次，你還要按照合伙人的模式，拿走出版社20的利潤嗎？”裴文聰笑著道：“不得不說，李先生的這個條件，就是比那些大家也不遑多讓了。”

其實現在李野和裴文聰的合作模式，就是李野以《朔風飛揚》技術性入股，賺取了踏浪文學出版社百分之二十的利潤，

當初李野提出這個模式的時候，裴文聰幾乎是無法接受的，因為按照港島這邊的慣例，李野要的實在是太多了。

你以為你是古梁金嗎？

要不是裴文聰快要走投無路，他是絕對不能接受的。

但僅僅時隔幾個月，裴文聰反而覺得自己“賺到了”。

像踏浪文學出版社這種小公司，實力雖小但負擔也小，一本爆火書就能帶它起飛，脫胎換骨躋身中型出版商的行列。

更何況“七寸刀鋒”的名頭響亮之后，就是一顆搖錢樹啊！

反正現在《朔風飛揚》還沒有連載完，李野還要拿20的利潤，趁著這段時間推廣這本《冰與火之歌》也沒啥，失敗了有李野的三萬美金打底兒，成功了自己拿80，怎么算都合適。

更重要的是，以裴文聰對李野的了解，感覺他也不可能接受比《朔風飛揚》還低的合作條件。

果然，聽了裴文聰的話之后，李野微微搖頭道：“上一次我們互相都不認識，對彼此的實力都不是怎么了解，

現在我已經證明了我的實力，所以我覺得三七開比較合適。”

“三七？”

裴文聰面露難色的道：“李先生，我知道你對自己的作品有信心，但我的出版社也在蓬勃，你只是提供一部作品，就拿走30的利潤，實在是太高了。”

“你誤會了，”李野擺擺手道：“是你三我七。”

裴文聰猛然站了起來，瞪著眼睛急聲說道：“李先生你是在開玩笑嗎？你就出一部作品，就要做我的老板？

整個港島不，整個亞東地區都沒有你這樣的道理.你簡直就是在開玩笑。”

要不是裴文聰在中英街對李野有了新的認知，這會兒都可能沖動的喊出“撲你阿姆”之類的臟話來了。

你就拿一部前景不明的手稿過來，就要倒三七成為踏浪文學出版社的大股東，你這是要打我的土豪嗎？

“裴先生稍安勿躁，談合作，當然是要談了。”

看著差點兒跳腳的裴文聰，李野淡然的道：“既然裴先生覺得這個合作條件不合理，那我退一步好了，”

“我這次不要你出版社的利潤，這本書的運營情況單獨核算，你三我七，這樣總可以了吧？”

可以個鬼嘞！

你這叫退一步嗎？除了你的兩本書，整個出版社都沒有多少進項，你退不退步的有多大區別？

裴文聰使勁扯了扯自己的領帶，解開了一粒襯衫紐扣，才把憋在心口窩的壓抑給釋放了出來。

李野剛才所說的有獎征稿計劃，看似只是輕輕松松的幾句話，但真要實施起來非常的繁瑣，需要消耗大量的精力和人脈。

這些工作都要由他裴文聰去協調完成，結果到分利潤的時候，自己竟然拿三？讓作者拿七？

到底我是資本家還是你是資本家？

其實裴文聰還真冤枉李野了。

因為以他在后世寫網文的經驗，那些大神級作者的稿費分賬比例，就是倒三七。

比如占據國內網文龍頭地位的某點，普通作者跟平臺對于訂閱利潤的分成比例就是五五，大神級作者就是倒三七。

雖然這是扣除運營費用之后的分成比例，但起碼給作者一個“公平”的感覺。

那以“七寸刀鋒”現在的咖位，要求一個大神約還過分嗎？

裴文聰看著淡然自如的李野，情緒終于慢慢的平淡了下來。

“李先生，你這個提議實現起來有困難，因為我的出版社需要付出很多隱形成本，具體到某一本書的利潤上，不好核算的。”

李野說得對，既然是合作，那就談嘛！

但裴文聰說完之后，李野卻沒有任何商談的意思。

“那我們就先參觀一下港島的風情，過兩天再說。”

李野說完，站起身來就往外走，裴文聰欲言又止，也只好無奈的跟上。

等李野和裴文聰下了樓，才發現剛才就出來“逛逛”的郝健和靳鵬根本就沒走遠，就在不遠處保持“立正”，跟哨兵似的警惕著旅店周圍的情況。

這次三個人來港島，他倆對自己的定位很清楚，就是要看護好李野。

李野沒說為什么會把邀請函給了郝健和靳鵬，但兩人覺得，并不是只因為兩人粵語最好那么簡單。

這是一種信任。

看到裴文聰下來，在一旁茶餐廳里的阿敏匆匆走過來，跟裴文聰低聲說了些什么。

裴文聰微微頷首，然后問李野：“李先生，我們是去哪里游覽一下呢？”

裴文聰還記得第一次跟李野通話的時候，李野除了說過要參觀維多利亞灣之外，還想參觀三聯書局等等出版社。

這會兒裴文聰是真的很糾結，他不想失去李野這塊招牌，踏浪文學社和七寸刀鋒建立長期的合作關系，才是雙贏的局面。

但李野提出的倒三七也太過分了，一時之間裴文聰難以接受。

不過李野倒是沒有提出去參觀什么出版社，而是道：“你知道哪里有做衣服的時裝店嗎？我想定制幾身服裝。”

李野生怕裴文聰不明白，又補充道：“盡量時尚一點，每個人預算一萬以內。”

“有的有的，”裴文聰當即說道：“我知道有家店，店主是去歐洲學的服裝設計，回來之后開了一家店，就在附近不遠。”

阿敏把車開了過來，載著幾人七拐八拐，很快抵達了一條小街。

這是一條標準港島風格的小街，街面非常的窄，兩側的高樓很高，沿街一排的店鋪，看門臉的裝修還不錯。

“李先生你不要看這里的店鋪小，在港島很出名的，很多電影明星都來這里定制衣服，可以說是最時尚的服裝店”

裴文聰一邊給李野介紹，一邊領著李野越過好幾個店鋪，拐進了小街旁邊的一條胡同，來到了一家小服裝店門前。

“咳咳”

面對李野一副“你是個托兒嗎”的表情，裴文聰輕咳兩聲，小聲的道：“李先生，這里的店主是我的一位師妹，但我絕對沒有別的意思，而且你可能不太了解港島，很多人對內地人.有些誤解。”

“我知道，你是怕人家不接待我們對吧？”

李野笑了笑，當頭推門走了進去。

服裝店面積不大，不過裝飾的還行，里面有個二十多歲的年輕女子，正在和一個小男孩兒一起看一本兒童圖冊。

女子連忙站起身，還沒等說話，就聽李野用字正腔圓的普通話問道：“你好，我們想做幾件衣服，方便接待嗎？”

別說83年了，就是三四十年之后，港島還有些人不待見內地客人呢！你跟他說普通話，他跟你說粵語，你跟他說粵語，他又問你會不會英語。

有些粵省人就憤怒的呵斥：“既然說著一嘴的粵語，為什么又不認自己的祖宗？”

所以李野沒有等裴文聰介紹，開口就是普通話，你要是不想做就早說，別礙著裴文聰的面子難為自己。

“當然方便啊！打開門做生意怎么能不接待客人，更何況還是裴師兄的朋友。”

店內的年輕女子，竟然也說了一口不錯的國語，這讓李野的觀感好了不少。

裴文聰走上前來，道：“阿靈，這幾位先生要做一些時尚的服裝，你給推薦一下。”

“好的，幾位先生有什么要求.看看這些圖冊，喜歡什么樣的風格？”

名叫阿靈的店主沒有過分的熱情，也沒有絲毫的怠慢，一邊喊出一個小妹來給李野等人量身，一邊拿出一摞圖冊，讓李野等人選擇。

其實鵬城七廠就有自己的服裝師傅，李野最近半年也一直穿定制款。

但終究是相差了四十年的眼光，有些時候李野提出的要求，幾位從國營廠子退下來的老師傅不太能理解。

李野也無法確定是老師傅的問題，還是自己的思維太過前衛，所以這次來到港島，就順便驗證一下。

事實證明，這兩個原因都有。

那幾個退休返聘的老師傅，確實受制于內地的服裝業程度，眼界有些不足。

但李野的時尚思維，也確實有些前衛。

李野從那位阿靈提供的圖冊里面挑出了幾款，然后要求改動一些細節，阿靈很快就可以理解李野的意圖，并且順手就能手繪出新的樣板圖。

不過看阿靈眼眸中的驚訝神色，顯然她這位“海龜設計師”，也無法擺脫時代的局限性。

(本章完)

那年花開1981 第一百九十七章 你管這叫讓步?