883.君之意,我不及

下樓看到這哥們的時候，倆人來了個擁抱。

“陽光明媚啊，鑫海桑。”

“嗨嗨……”

新海誠笑著點頭回應，然后，按照“慣例”，拉著許鑫坐上了車。

自古以來，天朝對整個東亞的文化輻射影響著周圍所有國家的生活習慣，友人見面，相聚吃飯是不變的規矩。

“許桑這次的電影，我看是和意大利合拍的？”

“對，一部群像戲……唔，萌萌，今天有排片么？”

聽到這話，坐在后排的蘇萌搖搖頭：

“沒有的，許哥，明天才有。”

許鑫了然，轉頭對新海誠問道：

“要看看么？”

“好啊！”

雖然倆人一個是電影導演，一個是動漫電影導演，但從本質方面，動漫和電影是共通的。

并且……

“剛好，我的新動漫許桑也看看。”

聽到這話，許鑫問道：

“是那姐弟戀的故事？”

獨特的日語認同結構從新海誠口中說出。

“就是從《萬葉集》里得到靈感的那個故事。已經完成了呢，雖然后期還有些地方沒做完，但整體結構已經出來了。許桑看《萬葉集》了沒？”

“看了，但老實講，因為句式在翻譯過來后，是按照天朝七律詩的結構表達的。對我而言，它比起唐詩、宋詞而言，在表達句式上，意境顯得單調了一些。并且，翻譯的老師，其實也是采用天朝古詩的結構，我在書上面看到的多是詩文的影子。很難引起我的共鳴。雖然其中有幾首短句詩我印象很深，但也完全是因為翻譯的原因，畢竟日語我不了解……”

許鑫說出了自己對《萬葉集》這本被日本人稱之為“日本《詩經》”的詩集最直觀的想法。

其實這話換個日本人聽來都不見得會喜歡。

畢竟……雖然不是貶低，但你把我們國家的文化說成了“意境單調”，總歸不太好。

但這就是許鑫最真實的感覺。

他無法共情。

就好像新海誠在萬葉集里很喜歡的一首，叫做《雷神短歌》的詩句：

“鳴神の少しとよみてさし曇り雨も降らんか君を留めん

鳴神の少しとよみて降らずとも我は止まらん妹し留めば”

原文翻譯過來就是：隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此。

隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。

乍一看，意境還不錯。

可是……

你聽聽下面的：

“青天圖畫四山合，白晝雷霆百步喧。”

“已外浮名更外身，區區雷電若為神。山頭只作嬰兒看，無限人間失箸人。”

“颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。”

“余聲投林欲風雨，末勢卷土猶溪阬。”

許鑫之前和包括余華在內的這些作家老師聊天的時候，偶爾聊起來過詩詞這方面。

這些人有著一個相同的認知，那就是詩文重意、重留白。

神似形不似。

重要的不是你看到了什么，而是你看到了之后，想到了什么。

在這方面，那些能留下來的唐詩宋詞無一不是驚世之作。《萬葉集》對比起來，重形輕意，是真的不符合許鑫的胃口。

而聽到了許鑫的話語后，開車的新海誠微微點頭。

他能理解許鑫的話，但其實能做到共情的地方也不多。

說穿了，還是文化環境與認知的問題。

大家都是身在對方眼中的“異國”，而看到對方的文化，也都是基于自身文化的認知基礎上。

對某一部作品達不到共情是很正常的一件事。

就像是他之前和許鑫聊《人間失格》，在聽到許多日本人因為看完這本書而自殺后，許鑫露出來那種荒唐的表情。

他給許鑫推薦這本書后……

雖然文學作品進行比較，是一件很不公平的事情。

可得知了《人間失格》是一部“喪”到極點的作品后，許鑫搬出了法寶。

你給我推薦《人間失格》，那你去看《活著》。

慘么？

同樣很慘。

可你看前作會自殺，但你看了《活著》，它只會用更悲慘的一生告訴你一個道理“好死不如賴活著”。

看完的人，都能感受到那股堅韌不屈的生命力。

歸根結底，這其實也是文化上的差異。

但縱觀天朝文學歷史，有孤高者，有悲憤者，亦有堪破虛妄，空寂涅槃者。文學作品花樣百出，但唯獨沒有一喪到底的。

哪怕再悲慘的故事，讀者都能從其中體會到那頑強活著的意志。

還是那句話。

坐以待斃從來不是天朝人的性格。

就算境遇再怎么悲慘，絕望也始終擊不垮從祖先開始就把“抗爭”兩個字刻在骨頭里的天朝人。

而從這方面……日本的文化確實與天朝差異太大了。

可以學習借鑒，新海誠推薦的一些書，或者觀點，他都會聽，會看。

但盲目追隨，丟失了自己的認知，那就太蠢了。

同樣的，新海誠亦是如此。

可能這也是倆人能成為朋友的原因之一。

而倆人的話題，也由一部《萬葉集》展開，逐漸開始討論起了一些……乍一聽都是廢話，但實際上只有當事人才會獲得啟發的東西。

導演嘛。以文會友，以思想和精神的碰撞增進感情。

而聊到興起，新海誠還問許鑫這次有沒有時間。如果有，留出一天。

他很想帶許鑫去京都看看。

比起繁華的東京……京都在他這個導演眼中，可要有趣多了。

許鑫倒是欣然應允，答應等這兩天看什么時候有空，空出一天時間來。

當然了，得在他探望完高倉健之后。

而提起了高倉健，新海誠忽然說道：

“許桑，高倉先生最近據說住過幾次院了，身體很差。”

許鑫一愣：

“啊？”

“雖然都只是新聞媒體的消息，但這些新聞確實在圈子里流傳。只不過年輕人不怎么關注，喜歡他的都是一些年紀比較大的影迷……”

“呃……”

聽到這話，許鑫下意識點點頭：

“我明白了。”

雖然高倉健的身體一直不好，但這種新聞能流傳出來，以高倉健在日本的地位，不見得會有媒體是空穴來風的肆意編造。

作為絕對的大緋優，現在的高倉健可是正兒八經的大前輩。

年輕的日本媒體也不敢如此。

看來……

這次得好好問清楚到底什么情況。

省的老頭在國內擔憂。

新海誠帶許鑫來的地方依舊是個小到不能再小的餐館。

但里面卻賣一種按照他的說法，很稀有的食材。

魚白。

就是魚的……

而許鑫看到炙烤的魚白，第一反應就是自己看過的那部《入殮師》里的劇情。

得知這倆是一個東西后，本來心里還有些抵觸的他決定試試。

畢竟，他很喜歡《入殮師》里，老館長那種對于生死的人生觀。

不過試了之后，感覺這玩意其實也就那樣。

有點像是烤的外焦里面的羊寶……

就是味道稍顯單調……

但搭配日式清酒，也算是別有一番滋味。

倆人一頓酒，喝到了快5點。

微醺，但很盡興。

甚至許鑫都不知道新海誠的助理是什么時候過來的。

反正出來的時候，對方已經在車旁邊看起來等好久了。

至于目的地……

新海誠的工作室。

他要帶許鑫去看看他的最新作品，那部名為《言葉之庭》的動漫短片。

行吧。

40多分鐘……算是短片。

或許……這就是作為動漫領域絕對業界NO.1國度的自負與傲氣？

而當動漫開始播放后，許鑫立刻感受到了友人的心意。

雖然新海誠說這部作品還沒完成，只是完成了前面的半段，后期的一些原畫還在制作……

但當他看到開幕動漫那豐富的色彩與美術風格時，還是被驚艷了一下。

這……

雖然新海誠的畫風始終很華麗，但這片子開幕的雷擊還是劈中了他。

絢爛的色彩，鮮活的色調，配色真的是完美中的完美。

讓人眼前一亮，迅速癡迷……接著，一個很清秀的男聲響起。

“這些事，直到兩個月前升入高中時，我都還不知道……”

這個聲音……很棒啊。

許鑫微微點頭，不過馬上就反應過來了不對勁。

這片子……中文字幕！？

“這中文……”

新海誠微笑說道：

“聽到你會來東京，特意配的。略微有些倉促，但希望能最貼近還原的表達出日語里的情境與意義……”

“……嘖。”

許鑫無言。

只是拿起了手里的抹茶飲料。

和哈哈一笑，給友人準備了一份心意十足禮物的新海誠碰到了一起。

憑心而論，《言葉之庭》的前面十五分鐘，確實讓許鑫感覺到很驚艷。

幾乎每一幀都可以當做壁紙來用。

而“電影”放映之中，他和新海誠都沒有說話。

只是靜靜欣賞。

不過，當電影劇情來到了15分鐘，也就是男主角吃了女主角做的雞蛋燒之后，畫風就開始崩了。

一些配色還沒做到和諧，或者渲染還不夠精細的畫面隨處可見。

顯得“檔次”掉的厲害。

不過許鑫依舊沒說話。

繼續看。

未完成嘛。

他估摸這種精細程度的動畫，真想做完，至少還得三五個月。

緊接著，40多分鐘的影片結束后……

看著滿眼期待，等待自己意見的友人……許鑫撓了撓頭。

“新海桑，你有沒有考慮過讓陽光也活過來？”

新海誠一愣。

就見許鑫拿著遙控器把影片開始往回倒。

一邊找自己覺得有些問題的鏡頭，一邊說道：

“其實，從故事一開始，我發現你把涼亭里的男女主的臉上，設定為有些黯淡的色彩時，我就猜出來了。最后，這倆人的臉，一定會出現在陽光……或者是亮光之中。這種驅散陰霾的表達……不算淺顯，但過于刻意。唔……就從這里開始。”

他一指電視畫面：

“七月這個章節開始，女主身上屬于陽光的元素開始變濃。”

電視上的畫面還很粗糙，但在許鑫腦海里，它已經絢麗而靈動了起來。

就聽他說道：

“你這里，女主坐在涼亭邊緣，你這片高亮的陰影，到時候應該是有陽光和建筑形成的明暗對比，一起打在女主的后背上，對吧？我覺得這樣不夠鮮活。你看，這里是在下太陽雨。陽光，雨滴，打在她后背的光亮……這種角度是不對的。因為光是從男主的方向進來，在怎么折射，也打不到面對男主的女主后背上。”

指著熒幕上“穿幫”的部分，他說道：

“但你又無法更改，因為這代表著女主和心情，所以你要想辦法讓陽光活起來。比如……彩虹？你這個仰視的視角，落雨與陽光很容易出現彩虹的色彩。你想想看，女主雖然坐在陰影里，因為角度的關系，陽光無法照耀，可一道出現在她身邊的彩虹，卻“代替”了陽光，渲染出了她的心情……陽光，光斑，彩虹，以及落雨和陽光擊打在地面上，產生出的那種……”

一時半會想不起來“氤氳”該怎么用英文形容，他只能找來了一個“煙霧”的單詞做替代。

“產生出的那種煙霧。煙霧是動態的，在陽光中，會有一些很淺的痕跡如同流水的反光時出現的那種效果，照耀在女主的側身或者周邊環境上。光，至此活了過來。

我們假設，女主的心境是一片干枯的沙漠，而這種活過來的……流水的那種反光，剛好就代替了水，通過一種更詩意，更寫意的手法，一點點沁潤了女主的心田……

把光用活，不見得要很直白的通過光灑在女主的臉上，表達出她走出內心陰暗的想法。試著讓它更寫意，更浪漫，更富有……雨季的色彩。這樣，我覺得整部電影都會添加一種……帶著淡淡悲傷的詩意色彩。這種色彩也會更豐富，更柔和，更……浪漫。”

聽著許鑫的話。

新海誠無言。

皺眉。

思索。

聯想。

接著，片刻后……

他沒張嘴，而是用鼻息，發出了一種深吸一口氣后，噴薄而出的嘆息聲。

胸腔，伴隨著氣息的吐出而點點衰減。

感覺想通了許多事情的新海誠挺直了腰板，雙手放到了膝蓋上，看著許鑫，重重的點了一下頭。

“許桑，非常感謝！……真的太厲害了啊……”

思路被點撥啟迪，靈感開始如潮水一般洶涌的在腦海中蕩漾后，新海誠心中的千言萬語，就只能下了這句蒼白的話語來表達。

不是感嘆。

而是在陳述事實。

君之意，我不及。

他隨陳述事實，但心仍在感慨。

可他不知道的是，許鑫其實也在感慨。

這部動畫電影里，日本所表現出來的那種……底蘊。

并非畫風或是意境，而是純粹的一種成熟工業體系的力量……

太驚人了啊。

一個好萊塢，一個日本……

這兩種截然不同卻本質相同的工業力量，許鑫在感受到之后……心頭同樣無法平靜。

其實本不至于如此。

畢竟，每一種領域都肯定有遙遙領先的人存在。

但……

或許就像是之前倆人在車上聊的那些一樣。天朝人我命由我不由天的不服輸精神是刻在骨子里的。

敬畏強者。

但卻從不慕強。

按照新海誠所言，日本人在看到強者后，第一反應是如何能與之為伍。加入進去，共享榮光。

但天朝人不一樣。

看到別人優秀……天朝人就只有一個想法。

該怎么超越他們，成為更優秀的那個人呢？

許鑫現在就是這種心態。

“天朝動漫領域……該怎么做，怎么培養，才能追趕上日本呢？”

然后……

又該怎么做？才能超越它？

一想到組建追光后，大家在微信群里，聊《大圣歸來》時，引申出的那些動漫領域的話題，他就有些腦殼疼。

雖然他沒狂妄到覺得什么“拯救國產動漫市場，吾輩義不容辭”……

但在影視圈越久，他不服輸的那顆心就越重。

就這樣，兩個人各自發起了呆。

過了好一會兒，許鑫才回過神來，看了一眼時間后，見馬上快日本時間6點半了，對蘇萌一伸手，小助理趕緊遞過來了U盤。

“看看我的？”

聽到這話，新海誠的眼睛里重新亮起了一團火：

“嗯嗯！”

U盤插上，播放《完美陌生人》。

這時，許鑫才帶著幾分歉意的趕緊說道：

“只有英文和中文字幕，沒事吧？”

“沒關系。”

新海誠笑著搖頭。

接著在90多分鐘后，這股笑意僵在了臉上。

取而代之的是一種深深的思索。

這片子的結局……

許桑能把他的電影一眼看透，他自然也有著一份勝負欲在心里。

不過……

當把影片里的一些細節過濾了一遍，恍然大悟出了那片頭很突兀的“我看到了兩個月亮”所代表的含義后，他再次看向許鑫的眼神里便充滿了一絲驚嘆，以及那一抹……堪稱熾熱的奪目亮光：

“平行世界？”

“是的。”

許鑫笑著點點頭：

“平行世界，平行時空。當月蝕出現時，給了我們一個虛幻的世界。這個結局是開放的，每個人都有展開聯想的權利。但我給出的答案，是有些事情，在月蝕結束后，就結束了。一切從未發生……至少，在這段時光里，沒有發生。”

許鑫話才剛說完，新海誠就跟像是被什么東西給嚇到了一般，“蹭”的一下就站了起來。

把許鑫都給嚇了一跳。

然后，就在許鑫納悶這大哥要干嘛的時候，就見他在自己的桌子抽屜前翻箱倒柜。

最后拿來了厚厚一摞資料。

“嘭！”

拍到倆人面前的小茶幾上之后，在許鑫眼中，這大哥就跟……饑渴很久的人遇到了一個絕世大美女一樣盯著自己，說道：

“許桑，還記得我們上一次討論過關于時空穿梭所構建的愛情故事嗎！”

“……啊？”

許鑫一懵。

時空穿梭？

你也想拍一個超時空魔幻校園愛情故事？

雖然不知道新海誠要干嘛，可反應過來后，看了一眼這些資料……

許鑫估摸，自己這是又來活了。

(本章完)

我是導演，我不比爛 883.君之意,我不及