第四一六章 圓圈(第二章)
更新時間:2022-01-20 作者:肉都督
溯流文藝時代 第四一六章 圓圈(第二章)
聽到羅西的翻譯后，于東有些詫異地看著朱塞佩：“你是說，《海上鋼琴師》還沒拍完，你就開始想下一部電影了？” “為什么不可以呢？”朱塞佩笑道：“永遠是下一部電影更加迷人，不是么？而且我現在只是有一個大概的想法，還不是很成熟，所以我想跟你這個原著作者研究研究，或許你可以給我一些啟發。” 于東看著朱塞佩手里的稿子，“這上面寫的是你的新計劃？” “不不不。”朱塞佩搖頭，“這是《寡婦之死》的意文版，我讓羅西幫我翻譯的，非常可惜，你的一些中短篇，在意大利找不到。” “很快就會有的。”于東笑著說了一句，又問：“能跟我說一說你的新想法么？” 他看著朱塞佩，等待著對方的回答。 去年朱塞佩去金陵的時候，曾讓他推薦過，那時候他為朱塞佩推薦了《寡婦之死》。 看來朱塞佩把他的話聽了進去。 當時于東之所以會推薦《寡婦之死》，就是因為他想起了《西西里》這部電影。 《寡婦之死》跟《西西里》并不一樣，是多重結構的，但是其中李雪蓮在村里面的遭遇卻跟《西西里》差不多。 張一謀的那部電影《軟刀》，就是把的多重結構給剖開，著重留了李雪蓮在村里的那部分。 所以，《軟刀》跟《西西里》比較相似。 于東當時就好奇，朱塞佩在看過《寡婦之死》后，會不會想到要拍《西西里》。 而現在，就是揭曉答案的時刻。 朱塞佩組織著語言：“故事的整體結構跟李雪蓮在村里面的故事差不多，一個風情萬種的女人，因為美貌而遭遇到苦難……美貌是上天賜予的禮物，但同時也可能成為受苦受難的根因……” “我想把故事放在四十年代，我的家鄉西西里。” “像《天堂電影院》一樣？”于東笑道：“你似乎特別喜歡四十年代的西西里。” “大概是吧。” 朱塞佩沒有細說為什么自己會喜歡拍四十年代的西西里。 他是1956年出生的，所以他對西西里的印象應該是從六十年代開始的，四十年代的西西里應該更多的存在他父輩小時候的記憶里。 “對了，我想把《寡婦之死》的第一個視角加到電影里面去。” “第一個視角？” 于東回憶了一下，才想起來《寡婦之死》的第一視角是那個學生。 朱塞佩繼續說道，“通過少年的視角能看到更多不一樣的東西，我想，《寡婦之死》里面的第一個‘我’其實對李雪蓮也是愛慕的，不是么？但是受到社會的影響，他無法認清自己的內心，最終做了荒唐的錯事。” 于東沒說話，這部分是朱塞佩自己的解讀，他向來不太愿意干涉讀者對自己作品的解讀——只要是正常解讀。 “在西西里那樣的地方，總會……” 朱塞佩的新想法剛剛有了一個雛形，能夠聽得出來，就是《西西里島的美麗傳說》，不過沒有具體的故事，很多都只是一個想法，包括他心目中的小鎮，都只有一個大概的輪廓。 朱塞佩告訴于東，他準備在《海上鋼琴師》拍完之后，就去西西里島好好逛逛，看能不能找到心中的小鎮。 “既然你已經有計劃了，我恐怕幫不了你什么。”于東笑著說道，“我對西西里的印象，還是來自于你的電影。” “不會。”朱塞佩連忙說道：“這樣一個故事，不需要你對西西里有多了解，我現在還需要一些關鍵的東西，但是這些東西我自己還沒弄清楚。” 羅西舔了舔嘴唇，還是把朱塞佩的話翻譯給了于東。 說實在的，羅西覺得朱塞佩的話有些好笑，他自己都沒弄清楚自己需要什么關鍵的東西，又怎么能指望yu會清楚呢？ 而于東卻沒覺得奇怪，笑著回道：“這事你也不用急，《海上鋼琴師》從拍攝到剪輯再到上映還有很長一段路要走，你也有很長的時間去沉淀、思考，如果中間有什么具體的問題，可以隨時過來跟我討論。至于你說的故事，回頭我也幫你想想。” “我會盡力的。” 于東點點頭，他的想法是等朱塞佩自己去摸索，如果后面實在出現摸索不同的情況，他再把參考答案拿出來給朱塞佩參考參考。 當然，于東還是相信朱塞佩的，相信他能夠搞定這個劇本。 而最終，不管朱塞佩有沒有獨立完成《西西里》的劇本，這部電影跟《寡婦之死》都脫不開關系了。 跟朱塞佩聊過《西西里》當天，于東他們就踏上了回國的路。 飛機上，于東拿著一個本子正在寫寫畫畫。程硯秋在旁邊蓋著一條毯子，已經進入了夢鄉。 余樺坐在前面，轉頭透過兩個座椅的縫隙看了過來。 見于東的本子上畫了一個圓，他好奇道：“又在研究符號學了？這圓圈有什么學問？” 于東之前的那部美國版《金色夢鄉》已經寫完了，最近正在研究從丹·布朗那里拿到的資料。 那些資料里面有很多符號學相關的內容，這事余樺他們幾個都是知道的，所以余樺看到這個圓，以為于東又在研究符號學。 于東抬頭看了看一臉好奇的余樺，笑著說道：“圓圈，代表無窮無盡，無始無終。不過，我畫的這個不只是一個圓圈，而是一個月亮。” “月亮？”余樺搖了搖頭，“雖然月亮始終是圓的，但是如果你想畫一個月亮的話，最好是帶著缺口的那種，不然別人不會認為它是個月亮。像這樣——” 他試著伸手來夠于東手里的筆，卻發現根本做不到。 于東笑著拿筆在紙上又畫了一個月牙，“是不是這樣？” “對頭！”余樺滿意地點頭：“這樣一來，別人一看就知道它是個月亮。不過，你為什么要畫月亮，還對著它發呆？” “因為我的下一部跟月亮有關。” “跟月亮有關？”余樺疑惑道，“你不是要寫一部跟符號學有關的么？” “那個暫時不寫，先寫另一部。”于東說。 “科幻？”余樺想起于東在銀河獎頒獎典禮上說過的話，今年他還要寫一部科幻。 “嗯，科幻。”于東點頭。 余樺轉過頭去，搖頭晃腦地嘆氣：“唉，羨慕啊，你的靈感太多了。我現在滿腦子都是意甲的事情，可惜了，這次沒有看到正式比賽。” 意甲新賽季還沒有正式開始，前些日子余樺他們混了好些城市，都在看熱盛賽，雖然水平也挺高，但是他們還是感覺遺憾。 而此行他們最大的收獲就是拿到了不少球星的簽名，比如巴喬，馬爾蒂尼、皮耶羅……因為有深空公司的關系在，他們想要拿到簽名并不困難。 “后年的法國世界杯，到時候一定要去看看……” 余樺在嘟嘟囔囔說著足球的事情，于東則依舊盯著本子上的月亮在看。它即將要寫的這部，跟月亮有關，也跟圓圈有關，它脫胎于一部英國電影——月球。 請：m.99mk 溯流文藝時代 第四一六章 圓圈(第二章)
聽到羅西的翻譯后，于東有些詫異地看著朱塞佩：“你是說，《海上鋼琴師》還沒拍完，你就開始想下一部電影了？” “為什么不可以呢？”朱塞佩笑道：“永遠是下一部電影更加迷人，不是么？而且我現在只是有一個大概的想法，還不是很成熟，所以我想跟你這個原著作者研究研究，或許你可以給我一些啟發。” 于東看著朱塞佩手里的稿子，“這上面寫的是你的新計劃？” “不不不。”朱塞佩搖頭，“這是《寡婦之死》的意文版，我讓羅西幫我翻譯的，非常可惜，你的一些中短篇，在意大利找不到。” “很快就會有的。”于東笑著說了一句，又問：“能跟我說一說你的新想法么？” 他看著朱塞佩，等待著對方的回答。 去年朱塞佩去金陵的時候，曾讓他推薦過，那時候他為朱塞佩推薦了《寡婦之死》。 看來朱塞佩把他的話聽了進去。 當時于東之所以會推薦《寡婦之死》，就是因為他想起了《西西里》這部電影。 《寡婦之死》跟《西西里》并不一樣，是多重結構的，但是其中李雪蓮在村里面的遭遇卻跟《西西里》差不多。 張一謀的那部電影《軟刀》，就是把的多重結構給剖開，著重留了李雪蓮在村里的那部分。 所以，《軟刀》跟《西西里》比較相似。 于東當時就好奇，朱塞佩在看過《寡婦之死》后，會不會想到要拍《西西里》。 而現在，就是揭曉答案的時刻。 朱塞佩組織著語言：“故事的整體結構跟李雪蓮在村里面的故事差不多，一個風情萬種的女人，因為美貌而遭遇到苦難……美貌是上天賜予的禮物，但同時也可能成為受苦受難的根因……” “我想把故事放在四十年代，我的家鄉西西里。” “像《天堂電影院》一樣？”于東笑道：“你似乎特別喜歡四十年代的西西里。” “大概是吧。” 朱塞佩沒有細說為什么自己會喜歡拍四十年代的西西里。 他是1956年出生的，所以他對西西里的印象應該是從六十年代開始的，四十年代的西西里應該更多的存在他父輩小時候的記憶里。 “對了，我想把《寡婦之死》的第一個視角加到電影里面去。” “第一個視角？” 于東回憶了一下，才想起來《寡婦之死》的第一視角是那個學生。 朱塞佩繼續說道，“通過少年的視角能看到更多不一樣的東西，我想，《寡婦之死》里面的第一個‘我’其實對李雪蓮也是愛慕的，不是么？但是受到社會的影響，他無法認清自己的內心，最終做了荒唐的錯事。” 于東沒說話，這部分是朱塞佩自己的解讀，他向來不太愿意干涉讀者對自己作品的解讀——只要是正常解讀。 “在西西里那樣的地方，總會……” 朱塞佩的新想法剛剛有了一個雛形，能夠聽得出來，就是《西西里島的美麗傳說》，不過沒有具體的故事，很多都只是一個想法，包括他心目中的小鎮，都只有一個大概的輪廓。 朱塞佩告訴于東，他準備在《海上鋼琴師》拍完之后，就去西西里島好好逛逛，看能不能找到心中的小鎮。 “既然你已經有計劃了，我恐怕幫不了你什么。”于東笑著說道，“我對西西里的印象，還是來自于你的電影。” “不會。”朱塞佩連忙說道：“這樣一個故事，不需要你對西西里有多了解，我現在還需要一些關鍵的東西，但是這些東西我自己還沒弄清楚。” 羅西舔了舔嘴唇，還是把朱塞佩的話翻譯給了于東。 說實在的，羅西覺得朱塞佩的話有些好笑，他自己都沒弄清楚自己需要什么關鍵的東西，又怎么能指望yu會清楚呢？ 而于東卻沒覺得奇怪，笑著回道：“這事你也不用急，《海上鋼琴師》從拍攝到剪輯再到上映還有很長一段路要走，你也有很長的時間去沉淀、思考，如果中間有什么具體的問題，可以隨時過來跟我討論。至于你說的故事，回頭我也幫你想想。” “我會盡力的。” 于東點點頭，他的想法是等朱塞佩自己去摸索，如果后面實在出現摸索不同的情況，他再把參考答案拿出來給朱塞佩參考參考。 當然，于東還是相信朱塞佩的，相信他能夠搞定這個劇本。 而最終，不管朱塞佩有沒有獨立完成《西西里》的劇本，這部電影跟《寡婦之死》都脫不開關系了。 跟朱塞佩聊過《西西里》當天，于東他們就踏上了回國的路。 飛機上，于東拿著一個本子正在寫寫畫畫。程硯秋在旁邊蓋著一條毯子，已經進入了夢鄉。 余樺坐在前面，轉頭透過兩個座椅的縫隙看了過來。 見于東的本子上畫了一個圓，他好奇道：“又在研究符號學了？這圓圈有什么學問？” 于東之前的那部美國版《金色夢鄉》已經寫完了，最近正在研究從丹·布朗那里拿到的資料。 那些資料里面有很多符號學相關的內容，這事余樺他們幾個都是知道的，所以余樺看到這個圓，以為于東又在研究符號學。 于東抬頭看了看一臉好奇的余樺，笑著說道：“圓圈，代表無窮無盡，無始無終。不過，我畫的這個不只是一個圓圈，而是一個月亮。” “月亮？”余樺搖了搖頭，“雖然月亮始終是圓的，但是如果你想畫一個月亮的話，最好是帶著缺口的那種，不然別人不會認為它是個月亮。像這樣——” 他試著伸手來夠于東手里的筆，卻發現根本做不到。 于東笑著拿筆在紙上又畫了一個月牙，“是不是這樣？” “對頭！”余樺滿意地點頭：“這樣一來，別人一看就知道它是個月亮。不過，你為什么要畫月亮，還對著它發呆？” “因為我的下一部跟月亮有關。” “跟月亮有關？”余樺疑惑道，“你不是要寫一部跟符號學有關的么？” “那個暫時不寫，先寫另一部。”于東說。 “科幻？”余樺想起于東在銀河獎頒獎典禮上說過的話，今年他還要寫一部科幻。 “嗯，科幻。”于東點頭。 余樺轉過頭去，搖頭晃腦地嘆氣：“唉，羨慕啊，你的靈感太多了。我現在滿腦子都是意甲的事情，可惜了，這次沒有看到正式比賽。” 意甲新賽季還沒有正式開始，前些日子余樺他們混了好些城市，都在看熱盛賽，雖然水平也挺高，但是他們還是感覺遺憾。 而此行他們最大的收獲就是拿到了不少球星的簽名，比如巴喬，馬爾蒂尼、皮耶羅……因為有深空公司的關系在，他們想要拿到簽名并不困難。 “后年的法國世界杯，到時候一定要去看看……” 余樺在嘟嘟囔囔說著足球的事情，于東則依舊盯著本子上的月亮在看。它即將要寫的這部，跟月亮有關，也跟圓圈有關，它脫胎于一部英國電影——月球。 請：m.99mk 溯流文藝時代 第四一六章 圓圈(第二章)
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved