第一百八十六章 網文2
更新時間:2023-01-11 作者:睡覺會變白
這不是娛樂 第一百八十六章 網文2
“首先強調一點，不要用我們看網文的經驗去類比老外看網文的經驗。我們都是歷盡千帆，挑挑揀揀，時不時鬧書荒的主兒，老外卻在稚嫩的萌新階段。 另外由于翻譯版的工作龐大，海外作品的上線、更新速度都非常慢，我們面對的是浩瀚如海，他們只能看到其中的一小撮。” 這哥們準備了發言稿，侃侃而談：“個人淺見，講講老外為什么愛看網文？ 第一是非政治正確。 以英美為首的盎撒匪幫，步入近代之后，成功用普世價值洗腦全世界，當然也包括他們自己的國民。 在這套體系之下，我不是說全部啊，但有大量的文藝作品充滿了政治正確性。不信上帝就是罪惡，殺個人嘰嘰歪歪半天，伏地魔殺了幾個人就算罪大惡極了。 這在網文算個屁啊？ 網文很多主角拿出來，放到他們的體系中全是大反派，說滅絕就滅絕，說艸誰就艸誰，天上地下唯我獨尊。 還有對神的看法。 西方套在宗教道德的框子里太久了，我們不一樣，修行的盡頭全是神圣仙佛，神是由人修煉而來，你做初一我做十五，憑什么你高高在上？我憑什么接受你審判啊？ 這些東西我們司空見慣，他們覺得新鮮。 第二是爽文套路。 草根逆襲的故事，全球通用。 主角得到外掛，或者扮豬吃虎，或者充滿了高歌猛進的氣勢，總之不是日本輕小說那種嘰嘰歪歪的矯情。 快死的時候，主角當場升級，殘血反殺；親友被敵人按在地上揍，主角趕來一招秒掉；身份牛逼的龍套對主角開嘲諷，結果被更牛逼的龍套一巴掌扇飛，說你知道他是誰么？那是絕世強者！ 這是無數作者用血淚經驗換來的，爽文節奏！ 我們欲罷不能，老外也一樣。 先有了新鮮感，才能吸引人家關注，然后故事爽快，才能留住讀者。在這兩點基礎上，才是什么對東方文化的喜愛。 目前的情況： 老外看網文普遍停留在初級狀態，玄幻類、中式西幻類、仙俠類的最受歡迎。 很多人抱怨道教術語不好翻譯，但還是會看書，并且打高分。一些中國式的思考方式，也在被他們理解。 比如寧愿欠錢，也不愿欠人情這種思維。 而其中的一小部分讀者，正在向口味刁鉆的資深書蟲進化，他們能理解更多的中國讀者才能理解的爽點和思想。” 這哥們講的不算深，但把想說的都說出來了，道：“網文最大的優勢就是腦洞和節奏。像前幾年的《失控玩家》，不就是NPC擁有了獨立意識的故事么？十幾年前的設定了。 還有很多被吹得天花亂墜的作品，老實說，我都看不下去，因為我總覺得老套。” “但重要的是，人家拍出來了，還賺到錢了！”有人駁斥。 “是啊，我對這點最傷心，空有一座寶藏，就是沒人挖掘。” 這哥們嘆了口氣，繼續道：“如果我們想拍點真正的東西，一定要披上娛樂的外衣，一是審查，二是便于流行。 像好萊塢對美國普世價值的輸出，就是用最爽的片，給你講最簡單的道理。 網文最適合這么干。” “嘩嘩嘩！” 在一陣掌聲中，他結束了自己的發言。 “好了，所有的觀點都放在這了，大家講一講？”莊周道。 “我贊同改編網文的思路。” “我不贊同！膚淺，小白化，主... 白化，主角缺乏影視化的特點，篇幅過長，不易改編。” “簡單的才利于傳播，主角人設我們可以做，內容可以做，不然要我們干什么？” “那選題呢？你拍什么？” “很多啊！” “別說很多，舉出例子！例子！你能么？” “《放開那個女巫》！拯救被陷害的女巫，利用她們的異能提升生產力，干掉封建貴族，解放全人類！” “甚至不用具體到哪本書，我們只要設定就OK。比如中國人和美國人一起穿越到異世界，各自發展，最后看誰發展的好，懂得都懂。” “哎，也別總想著輸出思想，我們先把娛樂做好。《詭秘之主》怎么樣，完美契合！” “《惡魔法則》也可以啊！” “我推薦《魔法學徒》，里面還有女裝大佬的劇情呢。” “為什么不用東方的，中國龍組威震天下！” “哇，你什么年代的龍組了？” “結合起來，結合起來，不要跨語境、跨文化，而是要整合語境。” “對對，先別想的太具體，要把它想象成一個筐，我們什么東西都能往里裝。這樣操作起來就很方便。” “一個筐……” 八只沙雕齊齊沉思，又幾乎同時抬頭。 莊周覺得他們特可愛，比七武海還要可愛，笑道：“想出來了？” “嗯嗯！” “有一種類型再適合不過。” “之前有提到過。” “無限流！” “為什么是無限流？” “因為它就是個筐啊！ 可以穿到中國電影，穿到日本電影，穿到美國電影。人物可以有中國人，有日本人，有美國人。 由于主神空間的殘酷競爭，可以隨時弄死一個舊角色，添加新角色。 而且有老板您的技術，我們可以穿到《羅馬假日》，讓赫本復活，也可以直接拉廣末涼子進來當隊友…… 總之，我們往里面加什么都OK！” 說到這，八只沙雕又看向老板：“唯一要考慮的，就是版權。” “版權么……” 莊周敲敲桌子，云淡風輕：“其實你們和我想的不謀而合，我已經在協調了。” 換來一片白眼。 “您這裝逼套路不行啊。” “就是就是。” “一看就不是爽文主角！” 之所以給八只沙雕上課，不僅為了培養人才，拓寬視野，更重要的是統一思想，明確方向。 效果非常明顯。 開完幾次會，包括孟朝陽在內，走路都是挺胸抬頭。因為他們再看國內的那些公司，會不自覺的生出一種感覺： “你們繼續玩那點破爛吧！” 之前，莊周嚷嚷著找徐克拍《蜀山》。 確實想拍，但會根據情況變化而調整，或者說，《蜀山》是給國內那些公司拋出的一個誘餌。 而無限流，是他在疊樓時就醞釀的一個東西。 就像八大沙雕所說，確實是個筐，啥都能往里裝。 （還有……） 這不是娛樂 第一百八十六章 網文2
“首先強調一點，不要用我們看網文的經驗去類比老外看網文的經驗。我們都是歷盡千帆，挑挑揀揀，時不時鬧書荒的主兒，老外卻在稚嫩的萌新階段。 另外由于翻譯版的工作龐大，海外作品的上線、更新速度都非常慢，我們面對的是浩瀚如海，他們只能看到其中的一小撮。” 這哥們準備了發言稿，侃侃而談：“個人淺見，講講老外為什么愛看網文？ 第一是非政治正確。 以英美為首的盎撒匪幫，步入近代之后，成功用普世價值洗腦全世界，當然也包括他們自己的國民。 在這套體系之下，我不是說全部啊，但有大量的文藝作品充滿了政治正確性。不信上帝就是罪惡，殺個人嘰嘰歪歪半天，伏地魔殺了幾個人就算罪大惡極了。 這在網文算個屁啊？ 網文很多主角拿出來，放到他們的體系中全是大反派，說滅絕就滅絕，說艸誰就艸誰，天上地下唯我獨尊。 還有對神的看法。 西方套在宗教道德的框子里太久了，我們不一樣，修行的盡頭全是神圣仙佛，神是由人修煉而來，你做初一我做十五，憑什么你高高在上？我憑什么接受你審判啊？ 這些東西我們司空見慣，他們覺得新鮮。 第二是爽文套路。 草根逆襲的故事，全球通用。 主角得到外掛，或者扮豬吃虎，或者充滿了高歌猛進的氣勢，總之不是日本輕小說那種嘰嘰歪歪的矯情。 快死的時候，主角當場升級，殘血反殺；親友被敵人按在地上揍，主角趕來一招秒掉；身份牛逼的龍套對主角開嘲諷，結果被更牛逼的龍套一巴掌扇飛，說你知道他是誰么？那是絕世強者！ 這是無數作者用血淚經驗換來的，爽文節奏！ 我們欲罷不能，老外也一樣。 先有了新鮮感，才能吸引人家關注，然后故事爽快，才能留住讀者。在這兩點基礎上，才是什么對東方文化的喜愛。 目前的情況： 老外看網文普遍停留在初級狀態，玄幻類、中式西幻類、仙俠類的最受歡迎。 很多人抱怨道教術語不好翻譯，但還是會看書，并且打高分。一些中國式的思考方式，也在被他們理解。 比如寧愿欠錢，也不愿欠人情這種思維。 而其中的一小部分讀者，正在向口味刁鉆的資深書蟲進化，他們能理解更多的中國讀者才能理解的爽點和思想。” 這哥們講的不算深，但把想說的都說出來了，道：“網文最大的優勢就是腦洞和節奏。像前幾年的《失控玩家》，不就是NPC擁有了獨立意識的故事么？十幾年前的設定了。 還有很多被吹得天花亂墜的作品，老實說，我都看不下去，因為我總覺得老套。” “但重要的是，人家拍出來了，還賺到錢了！”有人駁斥。 “是啊，我對這點最傷心，空有一座寶藏，就是沒人挖掘。” 這哥們嘆了口氣，繼續道：“如果我們想拍點真正的東西，一定要披上娛樂的外衣，一是審查，二是便于流行。 像好萊塢對美國普世價值的輸出，就是用最爽的片，給你講最簡單的道理。 網文最適合這么干。” “嘩嘩嘩！” 在一陣掌聲中，他結束了自己的發言。 “好了，所有的觀點都放在這了，大家講一講？”莊周道。 “我贊同改編網文的思路。” “我不贊同！膚淺，小白化，主... 白化，主角缺乏影視化的特點，篇幅過長，不易改編。” “簡單的才利于傳播，主角人設我們可以做，內容可以做，不然要我們干什么？” “那選題呢？你拍什么？” “很多啊！” “別說很多，舉出例子！例子！你能么？” “《放開那個女巫》！拯救被陷害的女巫，利用她們的異能提升生產力，干掉封建貴族，解放全人類！” “甚至不用具體到哪本書，我們只要設定就OK。比如中國人和美國人一起穿越到異世界，各自發展，最后看誰發展的好，懂得都懂。” “哎，也別總想著輸出思想，我們先把娛樂做好。《詭秘之主》怎么樣，完美契合！” “《惡魔法則》也可以啊！” “我推薦《魔法學徒》，里面還有女裝大佬的劇情呢。” “為什么不用東方的，中國龍組威震天下！” “哇，你什么年代的龍組了？” “結合起來，結合起來，不要跨語境、跨文化，而是要整合語境。” “對對，先別想的太具體，要把它想象成一個筐，我們什么東西都能往里裝。這樣操作起來就很方便。” “一個筐……” 八只沙雕齊齊沉思，又幾乎同時抬頭。 莊周覺得他們特可愛，比七武海還要可愛，笑道：“想出來了？” “嗯嗯！” “有一種類型再適合不過。” “之前有提到過。” “無限流！” “為什么是無限流？” “因為它就是個筐啊！ 可以穿到中國電影，穿到日本電影，穿到美國電影。人物可以有中國人，有日本人，有美國人。 由于主神空間的殘酷競爭，可以隨時弄死一個舊角色，添加新角色。 而且有老板您的技術，我們可以穿到《羅馬假日》，讓赫本復活，也可以直接拉廣末涼子進來當隊友…… 總之，我們往里面加什么都OK！” 說到這，八只沙雕又看向老板：“唯一要考慮的，就是版權。” “版權么……” 莊周敲敲桌子，云淡風輕：“其實你們和我想的不謀而合，我已經在協調了。” 換來一片白眼。 “您這裝逼套路不行啊。” “就是就是。” “一看就不是爽文主角！” 之所以給八只沙雕上課，不僅為了培養人才，拓寬視野，更重要的是統一思想，明確方向。 效果非常明顯。 開完幾次會，包括孟朝陽在內，走路都是挺胸抬頭。因為他們再看國內的那些公司，會不自覺的生出一種感覺： “你們繼續玩那點破爛吧！” 之前，莊周嚷嚷著找徐克拍《蜀山》。 確實想拍，但會根據情況變化而調整，或者說，《蜀山》是給國內那些公司拋出的一個誘餌。 而無限流，是他在疊樓時就醞釀的一個東西。 就像八大沙雕所說，確實是個筐，啥都能往里裝。 （還有……） 這不是娛樂 第一百八十六章 網文2
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved