196 【電報時代】
更新時間:2021-11-04 作者:想不想吃西瓜
1840印第安重生 196 【電報時代】
不多時，女王的漢語翻譯官便來到這里，他是一個瘦高的中年人，看上去文質彬彬，有著淡藍色的瞳孔。 “女王陛下。”翻譯官行禮道。 “我猜你知道這是誰。”維多利亞女王微微一笑，指著馬哨。 翻譯官看了一眼馬哨：“是的，陛下。現在整個英國都認識這位印第安科學家。” 維多利亞女王又道：“但你也許不知道，馬哨還是一位精通漢語的語言學家。” 翻譯官顯然很驚訝，不禁又看了一眼馬哨：“真的嗎？” 維多利亞：“我也不知道，所以我把你叫來了。” 翻譯官緩緩地點了點頭，隨即轉身面對著馬哨，斟酌片刻，用不算太標準的漢語說道：“你真的懂中文？” 馬哨也用漢語回道：“是的，一位沒有告知我姓名的中國朋友將他們的語言教給了我。” 話音未落，翻譯官便不由瞪大眼睛，臉上滿是不敢置信的神色：“這……” 他的漢語雖然不可避免地有些異域口音，但標準的漢語是什么樣，他卻是知道的。 眼前這個印第安人，說的分明是正宗、標準的中國話，至少比他正宗多了。 恍惚之間，他幾乎以為馬哨就是一個中國人。 “不知道我的中文說得可還算標準？”馬哨微笑地問道。 “我必須承認，你的中文非常標準，幾乎沒有口音，而且驚人的流暢……說實話，我真懷疑你有一個中國人的靈魂。”翻譯官開了個玩笑。 馬哨也笑了笑。 “我想知道，你學了多久中文？”翻譯官依舊難掩驚異，不禁又問。 “斷斷續續地學了幾個月吧。”馬哨無恥地說道。 “幾個月！”翻譯官這次真被嚇到了，以致于一句母語脫口而出。 如果不是女王在此，他說不定連國粹都要蹦出來了。 “什么幾個月？”阿爾伯特親王好奇地問。 翻譯官有些結巴地說：“他說……他學了幾個月的中文。” “所以呢？”阿爾伯特親王有點疑惑，顯然他聽不懂剛剛發生在馬哨和翻譯官之間的中文對話。 “然而他的中文如此嫻熟！”翻譯官說，“我簡直不敢相信，東亞以外的人可以將漢語掌握到如此程度，而且只花了幾個月的時間。這，這真是不可思議！” 看著翻譯官驚嘆的模樣，維多利亞女王也不禁感到驚訝：“看來你確實精通漢語。我現在好奇的是，你的漢字書法怎么樣？中國人很重視書法，我見過的很多中國人都能寫出漂亮的漢字——盡管我看不懂這些字是什么意思。” “很遺憾，女王陛下，我的中文能力僅限于口語和一些閱讀，寫不出什么漂亮字。”馬哨道。 他的書法確實不行，前世就是如此。再加上如今他長期遠離漢字，自然更寫不出什么好字，甚至多半要提筆忘字，錯漏百出。 “好吧。”女王點點頭，語氣里帶著幾分贊嘆和欽佩，“盡管如此，這依然讓人感到難以置信，中文可能是世界上最難學的語言了。不得不說，你是一個神奇的人，一個天才。” 馬哨：“多謝您的夸獎，女王陛下。” 露了一手中文之后，他又談起了科學。 考慮到維多利亞和阿爾伯特的水平，所謂的“談科學”，其實也就是講科學技術史，或者說講故事，基本不會涉及公式之類的硬核內容。 公式多一條，受眾的興趣便要減三分。馬哨知道這個道理。 他自己對科學技術史也十分鐘愛，而且精通。這東西既是科學，也是歷史，對每一顆旺盛的好奇心來說都充滿了吸引力。 一番交談下來，夫婦二人都不禁對馬哨的學識大為贊嘆。 馬哨對此毫不意外。 莫說在這十九世紀，就是在二十一世紀，他對科學技術史的了解也常能裝一手好逼。 相談甚歡。 在馬哨的有意引導下，話題不知不覺地轉移到了電報上面。 “……這是一個屬于電報的時代。電報將深刻改變人類的世界，就像蒸汽機那樣，甚至猶有過之。”他說到。 “是啊，每個國家都想盡快普及電報。”阿爾伯特親王點頭，“不過這并不容易，電報是一項復雜的技術。” 馬哨斟酌道：“電報想要大規模普及，還需要一些理論上的完善。” “哦？”阿爾伯特眼神一動，“你有什么想法嗎？” 馬哨點頭：“我思考過電報正面臨的問題，事實上我認為我已經解決了一部分……只可惜，我一直沒有辦法將自己的理論付諸實踐。” “能和我說說嗎？”阿爾伯特親王似乎有些期待。 “當然。”馬哨微微一笑，“簡單來說，我提出了一套關于信號衰減的理論，以及關于跨洋電報工程的構想，還有就是，我重新設計了英文的電碼。” 前兩個都是幾年后便會出現的事物，在原本的歷史上，是開爾文提出了這套關于信號衰減的理論，然后促成了跨大西洋電報工程的實施。 至于重新設計英文電碼，則是對信息論的應用。 馬哨不打算拿出信息論，這是可以媲美相對論的偉大理論，影響甚巨，不宜現在發表，但利用信息論搞點副產品還是可以的。 借助信息論，他對摩爾斯電碼進行了一些優化，使其效率更高，雖然達不到脫胎換骨的地步，但實際使用中應該還是能體會到的。 “跨洋電報！”阿爾伯特親王顯然被這個概念吸引了。 對于這個時代的人類來說，跨洋電報聽上去確實有些宏大且科幻，基本只存在于科學家和工程師的幻想之中，而未照進現實。 “你是認真的嗎，馬哨？我是說，你真的設計了一個跨洋電報系統？”親王追問道。 “我并不是專業的工程師。”馬哨緩緩說道，“不過我想，我的方案應該可以給工程師們啟發。在我看來，跨洋電報沒有一些人想象得那樣艱難。” “至少，可以肯定的是，在我發現信號衰減的規律之后，這項工程的難度已經不復從前。”說話的時候，馬哨在心中默默地道了個歉。 不好意思，開爾文男爵，又要剽竊你的成果了…… 1840印第安重生 196 【電報時代】
不多時，女王的漢語翻譯官便來到這里，他是一個瘦高的中年人，看上去文質彬彬，有著淡藍色的瞳孔。 “女王陛下。”翻譯官行禮道。 “我猜你知道這是誰。”維多利亞女王微微一笑，指著馬哨。 翻譯官看了一眼馬哨：“是的，陛下。現在整個英國都認識這位印第安科學家。” 維多利亞女王又道：“但你也許不知道，馬哨還是一位精通漢語的語言學家。” 翻譯官顯然很驚訝，不禁又看了一眼馬哨：“真的嗎？” 維多利亞：“我也不知道，所以我把你叫來了。” 翻譯官緩緩地點了點頭，隨即轉身面對著馬哨，斟酌片刻，用不算太標準的漢語說道：“你真的懂中文？” 馬哨也用漢語回道：“是的，一位沒有告知我姓名的中國朋友將他們的語言教給了我。” 話音未落，翻譯官便不由瞪大眼睛，臉上滿是不敢置信的神色：“這……” 他的漢語雖然不可避免地有些異域口音，但標準的漢語是什么樣，他卻是知道的。 眼前這個印第安人，說的分明是正宗、標準的中國話，至少比他正宗多了。 恍惚之間，他幾乎以為馬哨就是一個中國人。 “不知道我的中文說得可還算標準？”馬哨微笑地問道。 “我必須承認，你的中文非常標準，幾乎沒有口音，而且驚人的流暢……說實話，我真懷疑你有一個中國人的靈魂。”翻譯官開了個玩笑。 馬哨也笑了笑。 “我想知道，你學了多久中文？”翻譯官依舊難掩驚異，不禁又問。 “斷斷續續地學了幾個月吧。”馬哨無恥地說道。 “幾個月！”翻譯官這次真被嚇到了，以致于一句母語脫口而出。 如果不是女王在此，他說不定連國粹都要蹦出來了。 “什么幾個月？”阿爾伯特親王好奇地問。 翻譯官有些結巴地說：“他說……他學了幾個月的中文。” “所以呢？”阿爾伯特親王有點疑惑，顯然他聽不懂剛剛發生在馬哨和翻譯官之間的中文對話。 “然而他的中文如此嫻熟！”翻譯官說，“我簡直不敢相信，東亞以外的人可以將漢語掌握到如此程度，而且只花了幾個月的時間。這，這真是不可思議！” 看著翻譯官驚嘆的模樣，維多利亞女王也不禁感到驚訝：“看來你確實精通漢語。我現在好奇的是，你的漢字書法怎么樣？中國人很重視書法，我見過的很多中國人都能寫出漂亮的漢字——盡管我看不懂這些字是什么意思。” “很遺憾，女王陛下，我的中文能力僅限于口語和一些閱讀，寫不出什么漂亮字。”馬哨道。 他的書法確實不行，前世就是如此。再加上如今他長期遠離漢字，自然更寫不出什么好字，甚至多半要提筆忘字，錯漏百出。 “好吧。”女王點點頭，語氣里帶著幾分贊嘆和欽佩，“盡管如此，這依然讓人感到難以置信，中文可能是世界上最難學的語言了。不得不說，你是一個神奇的人，一個天才。” 馬哨：“多謝您的夸獎，女王陛下。” 露了一手中文之后，他又談起了科學。 考慮到維多利亞和阿爾伯特的水平，所謂的“談科學”，其實也就是講科學技術史，或者說講故事，基本不會涉及公式之類的硬核內容。 公式多一條，受眾的興趣便要減三分。馬哨知道這個道理。 他自己對科學技術史也十分鐘愛，而且精通。這東西既是科學，也是歷史，對每一顆旺盛的好奇心來說都充滿了吸引力。 一番交談下來，夫婦二人都不禁對馬哨的學識大為贊嘆。 馬哨對此毫不意外。 莫說在這十九世紀，就是在二十一世紀，他對科學技術史的了解也常能裝一手好逼。 相談甚歡。 在馬哨的有意引導下，話題不知不覺地轉移到了電報上面。 “……這是一個屬于電報的時代。電報將深刻改變人類的世界，就像蒸汽機那樣，甚至猶有過之。”他說到。 “是啊，每個國家都想盡快普及電報。”阿爾伯特親王點頭，“不過這并不容易，電報是一項復雜的技術。” 馬哨斟酌道：“電報想要大規模普及，還需要一些理論上的完善。” “哦？”阿爾伯特眼神一動，“你有什么想法嗎？” 馬哨點頭：“我思考過電報正面臨的問題，事實上我認為我已經解決了一部分……只可惜，我一直沒有辦法將自己的理論付諸實踐。” “能和我說說嗎？”阿爾伯特親王似乎有些期待。 “當然。”馬哨微微一笑，“簡單來說，我提出了一套關于信號衰減的理論，以及關于跨洋電報工程的構想，還有就是，我重新設計了英文的電碼。” 前兩個都是幾年后便會出現的事物，在原本的歷史上，是開爾文提出了這套關于信號衰減的理論，然后促成了跨大西洋電報工程的實施。 至于重新設計英文電碼，則是對信息論的應用。 馬哨不打算拿出信息論，這是可以媲美相對論的偉大理論，影響甚巨，不宜現在發表，但利用信息論搞點副產品還是可以的。 借助信息論，他對摩爾斯電碼進行了一些優化，使其效率更高，雖然達不到脫胎換骨的地步，但實際使用中應該還是能體會到的。 “跨洋電報！”阿爾伯特親王顯然被這個概念吸引了。 對于這個時代的人類來說，跨洋電報聽上去確實有些宏大且科幻，基本只存在于科學家和工程師的幻想之中，而未照進現實。 “你是認真的嗎，馬哨？我是說，你真的設計了一個跨洋電報系統？”親王追問道。 “我并不是專業的工程師。”馬哨緩緩說道，“不過我想，我的方案應該可以給工程師們啟發。在我看來，跨洋電報沒有一些人想象得那樣艱難。” “至少，可以肯定的是，在我發現信號衰減的規律之后，這項工程的難度已經不復從前。”說話的時候，馬哨在心中默默地道了個歉。 不好意思，開爾文男爵，又要剽竊你的成果了…… 1840印第安重生 196 【電報時代】
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved