026 【美國商人】
更新時間:2021-04-14 作者:想不想吃西瓜
1840印第安重生 026 【美國商人】
5月10日上午。 營地里的阿帕奇人收到消息，從東邊來的美國商人已經抵達附近，商人將在停留一天時間，收購或者說交換他們的野牛皮。 于是在奇里卡瓦大酋長橡木以及平原大祭司下雨天的帶領下，一隊阿帕奇人帶著野牛皮，前往指定的交易地點。 印第安人不會信任白人，白人也不會信任印第安人。 因此雙方的交易地點是經過精心挑選的，離阿帕奇營地有一段距離，同時又地形平坦，視野開闊，無法在這里設伏。 雙方的人數也有限制，均不能超過五十人。 阿帕奇這邊去了四十幾個人，即將抵達目的地之際，馬哨遠遠地目測一番，估計前面白人商隊的人數應該在三十左右，其中大部分是配槍的騎兵護衛，正警惕地也望著他們。 橡木是這支阿帕奇隊伍的領頭人，馬哨則緊跟其后，和下雨天騎馬并行。 “這馬鐙確實好用。”下雨天踩著木制馬鐙，說了句，“騎馬比以前輕松多了，可以想象它在戰場上的威力……馬哨，你的確適做一名戰爭酋長。” 走在前面的橡木也道：“我們早該使用它的。不過就是有點不耐用，我已經踩壞了一個。” 馬哨說：“畢竟是木制的，如果換成金屬，耐用性會好很多……我們需要金屬。” 在下雨天的幫助下，馬鐙和強弓的推廣非常順利，營地里上千號阿帕奇人都已經換上了這兩樣裝備。 為此，馬哨還得到了一個響當當的綽號：大工匠。 這無疑是個好名字，如果換成其他人，多半會直接頂掉原來的名字，成為新的正式稱呼。 但馬哨卻不一樣，他的口哨更容易讓人印象深刻。 過去一個月里，馬哨已經辦了不知多少場“全營巡回演唱會”，凡聚會、儀式，幾乎都少不了他的口哨絕活，讓所有人都深深記住了他超凡脫俗的口哨。 因此，馬哨這個名字更加深入人心，即使大工匠這樣的稱號也頂替不了。 不多時，眾人抵達交易地點，下雨天騎馬上前幾步，對面的白人商隊也過來兩個人。 其中一個顯然是領頭的，三十多歲的男子，身材微胖，下巴有些胡茬，他面帶微笑問候道：“我們又見面了，大祭司，相信你還記得我。” “你好，史密斯先生。”下雨天也用英語問候了一句。 雙方并不是第一次交易，因此沒什么廢話，商人史密斯直接說道：“我帶來了你們最喜歡的烈酒，有六百二十加侖，足夠你們裝一千兩百袋。” “酒的價格還是和上次一樣，成色最好的野牛皮可以換三加侖，成色普通的野牛皮可以換一加侖半，成色差的半加侖……不知道這次你們需要多少？五百加侖？” 牛皮換烈酒，其他商品都是小頭，生意一直是這么做的，史密斯以為這次也一樣。 然而下雨天的話卻完全出乎他的意料：“不，這次我們不要酒。” “？”史密斯以為自己聽錯了，露出一個疑惑的表情。 下雨天當即用阿帕奇語又說了一遍，吐字清晰：“我們這次不買酒。” 白人隊伍里的翻譯將這句話翻譯給史密斯，史密斯終于確認自己剛才沒聽錯。 印第安人居然不買酒了！ 他頓時感到又迷惑又惱火，說道：“什么，為什么？你們不是每次都要買烈酒嗎？美味的威士忌，難道你們不喜歡它了？” “是的。”下雨天說道，面色平靜，“我們已經決定遠離烈酒，那會腐蝕我們的身體。我們早就該這么做了。” “不，這是誰告訴你們的？簡直胡說八道！”史密斯一揮手，語氣激動。 他發誓，如果讓他知道是誰勸說的阿帕奇人戒酒，他一定要把這個人的腦袋擰下來！ “以上帝的名義，威士忌絕對不會傷害我們的身體，不僅如此，它還會讓我們變得更有精神。”史密斯連忙繼續說道，一邊指示翻譯，保證自己的意思能更準確地傳達過去。 “……當然，有的人喝得太多，確實會發生一些不好的后果。但任何東西都是這樣，哪怕是水，喝下一加侖也會漲破肚皮，不是嗎？這不能說明酒是一種有害的東西，完全不能。” 下雨天回道：“烈酒的問題從來不是漲破肚皮，沒人能喝到那種程度……事實上，我們的一位薩滿已經指出，酒其實是一種藥，根本不適合飲食。” “藥？” 史密斯一滯，不知道該說什么。 但他很快恢復冷靜，深吸一口氣，沉聲道：“好吧，盡管喝酒的好處再顯然不過，但我得承認，是否喝酒也是每個人的自由。” 接著他話鋒一轉：“你們有權利不喝酒，但是，你們應該遵守信用！” “這買賣不是第一次了，每次我們都會準備至少三百加侖的酒，并親自為你們送過來，你們不應該破壞約定。如果你們不想買酒，應該提前告訴我們。” “我們并沒有簽署協議。”下雨天說。由于印第安人沒有自己的文字，所以很少簽署紙面協議。 史密斯辯道：“去年你們還告訴我，你們需要更多的烈酒！” “或許，但那最多也只是口頭，按照你們白人名義上的誠信原則，只有寫下的契約才是必須遵守的。”下雨天語氣中帶著一絲諷刺。在絕大多數印第安人眼中，白人和誠信沒有半毛錢關系。 史密斯無言以對，一時間只能抿著嘴，緊握著韁繩，似乎在試圖壓抑怒火。 商隊里的其他白人也都一陣躁動，議論紛紛。 “真是見鬼，印第安人居然說他們要戒酒！”沒人能想到阿帕奇人居然會突然戒酒。 “難道我們要白跑一趟？” “這下可賠大了！” 還有一些白人直接惡向膽邊生，與周圍的人低聲討論起了沖突的可能。 “我想我們可能需要一場戰斗……” “說得對，但不能在這，你得知道，不遠就是阿帕奇人的大本營。而且就算要打，最好也不是我們出手，我們是商人……” 看著白人們的騷動，下雨天不為所動，事實上，這完全在他的預料之中。 阿帕奇人壓根就沒考慮過不買酒，這根本不可能，且不說族里有些酒鬼一時半會戒不了，烈酒的醫療用途阿帕奇也不可能放棄。 他只是想少買些罷了，剛才說的則不過是一種談判的方式。1840印第安重生 026 【美國商人】
5月10日上午。 營地里的阿帕奇人收到消息，從東邊來的美國商人已經抵達附近，商人將在停留一天時間，收購或者說交換他們的野牛皮。 于是在奇里卡瓦大酋長橡木以及平原大祭司下雨天的帶領下，一隊阿帕奇人帶著野牛皮，前往指定的交易地點。 印第安人不會信任白人，白人也不會信任印第安人。 因此雙方的交易地點是經過精心挑選的，離阿帕奇營地有一段距離，同時又地形平坦，視野開闊，無法在這里設伏。 雙方的人數也有限制，均不能超過五十人。 阿帕奇這邊去了四十幾個人，即將抵達目的地之際，馬哨遠遠地目測一番，估計前面白人商隊的人數應該在三十左右，其中大部分是配槍的騎兵護衛，正警惕地也望著他們。 橡木是這支阿帕奇隊伍的領頭人，馬哨則緊跟其后，和下雨天騎馬并行。 “這馬鐙確實好用。”下雨天踩著木制馬鐙，說了句，“騎馬比以前輕松多了，可以想象它在戰場上的威力……馬哨，你的確適做一名戰爭酋長。” 走在前面的橡木也道：“我們早該使用它的。不過就是有點不耐用，我已經踩壞了一個。” 馬哨說：“畢竟是木制的，如果換成金屬，耐用性會好很多……我們需要金屬。” 在下雨天的幫助下，馬鐙和強弓的推廣非常順利，營地里上千號阿帕奇人都已經換上了這兩樣裝備。 為此，馬哨還得到了一個響當當的綽號：大工匠。 這無疑是個好名字，如果換成其他人，多半會直接頂掉原來的名字，成為新的正式稱呼。 但馬哨卻不一樣，他的口哨更容易讓人印象深刻。 過去一個月里，馬哨已經辦了不知多少場“全營巡回演唱會”，凡聚會、儀式，幾乎都少不了他的口哨絕活，讓所有人都深深記住了他超凡脫俗的口哨。 因此，馬哨這個名字更加深入人心，即使大工匠這樣的稱號也頂替不了。 不多時，眾人抵達交易地點，下雨天騎馬上前幾步，對面的白人商隊也過來兩個人。 其中一個顯然是領頭的，三十多歲的男子，身材微胖，下巴有些胡茬，他面帶微笑問候道：“我們又見面了，大祭司，相信你還記得我。” “你好，史密斯先生。”下雨天也用英語問候了一句。 雙方并不是第一次交易，因此沒什么廢話，商人史密斯直接說道：“我帶來了你們最喜歡的烈酒，有六百二十加侖，足夠你們裝一千兩百袋。” “酒的價格還是和上次一樣，成色最好的野牛皮可以換三加侖，成色普通的野牛皮可以換一加侖半，成色差的半加侖……不知道這次你們需要多少？五百加侖？” 牛皮換烈酒，其他商品都是小頭，生意一直是這么做的，史密斯以為這次也一樣。 然而下雨天的話卻完全出乎他的意料：“不，這次我們不要酒。” “？”史密斯以為自己聽錯了，露出一個疑惑的表情。 下雨天當即用阿帕奇語又說了一遍，吐字清晰：“我們這次不買酒。” 白人隊伍里的翻譯將這句話翻譯給史密斯，史密斯終于確認自己剛才沒聽錯。 印第安人居然不買酒了！ 他頓時感到又迷惑又惱火，說道：“什么，為什么？你們不是每次都要買烈酒嗎？美味的威士忌，難道你們不喜歡它了？” “是的。”下雨天說道，面色平靜，“我們已經決定遠離烈酒，那會腐蝕我們的身體。我們早就該這么做了。” “不，這是誰告訴你們的？簡直胡說八道！”史密斯一揮手，語氣激動。 他發誓，如果讓他知道是誰勸說的阿帕奇人戒酒，他一定要把這個人的腦袋擰下來！ “以上帝的名義，威士忌絕對不會傷害我們的身體，不僅如此，它還會讓我們變得更有精神。”史密斯連忙繼續說道，一邊指示翻譯，保證自己的意思能更準確地傳達過去。 “……當然，有的人喝得太多，確實會發生一些不好的后果。但任何東西都是這樣，哪怕是水，喝下一加侖也會漲破肚皮，不是嗎？這不能說明酒是一種有害的東西，完全不能。” 下雨天回道：“烈酒的問題從來不是漲破肚皮，沒人能喝到那種程度……事實上，我們的一位薩滿已經指出，酒其實是一種藥，根本不適合飲食。” “藥？” 史密斯一滯，不知道該說什么。 但他很快恢復冷靜，深吸一口氣，沉聲道：“好吧，盡管喝酒的好處再顯然不過，但我得承認，是否喝酒也是每個人的自由。” 接著他話鋒一轉：“你們有權利不喝酒，但是，你們應該遵守信用！” “這買賣不是第一次了，每次我們都會準備至少三百加侖的酒，并親自為你們送過來，你們不應該破壞約定。如果你們不想買酒，應該提前告訴我們。” “我們并沒有簽署協議。”下雨天說。由于印第安人沒有自己的文字，所以很少簽署紙面協議。 史密斯辯道：“去年你們還告訴我，你們需要更多的烈酒！” “或許，但那最多也只是口頭，按照你們白人名義上的誠信原則，只有寫下的契約才是必須遵守的。”下雨天語氣中帶著一絲諷刺。在絕大多數印第安人眼中，白人和誠信沒有半毛錢關系。 史密斯無言以對，一時間只能抿著嘴，緊握著韁繩，似乎在試圖壓抑怒火。 商隊里的其他白人也都一陣躁動，議論紛紛。 “真是見鬼，印第安人居然說他們要戒酒！”沒人能想到阿帕奇人居然會突然戒酒。 “難道我們要白跑一趟？” “這下可賠大了！” 還有一些白人直接惡向膽邊生，與周圍的人低聲討論起了沖突的可能。 “我想我們可能需要一場戰斗……” “說得對，但不能在這，你得知道，不遠就是阿帕奇人的大本營。而且就算要打，最好也不是我們出手，我們是商人……” 看著白人們的騷動，下雨天不為所動，事實上，這完全在他的預料之中。 阿帕奇人壓根就沒考慮過不買酒，這根本不可能，且不說族里有些酒鬼一時半會戒不了，烈酒的醫療用途阿帕奇也不可能放棄。 他只是想少買些罷了，剛才說的則不過是一種談判的方式。1840印第安重生 026 【美國商人】
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved