1039章 自建“系統”
更新時間:2024-11-02 作者:海與夏
外科教父 1039章 自建“系統”
關于翻譯的問題，一直讓連主任頭痛的事情，不要說小語種，就算是擁有一定醫學知識的英語翻譯也非常難找。 醫學專業帶有極大的特殊性，如果是英語專業出身的翻譯再怎么積累醫學專業單詞，他也無法理解那些醫學知識，只能生硬地翻譯，有時候翻譯不好容易造成誤解。 所以每次的醫學學術會翻譯是個大難題，也只能湊合著用，很多學術會都是醫生自己親自翻譯，不僅是是學術會，其實絕大多數的醫學專著也都是醫生自己翻譯的，一般醫學行業的頂尖人才英語水平都比較高，這算是標配。 經過這段時間的運行，三博醫院的國際醫療部取得了一些經驗，畢竟在國內，目前還沒有哪家醫院能夠擁有擁有真正的國際醫療部，即使存在國際醫療部也談不上真正地面向世界。 可以說三博醫院建立國際醫療部在國內是沒有先例可循的，比如歐美發達國家富豪政要等等來三博醫院就診，這在其他醫院可能性微乎其微。 目前除了小語種翻譯這個問題，其他方面楊平還是比較滿意，整體上國際醫療部讓人感覺很專業，大家為這個國際醫療部花費了不少心血。 楊平上午出完門診吃完中飯，中午在科室休息一會，下午又開始做手術。反正每天的時間是排得滿滿的，整天的工作除了看診就是做手術。 下午完成當日的手術之后之后楊平又抽空帶著外科研究所的醫生來看看這些國際友人，其中包括里高揚。 楊平以前看過里高揚的頭部CT圖像，那時是梅奧醫院的約翰內森將CT圖片發給楊平咨詢診斷與治療意見，楊平對于病例的資料記憶遠遠超過別人，幾乎達到過目不忘的程度，這是以前在系統空間接觸大量病歷資料而形成的記憶本領。 在國際醫療中心的連主任和主管醫生的陪同下，楊平來到病房，當見到里高揚的時候，他正在用筆記本電腦查閱什么資料。旁邊是陪著他的羅爾夫和一個金發女郎，他這次來中國非常低調，只帶了這兩個人。 羅爾夫是里高揚的好朋友，而且還是發小，是家族內部成員，而金發女郎是他的貼身秘書，雖然已經住院，但是還是有很多事務需要處理。 見到楊平過來查房，里高揚心里不免有幾分緊張，他在不久之前才具備中國式就醫的思維，按照這個思維，要是得到醫生的特別關照，說明病情相對別人更加復雜嚴重。 現在見到楊平下午還來到病房看他，他心里非常擔心。 “我的病情沒什么事情吧？”里高揚率先擔心地問道。 楊平微笑著說：“不用緊張，我們只是例行查房。” 里高揚管理家族那么大的產業，識人無數，自己本身就是身居高位的強者，自帶的氣場很強，現在他覺得面前的楊平的氣場比他強多了，臉上那一份自信和從容，是他從來沒有見過的。 楊平簡單的問了幾句與病情相關的問題，然后說： “我以前看過你的頭部CT圖片？” 盡管那份CT圖片與現在里高揚的CT圖片相比，顱內的腫瘤已經長大一點，但是楊平還是能夠判斷出來，兩份CT圖片是一個人，但是病情已經有所發展。 里高揚聽到這個問題，一下子嚇得面色慘白，他認為楊平這是要提起舊事，這樣鑒于他以前惡劣的行為，楊平很可能不再為他主刀手術。 可是里高揚轉念一想，自己現在進來做手術是黃佳才安排的，應該一切都已經理順才是。 里高揚捉摸不定，所以不知道怎么回答，生怕回答錯誤導致不堪設想的后果。 “這個——這個——”里高揚支支吾吾。 楊平十分肯定自己的判斷，其它判斷可能會出錯，但是這種判斷絕對不會出錯，所以沒有等他肯定回答，就說：“相對于以前的我見過的CT片，你現在的CT片上的腫瘤體積已經有增大，所以你還算來得及時，不過現在非常危險，需要盡快手術。” 里高揚邊察言觀色，邊回答：“是是是，謝謝楊教授。” 他見楊平只是談病情，對其它事情根本沒有在乎，所以立即說：“以前梅奧的約翰內森博士是我的主診醫生，他將我的CT片發過給你，請教你的意見。” 說完之后，里高揚提心吊膽觀察楊平的反應。 楊平微微點頭：“我就說嘛，我見過你的CT圖片，我不會記錯的。” 里高揚虛驚一場，心里在想：約翰內森說得沒錯呀，楊教授對這些病例資料過目不忘，他見過的影像圖片，他一定記得，好在自己那時聽從約翰內森的勸告，沒有糊弄楊教授，而是老老實實通過談判解決問題。 除了里高揚，其它幾個收住院的國際友人，楊平也逐一查房，外科研究所是國際醫療部的核心技術力量，楊平當然要親自過來查房，連主任也跟在楊平后面，順便收集一些信息，看看是否還存在改進的地方。 完成國際醫療部查房之后，楊平回到辦公室，將關于M13噬菌體改造的方案用電子郵件發給南都醫大的何教授。 這種對于M13噬菌體的改造試錯的工作非常龐大，以前可以交給系統空間實驗室去完成，現在沒有系統空間幫忙，楊平決定交給電腦去完成。 楊平利用數學和生物化學知識結合，提出一條利用計算機進行篩選的方法，這個方法需要何教授的團隊去建立一個模型，然后利用模型去篩選，這樣很快可以很快完成工作，避免耗費大量的人力和時間。 何教授最近有了錢之后開始大量招攬人才，除了原來的團隊，他還招聘數學、人工智能等等方面的人才，他要將數字人技術進行升級，希望建立一個依托人工智能的數字人平臺。 南都醫大超級計算機服務器的計劃也提上日程，現在正在討論將機房建在什么地方的問題，一旦定好地方，南都醫大將建立一個超算中心，這個超算中心主要使用者就是數字醫學實驗室。 暫時沒有系統的幫助，楊平并沒有減緩研究的步伐，他決定充分利用電腦尤其是超級電腦來幫助自己進行科研，他之前在系統空間圖書館閱讀過大量的書籍，包括各個學科的，積累了雄厚的知識，現在正是發揮作用的時候。 以前因為有系統空間幫助，開發各種電腦輔助平臺的欲望可能沒那么強烈，現在沒有系統空間的幫助，這種需求非常強烈。而且楊平認為自己具備這個能力，因為以前他曾經在“優選”問題上進行過大量的研究，具備這方面的系統知識，這是其它醫學研工作者不具備的能力。 既然暫時沒有系統，那么現在自己就自建一個現實中的“系統”，這個“系統”不僅可以幫助自己，還可以幫助很多人。 外科教父 1039章 自建“系統”
關于翻譯的問題，一直讓連主任頭痛的事情，不要說小語種，就算是擁有一定醫學知識的英語翻譯也非常難找。 醫學專業帶有極大的特殊性，如果是英語專業出身的翻譯再怎么積累醫學專業單詞，他也無法理解那些醫學知識，只能生硬地翻譯，有時候翻譯不好容易造成誤解。 所以每次的醫學學術會翻譯是個大難題，也只能湊合著用，很多學術會都是醫生自己親自翻譯，不僅是是學術會，其實絕大多數的醫學專著也都是醫生自己翻譯的，一般醫學行業的頂尖人才英語水平都比較高，這算是標配。 經過這段時間的運行，三博醫院的國際醫療部取得了一些經驗，畢竟在國內，目前還沒有哪家醫院能夠擁有擁有真正的國際醫療部，即使存在國際醫療部也談不上真正地面向世界。 可以說三博醫院建立國際醫療部在國內是沒有先例可循的，比如歐美發達國家富豪政要等等來三博醫院就診，這在其他醫院可能性微乎其微。 目前除了小語種翻譯這個問題，其他方面楊平還是比較滿意，整體上國際醫療部讓人感覺很專業，大家為這個國際醫療部花費了不少心血。 楊平上午出完門診吃完中飯，中午在科室休息一會，下午又開始做手術。反正每天的時間是排得滿滿的，整天的工作除了看診就是做手術。 下午完成當日的手術之后之后楊平又抽空帶著外科研究所的醫生來看看這些國際友人，其中包括里高揚。 楊平以前看過里高揚的頭部CT圖像，那時是梅奧醫院的約翰內森將CT圖片發給楊平咨詢診斷與治療意見，楊平對于病例的資料記憶遠遠超過別人，幾乎達到過目不忘的程度，這是以前在系統空間接觸大量病歷資料而形成的記憶本領。 在國際醫療中心的連主任和主管醫生的陪同下，楊平來到病房，當見到里高揚的時候，他正在用筆記本電腦查閱什么資料。旁邊是陪著他的羅爾夫和一個金發女郎，他這次來中國非常低調，只帶了這兩個人。 羅爾夫是里高揚的好朋友，而且還是發小，是家族內部成員，而金發女郎是他的貼身秘書，雖然已經住院，但是還是有很多事務需要處理。 見到楊平過來查房，里高揚心里不免有幾分緊張，他在不久之前才具備中國式就醫的思維，按照這個思維，要是得到醫生的特別關照，說明病情相對別人更加復雜嚴重。 現在見到楊平下午還來到病房看他，他心里非常擔心。 “我的病情沒什么事情吧？”里高揚率先擔心地問道。 楊平微笑著說：“不用緊張，我們只是例行查房。” 里高揚管理家族那么大的產業，識人無數，自己本身就是身居高位的強者，自帶的氣場很強，現在他覺得面前的楊平的氣場比他強多了，臉上那一份自信和從容，是他從來沒有見過的。 楊平簡單的問了幾句與病情相關的問題，然后說： “我以前看過你的頭部CT圖片？” 盡管那份CT圖片與現在里高揚的CT圖片相比，顱內的腫瘤已經長大一點，但是楊平還是能夠判斷出來，兩份CT圖片是一個人，但是病情已經有所發展。 里高揚聽到這個問題，一下子嚇得面色慘白，他認為楊平這是要提起舊事，這樣鑒于他以前惡劣的行為，楊平很可能不再為他主刀手術。 可是里高揚轉念一想，自己現在進來做手術是黃佳才安排的，應該一切都已經理順才是。 里高揚捉摸不定，所以不知道怎么回答，生怕回答錯誤導致不堪設想的后果。 “這個——這個——”里高揚支支吾吾。 楊平十分肯定自己的判斷，其它判斷可能會出錯，但是這種判斷絕對不會出錯，所以沒有等他肯定回答，就說：“相對于以前的我見過的CT片，你現在的CT片上的腫瘤體積已經有增大，所以你還算來得及時，不過現在非常危險，需要盡快手術。” 里高揚邊察言觀色，邊回答：“是是是，謝謝楊教授。” 他見楊平只是談病情，對其它事情根本沒有在乎，所以立即說：“以前梅奧的約翰內森博士是我的主診醫生，他將我的CT片發過給你，請教你的意見。” 說完之后，里高揚提心吊膽觀察楊平的反應。 楊平微微點頭：“我就說嘛，我見過你的CT圖片，我不會記錯的。” 里高揚虛驚一場，心里在想：約翰內森說得沒錯呀，楊教授對這些病例資料過目不忘，他見過的影像圖片，他一定記得，好在自己那時聽從約翰內森的勸告，沒有糊弄楊教授，而是老老實實通過談判解決問題。 除了里高揚，其它幾個收住院的國際友人，楊平也逐一查房，外科研究所是國際醫療部的核心技術力量，楊平當然要親自過來查房，連主任也跟在楊平后面，順便收集一些信息，看看是否還存在改進的地方。 完成國際醫療部查房之后，楊平回到辦公室，將關于M13噬菌體改造的方案用電子郵件發給南都醫大的何教授。 這種對于M13噬菌體的改造試錯的工作非常龐大，以前可以交給系統空間實驗室去完成，現在沒有系統空間幫忙，楊平決定交給電腦去完成。 楊平利用數學和生物化學知識結合，提出一條利用計算機進行篩選的方法，這個方法需要何教授的團隊去建立一個模型，然后利用模型去篩選，這樣很快可以很快完成工作，避免耗費大量的人力和時間。 何教授最近有了錢之后開始大量招攬人才，除了原來的團隊，他還招聘數學、人工智能等等方面的人才，他要將數字人技術進行升級，希望建立一個依托人工智能的數字人平臺。 南都醫大超級計算機服務器的計劃也提上日程，現在正在討論將機房建在什么地方的問題，一旦定好地方，南都醫大將建立一個超算中心，這個超算中心主要使用者就是數字醫學實驗室。 暫時沒有系統的幫助，楊平并沒有減緩研究的步伐，他決定充分利用電腦尤其是超級電腦來幫助自己進行科研，他之前在系統空間圖書館閱讀過大量的書籍，包括各個學科的，積累了雄厚的知識，現在正是發揮作用的時候。 以前因為有系統空間幫助，開發各種電腦輔助平臺的欲望可能沒那么強烈，現在沒有系統空間的幫助，這種需求非常強烈。而且楊平認為自己具備這個能力，因為以前他曾經在“優選”問題上進行過大量的研究，具備這方面的系統知識，這是其它醫學研工作者不具備的能力。 既然暫時沒有系統，那么現在自己就自建一個現實中的“系統”，這個“系統”不僅可以幫助自己，還可以幫助很多人。 外科教父 1039章 自建“系統”
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved