第二百八十八章 綾瀨遙的同傳翻譯
更新時間:2021-06-07 作者:單推發電機
向陽處的日娛 第二百八十八章 綾瀨遙的同傳翻譯
TBS電視臺與富士電視臺相同，主要強項在電視劇，富士電視臺除了招牌的月九，還有木十、火九等強檔，而TBS的強檔是金十和日九，近幾年單看紙面實力富士電視臺是要強上一籌的。 相比起富士電視臺，TBS的電視劇突出的就是一個題材豐富，用于挑戰各種新奇的題材，也因此他們的電視劇收視率上限下限都很低。 所以即使TBS也有算是強檔的時間，但沒有像是富士電視的“月九”一樣，把一個播出時間段幾乎變為自己電視臺的專屬名詞的實力。 而說到綜藝方面，在幾大民放電視臺里，TBS比起NTV又差了不少。 總的來說當前的TBS屬于電視劇拼不過富士電視臺、綜藝拼不過NTV的存在，大約就是和因為老人收視群體多而被稱為“老人臺”朝日電視臺不相上下。 不過整體實力不代表TBS沒有經典的節目，電視劇比如前兩年大火的《花樣男子》、綜藝節目比如說知名的紀錄片類節目《情熱大陸》都是及其受歡迎的。 如果按照歷史發展下去的話，等幾年富士電視臺衰落后，TBS卻是多面開花幾欲登上民放霸主的地位。 幾年后的TBS，綜藝比如說《櫻井有吉THE夜會》、《人間觀察》、《水曜日的Down Town》，而電視劇則有比如說《半澤直樹》、《非自然死亡》等等。 當然，水上隼人現在正在拍攝的《仁醫》，也算是其中之一。 TBS這回是下了雄心壯志的，騰出了春季日九，也就是周日晚上九點黃金檔播出。 制作方面就不用多說了，取景地橫跨多地，服裝、道具都是力求精美且還原，音樂方面更是早早就開始準備，主題曲甚至請來了知名歌手MISIA演唱。 所以在前期宣傳，TBS肯定也是不遺余力的，幾乎整個電視臺的綜藝都是任由他們選擇。 可惜的是，正如剛剛盤點的一樣，未來TBS收視率最高的那幾檔綜藝都還未開始，目前話題度比較高的綜藝節目反而是深夜檔的。 深夜檔的綜藝節目看則罷了，水上隼人可不敢真的去上。 既然可選擇的綜藝節目其實不多，想了半天，水上隼人干脆不多挑剔了，謙虛地告訴TBS派來的專務，聽他們的安排就好。 于是在《仁醫》前三集拍攝完畢之際，他們三位主演的番宣日程也大致定了下來。 今天的拍攝完畢之后，水上隼人和綾瀨遙還有深田恭子來到了取景地“江戶村”的街道上，接受來自TBS的新聞節目采訪。 “水上桑，《仁醫》是一部怎樣的劇呢？”那位記者問道。 “這是一部半醫療半時代的劇吧。”水上隼人回答了一句，然后瞟了一眼綾瀨遙。 按照往常番宣采訪的經驗，他開個頭，女主角就會接上他的話的，而在女主角之后，則是其他演員。 接受采訪的幾位演員都有說話，那才叫做完美的番宣，電視機前的粉絲們都會滿意的。 攝影師和記者也是經驗豐富，見到水上隼人的小動作，下一刻就將話筒和鏡頭對準了綾瀨遙。 但綾瀨遙不是一般的女演員，她低頭點了幾下腦袋表示贊同，然后似乎是無視了前面的話筒和鏡頭，抬頭目不轉睛地看著深田恭子。 “？”水上隼人愣了一下。 但深田恭子沒有，她笑了起來，直接開口道：“是的沒錯。” 見鏡頭和麥克風都對向她了，她又繼續說道：“主線呢就是作為醫生的男主角穿越到了古代幕府，一邊用醫術拯救別人，一邊在歷史浪潮中浮沉的故事。” 然后深田恭子又把眼神拋給了水上隼人，綾瀨遙也看向他。 水上隼人也只好點點頭說道：“對，所以這是一部既熱血，又能讓你感到感動的故事，值得期待。” “原來如此。”記者點頭繼續問道：“那能說一下你們各自飾演的是什么樣的角色嗎？” “好的。”水上隼人應道：“我飾演的南方仁是一位醫術高超的腦科醫生，也就是《仁醫》這個名字的化身吧。” “我飾演的是橘咲。”綾瀨遙終于說話了：“是一個武士家的女兒。” “我飾演的角色有兩個。”深田恭子的笑容是三人中最熱情的：“一個是現代角色友永未來，是南方仁的未婚妻，另一個是野風，是吉原的花魁。” 三位演員都不止一次地經歷過番宣的采訪了，自然知道怎么樣自我介紹，最主要的是不要透露出過多的信息。 “那在拍攝中，你們有沒有發生什么趣事呢？跟觀眾們分享一下吧。”記者笑了笑又問道。 “嗯...”水上隼人歪著腦袋想了想，說道：“我的上一部劇特別篇播出的時候，我們三個一起看播出應該算是趣事吧。” 水上隼人明顯看到那位記者眼睛一亮，為了不讓他覺得自己是找到了什么大八卦，他只好補充道：“那天晚上我們劇倒是沒太認真看，吃了快五萬日元的零食、下酒菜，我感覺她們吃完都胖了。” “你才胖了！”綾瀨遙和深田恭子異口同聲道。 看來不管是天然屬性，還是甜蜜大姐姐，都不喜歡被男人說她們胖啊。 綾瀨遙低頭沉吟了片刻，但似乎是想不出什么來，又抬頭看向深田恭子。 深田恭子很默契地接過話題：“阿綾她有一段戲是要在雨中拍攝的，在雨中奔跑、甚至要摔倒在水坑里。現在是冬季嘛，所以其實是一段挺困難的戲份。” “嗯嗯！”綾瀨遙認真地點了點頭。 “噢噢！”記者應了一聲，似乎還是想要綾瀨遙說話，就又對著她問道：“剛剛深田桑也說道，現在是冬季，所以當時綾瀨桑你發現要拍攝這段戲的時候是什么樣的感受呢？” 綾瀨遙“嗯”了半天，然后又看向了深田恭子。 深田恭子收到眼神暗號，想了想道：“嗯...其實...” “你是翻譯嗎！”水上隼人忍無可忍，終于吐槽出聲。 向陽處的日娛 第二百八十八章 綾瀨遙的同傳翻譯
TBS電視臺與富士電視臺相同，主要強項在電視劇，富士電視臺除了招牌的月九，還有木十、火九等強檔，而TBS的強檔是金十和日九，近幾年單看紙面實力富士電視臺是要強上一籌的。 相比起富士電視臺，TBS的電視劇突出的就是一個題材豐富，用于挑戰各種新奇的題材，也因此他們的電視劇收視率上限下限都很低。 所以即使TBS也有算是強檔的時間，但沒有像是富士電視的“月九”一樣，把一個播出時間段幾乎變為自己電視臺的專屬名詞的實力。 而說到綜藝方面，在幾大民放電視臺里，TBS比起NTV又差了不少。 總的來說當前的TBS屬于電視劇拼不過富士電視臺、綜藝拼不過NTV的存在，大約就是和因為老人收視群體多而被稱為“老人臺”朝日電視臺不相上下。 不過整體實力不代表TBS沒有經典的節目，電視劇比如前兩年大火的《花樣男子》、綜藝節目比如說知名的紀錄片類節目《情熱大陸》都是及其受歡迎的。 如果按照歷史發展下去的話，等幾年富士電視臺衰落后，TBS卻是多面開花幾欲登上民放霸主的地位。 幾年后的TBS，綜藝比如說《櫻井有吉THE夜會》、《人間觀察》、《水曜日的Down Town》，而電視劇則有比如說《半澤直樹》、《非自然死亡》等等。 當然，水上隼人現在正在拍攝的《仁醫》，也算是其中之一。 TBS這回是下了雄心壯志的，騰出了春季日九，也就是周日晚上九點黃金檔播出。 制作方面就不用多說了，取景地橫跨多地，服裝、道具都是力求精美且還原，音樂方面更是早早就開始準備，主題曲甚至請來了知名歌手MISIA演唱。 所以在前期宣傳，TBS肯定也是不遺余力的，幾乎整個電視臺的綜藝都是任由他們選擇。 可惜的是，正如剛剛盤點的一樣，未來TBS收視率最高的那幾檔綜藝都還未開始，目前話題度比較高的綜藝節目反而是深夜檔的。 深夜檔的綜藝節目看則罷了，水上隼人可不敢真的去上。 既然可選擇的綜藝節目其實不多，想了半天，水上隼人干脆不多挑剔了，謙虛地告訴TBS派來的專務，聽他們的安排就好。 于是在《仁醫》前三集拍攝完畢之際，他們三位主演的番宣日程也大致定了下來。 今天的拍攝完畢之后，水上隼人和綾瀨遙還有深田恭子來到了取景地“江戶村”的街道上，接受來自TBS的新聞節目采訪。 “水上桑，《仁醫》是一部怎樣的劇呢？”那位記者問道。 “這是一部半醫療半時代的劇吧。”水上隼人回答了一句，然后瞟了一眼綾瀨遙。 按照往常番宣采訪的經驗，他開個頭，女主角就會接上他的話的，而在女主角之后，則是其他演員。 接受采訪的幾位演員都有說話，那才叫做完美的番宣，電視機前的粉絲們都會滿意的。 攝影師和記者也是經驗豐富，見到水上隼人的小動作，下一刻就將話筒和鏡頭對準了綾瀨遙。 但綾瀨遙不是一般的女演員，她低頭點了幾下腦袋表示贊同，然后似乎是無視了前面的話筒和鏡頭，抬頭目不轉睛地看著深田恭子。 “？”水上隼人愣了一下。 但深田恭子沒有，她笑了起來，直接開口道：“是的沒錯。” 見鏡頭和麥克風都對向她了，她又繼續說道：“主線呢就是作為醫生的男主角穿越到了古代幕府，一邊用醫術拯救別人，一邊在歷史浪潮中浮沉的故事。” 然后深田恭子又把眼神拋給了水上隼人，綾瀨遙也看向他。 水上隼人也只好點點頭說道：“對，所以這是一部既熱血，又能讓你感到感動的故事，值得期待。” “原來如此。”記者點頭繼續問道：“那能說一下你們各自飾演的是什么樣的角色嗎？” “好的。”水上隼人應道：“我飾演的南方仁是一位醫術高超的腦科醫生，也就是《仁醫》這個名字的化身吧。” “我飾演的是橘咲。”綾瀨遙終于說話了：“是一個武士家的女兒。” “我飾演的角色有兩個。”深田恭子的笑容是三人中最熱情的：“一個是現代角色友永未來，是南方仁的未婚妻，另一個是野風，是吉原的花魁。” 三位演員都不止一次地經歷過番宣的采訪了，自然知道怎么樣自我介紹，最主要的是不要透露出過多的信息。 “那在拍攝中，你們有沒有發生什么趣事呢？跟觀眾們分享一下吧。”記者笑了笑又問道。 “嗯...”水上隼人歪著腦袋想了想，說道：“我的上一部劇特別篇播出的時候，我們三個一起看播出應該算是趣事吧。” 水上隼人明顯看到那位記者眼睛一亮，為了不讓他覺得自己是找到了什么大八卦，他只好補充道：“那天晚上我們劇倒是沒太認真看，吃了快五萬日元的零食、下酒菜，我感覺她們吃完都胖了。” “你才胖了！”綾瀨遙和深田恭子異口同聲道。 看來不管是天然屬性，還是甜蜜大姐姐，都不喜歡被男人說她們胖啊。 綾瀨遙低頭沉吟了片刻，但似乎是想不出什么來，又抬頭看向深田恭子。 深田恭子很默契地接過話題：“阿綾她有一段戲是要在雨中拍攝的，在雨中奔跑、甚至要摔倒在水坑里。現在是冬季嘛，所以其實是一段挺困難的戲份。” “嗯嗯！”綾瀨遙認真地點了點頭。 “噢噢！”記者應了一聲，似乎還是想要綾瀨遙說話，就又對著她問道：“剛剛深田桑也說道，現在是冬季，所以當時綾瀨桑你發現要拍攝這段戲的時候是什么樣的感受呢？” 綾瀨遙“嗯”了半天，然后又看向了深田恭子。 深田恭子收到眼神暗號，想了想道：“嗯...其實...” “你是翻譯嗎！”水上隼人忍無可忍，終于吐槽出聲。 向陽處的日娛 第二百八十八章 綾瀨遙的同傳翻譯
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved