在港綜成為神話 711、都回來了
銅鑼灣今天很熱鬧!
天還沒亮的時候,這里就已經鞭炮齊鳴了,不少還沒有睡醒的人,在床上蒙著腦袋詛咒這些大早上就放鞭炮的人。
等到天徹底亮起來的時候,那些需要上工的人,走出小區,走上街道,看到了曾經無比出名的九龍酒吧與和平酒吧的門口已經聚集了不少人。
現在兩個酒吧還沒有開門,但門口已經聚集了不少人,這些人沒有一個著急的,而是三五成群的站在那里聊著天。
同時還會發現,每來一波新人,就會在這里放上一連串的鞭炮十分的熱鬧,就像是在慶祝著什么。
然后還看到,在門口已經等著好幾個武館的人了,他們自然不是來挑戰的了,而是準備舞龍舞獅的。
有幾個人甚至吵了起來,嚷嚷著一會一定要讓自己找來的人在正式開業的那個時候,舞龍舞獅!
一些住在附近的人,想起了曾經的時光,那個時候和平酒吧開業,九龍酒吧重新開業的時候,都沒有今天這么熱鬧。
一些心思活泛的人,心中立即有了新的想法。
默默的看向還沒有開門的九龍酒吧與和平酒吧,臉上露出了激動的神情。
旺記面館!
旺記今天早早的開了門,臉上帶著疑惑的表情,問道:“阿強,外面什么情況啊,怎么一直在放鞭炮啊?”
阿強是一個年輕人,愛玩的年輕人,這個時候阿強的臉上帶著激動的表情。
“老板,你還不知道啊,飛哥回來了?”
旺記先是一愣,然后露出驚喜的表情:“你說飛哥回來了?”
“對啊,昨天晚上這個事情都在港島傳遍了,外面的那些鞭炮聲,就是飛哥的那些朋友給飛哥慶祝呢!”阿慶欣喜的說道。
旺記哈哈一笑,道:“回來好,回來好,我看等飛哥回來,還有什么矮騾子敢來咱們這里收保護費!”
以前許飛在的時候,經常光顧旺記面館,那個時候銅鑼灣的各個社團都給面子自然是不會旺記面館收保護費了。
但隨著許飛離開港島,靚坤回到銅鑼灣,旺記面館每個月就要給靚坤的人交保護費了。
現在旺記聽到許飛回來了,立即知道自己的苦日子到頭了。
“哈哈,旺記,什么事情啊,這么開心!?”一個熟悉且爽朗的笑聲,由外而內的傳了進來。
旺記趕忙在自己的小吧臺里走了出來,他已經聽出了這個聲音的主人是誰了。
“飛哥,你終于”
話說到一半旺記的臉色瞬間蒼白,他看到了許飛旁邊的曹云,湘云,白妞,阿芝四人。
當然了,其她女孩子也都跟著許飛一起過來的,但旺記不認識她們啊,旺記實際上也不認識曹云四人,只是將她們當做了莎蓮娜等人。
“這”旺記不知道說什么了,當初九龍酒吧發生大爆炸,他是知道的。
現在怎么就
許飛見狀便知道旺記是出于什么原因了,笑道:“好了,大白天的你沒有見鬼,趕緊的老樣子,這一年多最想的就是你們家的牛腩面了!”
旺記趕忙收起了自己的心中所想,“好嘞,我今天親自下廚給飛哥準備。”
“那感情好!”
曹云幾個人好奇的圍坐在一起,對于旺記這個小店,眾人還是十分好奇的,不過她們聽到許飛與老板這么熟悉,便知道許飛以前肯定是經常光顧這里。
也紛紛開始好奇許飛喜歡吃的早餐是什么。
熟悉的牛腩面,粗細適中,柔軟有彈性的面條,滿滿的牛腩,上面撒著幾片香菜葉。
許飛習慣性的往里面倒了一些紅油還有醋。
喝了一口湯后,熟悉的味道
旺記站在許飛的旁邊,好奇的問道:“飛哥,酒吧那邊那些人?”
許飛呵呵一笑,道:“放心,都是一些朋友知道我回來了,非得慶祝,不用管他們!”
許飛現在的身份,根本不在意所謂的開業儀式,但自己離開港島一年多的時間,中間又發生了那么多的事情,再加上昨天晚上事情的展開,許飛知道有很多人都希望看到自己回來的。
當然了,肯定還有不少人不希望自己回來的。
旺記也沒有再詢問什么,回到了自己的位置,看著許飛等人坐在那里吃面的樣子,心頭微熱,熟悉的場景又回來了!
許飛吃面的速度還是比較快的,在他吃完以后,曹云等人還沒有吃完呢,許飛也不著急,擦了擦嘴,轉身看向旺記。
“旺記,這一年過的怎么樣啊?”
旺記臉上帶著笑容,道:“挺好的,就是有點想飛哥你了!”
倒是一旁的阿強,講道:“飛哥,你是不知道啊,自從你走了以后,靚坤的人就每個月都來我們這里收保護費了!”
“好了,這么開心的日子說這個做什么。”旺記訓斥道。
許飛不在意的說道:“好了,以后不會有了,你家的牛腩面保質保量就可以了!”
“那是一定的,一定的!”
許飛與旺記隨意的聊了幾句后,曹云等人也都吃完了,優雅的擦著自己的嘴,看向許飛。
“旺記,走了啊!”
許飛拿出鈔票放到了旺記的桌上,旺記也明白許飛的性格,沒有推辭。
“哇,人好多啊!”湘云站在許飛的身邊看著前面的人都快將整個街道給堵上了,一臉的好奇。
曹云則是站在許飛的旁邊,好奇的問道:“飛哥,這些都是你的朋友?”
許飛呵呵一笑:“大部分都不認識!”
許飛不認識他們無所謂,但這些人都認識許飛。
這個時候街道上的那些人已經看到了許飛,自然也就看到了曹云等人,與剛剛的旺記一樣,他們看到曹云四人后,臉上也是露出了詫異與驚恐的表情。
有些人甚至小心的看了看地面,發現地面上有她們的影子,才算是松了一口氣。
當更多人還是將目光放到了許飛的身上。
稱呼飛哥的聲音不絕于耳,許飛臉上帶著笑容一一與這些人打著招呼,雖然大部分的人許飛并不知道這些人叫什么名字。
但這不重要。
當然也有人朝著曹云等人打招呼,他們將曹云幾人認成了莎蓮娜她們幾個了!
對于現場這樣的情況,曹云等人其實早已經在許飛的口中知道了,所以與許飛一樣雖然不認識這些人,但還是點著頭帶著笑容。
曹云,湘云,白妞,阿芝四人也商量好了,既然現如今已經與民國告別,她們也有了新的身份,于是放棄了自己在民國時期的名字。
現如今他們四個就叫做,莎蓮娜,小妹,莎莉,王依青!
(放心,這并不是正式回歸的方式,后面會描寫的!)
其中大家最熟悉的是莎蓮娜,小妹,王依青三人,畢竟當初她們更加的習慣待在酒吧,而莎莉因為有自己的空姐的工作,知道的人并不是很多。
當許飛眾人穿過人群,來到九龍酒吧門口的時候,許飛在這里看到了大傻,阿B,傻標,垃圾池,華英雄,華弟,Jack,阿秋等人,他們已經早早的等在這里了。
現場除了大傻曾經見過曹云等人,其他人還沒有見過呢,現在看到曹云等人的時候,他們驚訝的表情可想而知了。
尤其是阿B幾人,更是一臉歉意的向曹云等人表示對不起,他們以為莎蓮娜等人并沒有死呢,只是當時出事以后,躲起來了!
對于這樣的猜測,許飛并沒有解釋,畢竟這樣的話,可以省去很多的麻煩。
許飛既然到場了,酒吧的大門自然也被打開了!
街道上眾人看到許飛親自將九龍酒吧,和平酒吧的大門推開,立即爆發出了熱烈的掌聲。
同時各種鞭炮聲也再次響起。
“阿飛,之前兩間酒吧的服務員,我們都已經讓他們回去了,現在你是準備給何洪生他們打電話呢,還是親自招聘新的服務員?”
眾人走進酒吧后,大傻跟許飛講道。
當初九龍酒吧與和平酒吧被炸毀后,大傻等人掏錢重新建起了酒吧,招聘一批新的服務員。
但大家都知道許飛的性格,所以在許飛決定重開九龍酒吧,和平酒吧的時候,大傻幾人在昨天已經將原來的服務員請退了。
當然了,該給的遣散費肯定是給的足足的!
許飛自信的笑道:“不用著急,我相信他們那些人很快就會出現的!”
這個時候酒吧外面突然傳來了興奮的聲音,許飛面帶笑容的回頭,看到了何洪生,何淑琪兩公婆激動的站在酒吧的門口,在何淑琪的懷里還有一個不滿周歲的嬰兒!
“飛哥,你終于回來了!”何洪生激動的來到了許飛的跟前。
許飛沒搭理何洪生,而是直接看向何淑琪懷里的那個朋友,在何淑琪的懷中接了過來,“看來你小子還是可以的!”
何洪生摸著腦袋得意的笑道。
何淑琪則是激動的看向曹云幾人。
曹云幾個人就有點尷尬了,因為她們不認識啊。
許飛抱著何洪生的崽說道:“莎蓮娜她們幾個因為那場爆炸,已經失去了之前的記憶,琪琪你好好的跟她們說說以前的事情!”
(還是那句話,這不是正常的回歸方式,大家放心,肯定會讓莎蓮娜等人完整的出現的!)
何淑琪聽到許飛的解釋后,臉上立即露出了傷心的表情,開始跟曹云幾人說起了以前的種種。
“飛哥,我們對不起你,當初酒吧出事以后,正好琪琪懷孕了,我就想著在家里好好的陪陪她們娘兒兩,所以后來大傻哥重開酒吧的時候,我就沒有回來!”
何洪生有些慚愧的對著許飛。
許飛呵呵一笑,道:“那些事情不是你們能夠解決的,現在怎么樣,酒吧重新開業,我這邊還沒有找到合適的服務員呢,想不想回來!”
何洪生立即開心的講道:“回來,回來肯定回來啊,今天早上我接到電話知道你回來了,開心的不得了呢!”
許飛哈哈一笑,道:“你小子收風的能力,可是遠不如當初了,要是換了一年前,昨天晚上就應該知道這個消息了!”
何洪生尷尬的一笑,自從何淑琪懷孕之后,何洪生就再也沒有參與過江湖中的事情了,許飛要是再不回來的話,他都準備跟何淑琪兩人開個小店,做點小生意了!
“其他人呢?”許飛出聲問道。
“來了,他們來了!”
何洪生直接指著酒吧大門的位置,臉上帶著笑容,說道。
許飛看到了程立橋,劉子琛,李漫芬也都面帶激動的出現在了酒吧的門口。
三人看到許飛后,直接激動的抱住了許飛。
“飛哥,你終于回來了!”程立橋激動的喊道。
敘舊過后,幾人也在何淑琪那里知道了曹云等人的情況,臉上自然是一番唏噓了。
現如今見‘莎蓮娜’她們沒有死,程立橋等人趕忙詢問了其她人的情況。
“早晚會回來的!”許飛笑著說道。
幾人立即露出了開心的表情。
現在九龍酒吧的服務員重新回來,剩下的就是和平酒吧那邊的服務員了。
之前許飛離開港島的時候,和平酒吧的服務員是阿正,小莊,烏鴉,黃金右腳還有幾個自己的女朋友,本來之前還有螃蟹,波波,星仔三人的,不過他們三個都相繼離開了和平酒吧!
阿正與烏鴉兩人回歸了。
同樣是一番激動過后,許飛在阿正的口中知道了,在酒吧出事情之后,小莊感覺港島沒有什么可留戀的了,便直接帶著珍妮去國外了!
至于黃金右腳,在酒吧發生爆炸后,便去了一個小球隊當助理教練,實際上就是打雜的,他依然離不開足球!
對于黃金右腳的情況許飛并不是很好奇,畢竟他們之間在一起的時間還是比較短的,以后找機會再說吧!
但阿正告訴許飛,自己今天已經將許飛回來的消息告訴小莊了,小莊表示會立即趕回來的!
許飛聽完后,也是十分開心。
何洪生等人很順利的進入了自己的角色,開始幫著許飛招呼起了前來道賀的朋友們。
而何洪生的崽則是被幾個女孩子帶到了二樓逗弄起來。
駱駝姍姍來遲,只是駱駝在看到了曹云幾人的時候,還是忍不住的驚訝起來,與許飛一番交流后,雖然許飛并沒有告訴他真正的情況,但駱駝對于許飛講的能夠將芬妮帶回來的事情,也越發的相信了。
實際上港島的這些社團,對于許飛的回歸在昨天已經都知道了,一些關系好的在昨天甚至已經見過了,所以今天過來更多的是面子上的捧場!
阿正在隔壁的和平酒吧走了過來。
“飛哥,驃叔他們人到了!”
許飛點頭,跟駱駝等人說了一聲,便來到了隔壁的和平酒吧!
和平酒吧內沒有那么的喧囂,但能夠看出來每個人的臉上都帶著興奮的神色,見到許飛后,自然也是一番激動的重逢了。
驃叔,李鷹,尤輝,貝多芬,吳亞秋,金麥基,孟超等人自然是悉數到場了,陳家駒現在還在國內配合警方假扮超級警察,宋子杰最近在做什么,許飛并不知道,但通過驃叔的表現,許飛分析宋子杰應該也是去做臥底了,如果沒有意外的話應該是在走《英雄本色2》的劇情。
光頭佬現在行蹤不定,男人婆去了加拿大自然也是不可能過來了。
周星星應該是陪著李云飛呢,也沒有到場。
許飛看到了孟超能夠在陽光之下出現,就知道他的僵尸毒算是徹底的解除了。
“阿飛,之前尊尼的事情就是你做的吧?”尤輝拽住許飛直接出聲問道。
許飛呵呵一笑,道:“我做什么了,你說什么呢?”
尤輝不滿的看向許飛,道:“都這個時候了,你還不肯承認嗎?”
許飛笑道:“什么時候啊?”
尤輝指向和平酒吧的門口,道:“嗱,你敢說她不是蘇小小!?”
小結巴這個時候來到了酒吧,剛剛小結巴去了九龍酒吧,看到九龍酒吧內,那幾個姑娘,臉上立即露出了驚艷的表情。
她向來感覺自己足夠漂亮了,但當她看到那幾個女孩子的時候,不得不承認,自己在這些女孩子中沒有什么優勢,而且還有一個劣勢。
結巴!
許飛身邊的人沒有幾個認識小結巴的,所以他們只是單純的將小結巴當成了來道賀的人,在小結巴詢問了許飛的蹤影后,知道了許飛人在和平酒吧就走了過來。
看到現場這么多的阿sir,小結巴開始有些緊張,但看到許飛站在那里跟這些阿sir談笑風生的時候,臉上的驕傲立即浮現出來。
小結巴來到了許飛的跟前,挽住了許飛的胳膊,臉上帶著得意的笑容。
尤輝見狀像是發現了什么重要的事情一樣,“你看,你還說什么吧?”
許飛嘴角一勾,來了個死不認賬:“她是蘇小小,但絕對不是你說的那個人,不相信的話,你可以找阿浪去詢問,他還沒有離開港島呢!”
尤輝無奈的搖頭道:“算了,就算是去找他,估計他也不會承認的!”
許飛嘿嘿一笑道:“知道就好!”
尤輝又說道:“可是那批軍火?”
雖然尊尼與海叔兩人已經折了,但丟失的那批軍火還是讓警方非常關注的,所以尤輝惦記上了那批軍火。
“阿天,建秋,子偉!”許飛這個時候已經撇開尤輝來到了三個阿sir新丁的身邊,“謝謝你們今天過來!”
馬昊天,蘇建秋,張子偉《掃毒》三人組,見許飛如此熱情,有些受寵若驚的說道:“飛哥,你還記著我們啊!”
當然記著了,現在八面佛已經解決了,你們三個也不用臥底冒險了,張子偉估計也不會再說出,耶穌也留不住你,這種話了!
“怎么可能忘記呢,我到現在還記著你們在明心醫院跟八面佛的人較量的事情。”
馬昊天尷尬的笑笑:“飛哥,你就別取笑我們了,泰國的事情我們已經聽說了,還是飛哥你厲害,一出馬連八面佛都給解決了。”
許飛打了個哈哈沒有說什么。
貝多芬依然頂著自己的亂糟糟的頭發,來到了許飛的跟前:“阿飛啊,這次你的酒吧不會再出事情了吧?”
吳亞秋直接給了不會說話的貝多芬一個腦崩:“瞎說什么呢,這么開心的日子。”
對于貝多芬說話不過腦子的事情,許飛早已經習慣,笑道:“不會了!”
“那就太好了,不然的話,我們又得去找那些矮騾子的麻煩了,那幫人太不講究了,就打了他們幾下,竟然還投訴我跟阿秋!”
貝多芬委屈的說道。
許飛知道貝多芬說的是之前他們這些人調查自己酒吧被炸的事情時,發生的事情。
“謝謝!”許飛感謝道:“大家之前的事情,我都已經知道了,謝謝大家!”
貝多芬開心的說道:“你要是真的想歇歇我們的話,以后我跟阿秋來這里喝酒,你就不要收錢了好不好?”
許飛認真的搖頭道:“不好!”
貝多芬一臉的委屈,仿佛許飛很不講究一樣。
許飛知道貝多芬就是這樣,沒放在心上,笑對吳亞秋講道:“還沒有恭喜你跟Madame兩個新婚大喜呢!”
吳亞秋已經與Madame結婚了額,只不過那個時候,許飛并不在港島,所以沒有辦法恭喜他們了。
現在就當是補上了。
“那你能不能免了我們以后的酒水錢?”吳亞秋也是蹬鼻子上臉的專業戶!
許飛呵呵一笑,轉身離開。
“什么時候徹底好的?”許飛笑看著孟超問道。
孟超知道許飛問的是自己身上的僵尸毒,道:“你消失沒幾天的時候就好了,現在我跟金麥基我們兩個又在一起了!”
許飛點點頭,道:“希望你們兩個百年好合!”
孟超,金麥基:
金麥基則是小聲的向許飛問道:“阿飛,現在你回來了范妮肯定會非常開心的!”
許飛臉色一變,道:“范妮?”
范妮與許飛在一起的時間并不是很長,殺了三宅一生后,兩人在范妮的別墅廝混了一段時間后,范妮便去蘇格蘭場訓練了。
在許飛的印象中,自己的女人出事,應該也包括范妮的,但現在金麥基的話
“飛哥,你該不會吧范妮給忘了吧?”金麥基詫異的問道。
許飛道:“當然不會了,只是她?”
金麥基解釋道:“本來范妮在蘇格蘭場培訓結束后,便想著回到港島來的,結果聽到了你失蹤的事情后,就加入了國際刑警,沒有回來,不過也跟我講了,等你回來以后,一定要把這個消息告訴她的!”
許飛明白了,九龍酒吧被炸的時候,范妮并沒有在港島,自然也就不會與嘉嘉等人是一樣的結果了。
許飛笑道:“嗯,把她的聯系方式給我吧!”
金麥基點了點頭。
許飛幾天注定是要在和平酒吧與九龍酒吧兩者之間來回穿梭了。
很快何洪生就來到了許飛的身邊,臉上帶著尷尬的表情。
許飛見狀問道:“怎么了?”
何洪生無奈的說道:“飛哥,你還是過去自己看看吧!”
許飛有些好奇的走回九龍酒吧,小結巴見狀趕忙跟了上去,宣告主權一般的抱住了許飛的胳膊。
只是當小結巴看到九龍酒吧的那些女孩子后,還是有些不好意思的松開了手。
小結巴關注的是曹云等人,而許飛關注的則是酒吧的中間,一個五大三粗哭的像個孩子,卻一滴眼淚沒有掉的男人。
“阿飛,妹夫,你終于回來了,我妹妹死的好慘啊!”
來人看到許飛后,立即湊了過來,一臉委屈的想要抱住許飛,結果直接被許飛給嫌棄的推開了。
“嚎什么嚎,誰說豆豆死了!”許飛訓斥道。
來人不是別人正是屈豆豆的哥哥,倒霉程度堪比道友明的屈元。
屈元一聽自己的妹妹沒死,臉上立即露出了笑容,用胳膊在自己的臉上一擦,沒有擦下什么淚水,反而是帶出了一把的鼻涕。
看的許飛再次默默的后退了一步!
“妹夫,你說豆豆沒有死?”屈原激動的說道。
許飛點頭道:“當然沒有死了,豆豆只是有點事情現在還沒有辦法回來,放心吧,用不了多久豆豆就能夠回來了!”
“太好了,太好了!”屈元開心的說道。
不管屈元說的是真是假,許飛也不在乎了。
“阿飛,你真的是讓我們這些人好等啊!”一個略顯蒼老的聲音響起。
許飛看到是東莞仔帶著和聯勝的太上皇鄧伯過來了。
許飛笑道:“鄧伯,一年沒見,你還是這么的福氣啊!”
鄧伯是一如既往的胖,“哈哈,社團有東莞仔他們這些年輕人,我們這些老頭子已經不中用了,就只剩下吃了!”
許飛對鄧伯的話,是連一個標點符號都不信的,和聯勝的龍頭換了多少個了,但唯有鄧伯這個人能夠穩坐釣魚臺,不管是誰想要當坐館都需要鄧伯的點頭才可以。
對和聯勝的掌控,鄧伯甚至是超過了駱駝與蔣天生對東星,洪興的掌控。
“東莞仔,昨天晚上的事情謝謝你了!”許飛笑著對鄧伯旁邊的東莞仔笑道。
昨天東莞仔能夠在那樣的情況站出來,許飛是承情的!
東莞仔這個時候春風得意,昨天要是沒有許飛出現的話,東莞仔今天肯定會受到和聯勝大佬的訓斥。
但許飛出現了,情況自然也就不一樣了。
許飛一夜之間,壓的東星,洪興,廟街三方勢力抬不起頭來,和聯勝的大佬這個時候只會贊賞東莞仔昨天晚上的精明機智!
“飛哥,昨天晚上你已經說過了,早就想幫著你做點事情了,你可不能再這么說了!”東莞仔立即將剛剛來之前鄧伯跟自己說的話,重復給了許飛。
今天九龍酒吧重新開業,鄧伯親自過來,點明讓東莞仔陪著,這就已經是一個信號了。
當然了,鄧伯這樣做也會讓一些人不開心的,比如樂少還有大D。
但這也是他們沒有辦法的事情。
幸運的是他們與東莞仔不是一個輩分,就算是爭坐館,他們也不是跟東莞仔爭,而是他們兩個之間的相互競爭。
陪著兩人聊了一會天,許飛用余光看到屈元正一臉激動的看著這邊的情況,屈元本身就是和聯勝的小弟,大哥是魚頭標,現在看到他們和聯勝的太上皇親自過來給許飛祝賀,要說心中不激動那是假的。
許飛招了招手,將屈元叫了過來。
屈元趕忙屁顛屁顛的跑了過來,“鄧伯,東莞哥!”
聽到屈元這么稱呼東莞仔,許飛差點一腳將屈元踹出去。
鄧伯與東莞仔兩人一聽屈元這么稱呼自己,微微一愣,不明所以的看著許飛。
許飛無奈的說道:“這個人以前是跟魚頭標的,跟我也算是有點關系吧,以后就不要讓他再在社團出現了。”
當初在明心醫院的時候,許飛就讓屈元退出和聯勝了,現在見狀,就知道屈元肯定沒有退出。
而屈元本來以為許飛是要介紹自己給鄧伯認識呢,沒想到這是直接斷了自己在社團大展宏圖的機會,一臉哭喪,比剛才還委屈。
許飛見狀呵呵一笑:“不要忘了,你還欠我錢呢!”
屈元就更加的哭喪了。
鄧伯想了半天也沒有想起來屈元是誰,但不耽誤他回答許飛的問題:“我當是多大的事情呢,阿飛你都親自開口了,自然是沒有問題了。”
隨后看向東莞仔,道:“東莞仔,回頭你跟魚頭標說一聲,就說是我說的,讓這位.”
“屈元!”許飛道。
“對,就是屈元,別出現在社團了!”鄧伯笑道。
東莞仔點頭。
屈元想哭!
鄧伯與許飛聊了兩句,便去與駱駝聊天了。
九龍酒吧依然在進客人。
隨著時間的到來,許飛帶著眾人來到了酒吧的門口,為舞獅的隊伍點睛!
兩間酒吧的門口熱鬧異常!
許飛見狀臉上始終帶著笑容,很好,現在只要將那些女孩子找回來,一切就完美了!
過了一會,小結巴找到了許飛,臉上帶著得意的笑容,“飛哥,飛鴻來了,想要見見你!”
Ps:建了一個書友群,喜歡這本書的朋友可以加進來聊聊天,吹吹水,交流交流經驗101589308
在港綜成為神話 711、都回來了