第九百四十九章 來自大明親王的氣勢
更新時間:2021-06-30 作者:一袖乾坤
南明第一狠人 第九百四十九章 來自大明親王的氣勢
鄭成功換了一身皇帝陛下御賜的大紅色四爪坐蟒袍。 這是秦王才有的規制，象征著無限榮寵。 大明的異姓王本就不多，異姓親王更是只有兩人。 鄭成功、李定國，皆是如雷貫耳的名字，把王爵賜予二人滿朝上下更是沒有任何人懷疑，反對。 如今鄭成功穿著這身蟒袍來見西班牙使者，也算是給足了西班牙人面子。 劉傳家作為唯一會熟練說西班牙語和漢語的人，作為翻譯陪同鄭成功一起出現在了大廳。 來人顯然很緊張，他先是把來意說明，隨后又從匣子里取出一封信，十分恭敬的呈遞給了鄭成功。 鄭成功沖一旁的劉傳家使了個顏色，劉傳家立即弓著身子把信紙接過展開來看。 他一邊看一邊念，卻是用漢話說給鄭成功和甘輝聽。 鄭成功聽得很認真，每一個詞都會仔細忖度。 不得不說，這個西班牙國王如他所料是一個識時務的人。 這就好辦了。 鄭成功十分確信接下來雙方都會處于一個有的聊的狀態。 “你們國王的信本王看完了，本王也來說兩句。” 鄭成功不怒自威，作出一副訓誡的姿態。 “我們大明幅員遼闊，物產豐富，乃是天朝上國。大明沒有必要和你們爭什么殖民地，也不屑爭。我們大明天子想要的是打通海上絲綢之路。” 鄭成功說的慷慨激昂。 “什么是海上絲綢之路？想必你們也不是很清楚，那本王就給你們講一講。絲綢之路你們應該知道吧？當年漢唐強盛之時與你們西方連接溝通靠的就是這個絲綢之路。河中是連接東西方的關鍵紐帶，粟特人在其中發揮了至關重要的作用。” 鄭成功說了一段，刻意的停下來，然后給足劉傳家時間來翻譯。 畢竟他還是想要讓西班牙使者聽明白意思的，而不是渾渾噩噩走個過場。 劉傳家也聽得十分認真。 所謂拿人錢財替人辦事。 他既然已經投到鄭成功的門下，自然應該盡心盡力的替鄭成功辦事。 但是在具體的語言措辭上，劉傳家還是稍作修改，以讓這些西班牙人聽起來更舒服一些。 畢竟他深刻知道西班牙人骨子里的桀驁。 西班牙人自打大航海之后便開始急劇上升，已經成為了歐陸一霸。 他們自詡自己有著無敵艦隊，便可以恣意妄為，橫行無忌。 哪怕現在碰到了大明這個硬骨頭，他們仍然不肯低下自己高昂的頭。 劉傳家知道西班牙人的底線在哪里，所以他不會輕易的去觸碰這條底線。 西班牙使者也在十分認真的聽。 只是劉傳家的西班牙語有著明顯的口音和方言，所以這西班牙使者聽得十分的痛苦。 好不容易搞清楚了意思，還沒有時間消化，鄭成功便又開始說了。 “但是隨著氣候變化等等原因，原有的絲綢之路已經不能滿足需求，所以我們大明天子希望在海上開辟一條新的絲綢之路。” 鄭成功稍頓了頓，繼而接道：“說是新的道路，其實也不盡然。因為早在一百年前，三寶太監鄭和就曾經下過西洋。只不過那個時候他們最終抵達的是非洲。” 鄭成功說完這句話又停下來給劉傳家留出足夠的翻譯時間。 西班牙使者一邊聽一邊吞著口水。 不得不說鄭成功的口才很好。但這樣一來就給西班牙人帶來的極大的壓力。 這種巨大的心理壓力導致這名從西班牙本土而來，代表西班牙國王的使者甚至不敢抬頭直視鄭成功的眼睛。 從氣勢上來說，他已經輸了。 仔細想想，這也是在正常不過的了。 畢竟鄭成功乃是習武出身，雖然帶著一些文人氣息，但還是不是尋常書生可以比較的。 這名西班牙使者處處透著文弱，一看就是被鄭成功隨意拿捏的，這一點從一開始鄭成功就看的明明白白。 但是他沒有立即施壓，而是不斷的給到西班牙人壓力。 這種不斷加壓的方式事實上更為高明，因為對手會在不知不覺間感受到壓力，就像是溫水煮青蛙一樣，不會一下子察覺到。等到對方察覺到的時候已經來不及了。 這方面，鄭成功的經驗十足，他十分耐心的跟對方交涉著。 “大航海的事情本王也有所耳聞，確實因此你們西班牙人走在了前頭。但是不能因此就為所欲為了吧？” 鄭成功冷哼一聲道：“而據我所知，你們四處開辟殖民地，對原住民十分殘忍的殺害，你們這種行為讓我們大明所不齒。” 鄭成功氣勢逐漸出來了，他大手一揮道：“正所謂立德立行，大國更加應該有所擔當有所表率。” “而你們呢？你們絲毫沒有禮義廉恥，只想著去索取，這倒也罷了，可你們偏偏竭澤而漁！” 鄭成功說的這些可是難倒了劉傳家。他雖然是漢人，雖然會說漢語，但是畢竟是在美洲大陸生活了多年，對于那些成語本就不知道，更加不知道該如何翻譯了。 見劉傳家突然停了下來，一雙眼睛無辜的盯著他，鄭成功咳嗽了兩聲以掩飾心中的尷尬。 好在西班牙使者并沒有察覺出現了什么問題，所以也不算什么大問題。 鄭成功便將措辭改了改，換成了通俗易懂的大白話。 這下劉傳家就能夠聽懂了，他立刻把話翻譯成了西班牙語。 這下輪到西班牙使者尷尬了。 再怎么說他也是代表了西班牙王國和國王陛下，雖說之前西班牙戰敗了，但最多也就是割地賠款。殺人不過頭點地，何必這樣呢？ 他立即開始抗議。 鄭成功從對方情緒的變化已經大致能夠猜出對方說的是什么意思。 只是他還是耐心的等著劉傳家來翻譯。 劉傳家此刻已經冷汗直流，對方用的詞語很是不友善啊。 如果他照著翻譯的話，他真的擔心鄭成功一怒之下會命人把這個西班牙使者綁了丟到海里喂魚。 所以劉傳家還是把一些措辭太過激烈的詞語換掉了，但總體意思并沒有太大的影響。 “你們抗議？抗議什么呢？我們不過是在替天行道。” 鄭成功不自覺的又甩出一個成語。 南明第一狠人 第九百四十九章 來自大明親王的氣勢
鄭成功換了一身皇帝陛下御賜的大紅色四爪坐蟒袍。 這是秦王才有的規制，象征著無限榮寵。 大明的異姓王本就不多，異姓親王更是只有兩人。 鄭成功、李定國，皆是如雷貫耳的名字，把王爵賜予二人滿朝上下更是沒有任何人懷疑，反對。 如今鄭成功穿著這身蟒袍來見西班牙使者，也算是給足了西班牙人面子。 劉傳家作為唯一會熟練說西班牙語和漢語的人，作為翻譯陪同鄭成功一起出現在了大廳。 來人顯然很緊張，他先是把來意說明，隨后又從匣子里取出一封信，十分恭敬的呈遞給了鄭成功。 鄭成功沖一旁的劉傳家使了個顏色，劉傳家立即弓著身子把信紙接過展開來看。 他一邊看一邊念，卻是用漢話說給鄭成功和甘輝聽。 鄭成功聽得很認真，每一個詞都會仔細忖度。 不得不說，這個西班牙國王如他所料是一個識時務的人。 這就好辦了。 鄭成功十分確信接下來雙方都會處于一個有的聊的狀態。 “你們國王的信本王看完了，本王也來說兩句。” 鄭成功不怒自威，作出一副訓誡的姿態。 “我們大明幅員遼闊，物產豐富，乃是天朝上國。大明沒有必要和你們爭什么殖民地，也不屑爭。我們大明天子想要的是打通海上絲綢之路。” 鄭成功說的慷慨激昂。 “什么是海上絲綢之路？想必你們也不是很清楚，那本王就給你們講一講。絲綢之路你們應該知道吧？當年漢唐強盛之時與你們西方連接溝通靠的就是這個絲綢之路。河中是連接東西方的關鍵紐帶，粟特人在其中發揮了至關重要的作用。” 鄭成功說了一段，刻意的停下來，然后給足劉傳家時間來翻譯。 畢竟他還是想要讓西班牙使者聽明白意思的，而不是渾渾噩噩走個過場。 劉傳家也聽得十分認真。 所謂拿人錢財替人辦事。 他既然已經投到鄭成功的門下，自然應該盡心盡力的替鄭成功辦事。 但是在具體的語言措辭上，劉傳家還是稍作修改，以讓這些西班牙人聽起來更舒服一些。 畢竟他深刻知道西班牙人骨子里的桀驁。 西班牙人自打大航海之后便開始急劇上升，已經成為了歐陸一霸。 他們自詡自己有著無敵艦隊，便可以恣意妄為，橫行無忌。 哪怕現在碰到了大明這個硬骨頭，他們仍然不肯低下自己高昂的頭。 劉傳家知道西班牙人的底線在哪里，所以他不會輕易的去觸碰這條底線。 西班牙使者也在十分認真的聽。 只是劉傳家的西班牙語有著明顯的口音和方言，所以這西班牙使者聽得十分的痛苦。 好不容易搞清楚了意思，還沒有時間消化，鄭成功便又開始說了。 “但是隨著氣候變化等等原因，原有的絲綢之路已經不能滿足需求，所以我們大明天子希望在海上開辟一條新的絲綢之路。” 鄭成功稍頓了頓，繼而接道：“說是新的道路，其實也不盡然。因為早在一百年前，三寶太監鄭和就曾經下過西洋。只不過那個時候他們最終抵達的是非洲。” 鄭成功說完這句話又停下來給劉傳家留出足夠的翻譯時間。 西班牙使者一邊聽一邊吞著口水。 不得不說鄭成功的口才很好。但這樣一來就給西班牙人帶來的極大的壓力。 這種巨大的心理壓力導致這名從西班牙本土而來，代表西班牙國王的使者甚至不敢抬頭直視鄭成功的眼睛。 從氣勢上來說，他已經輸了。 仔細想想，這也是在正常不過的了。 畢竟鄭成功乃是習武出身，雖然帶著一些文人氣息，但還是不是尋常書生可以比較的。 這名西班牙使者處處透著文弱，一看就是被鄭成功隨意拿捏的，這一點從一開始鄭成功就看的明明白白。 但是他沒有立即施壓，而是不斷的給到西班牙人壓力。 這種不斷加壓的方式事實上更為高明，因為對手會在不知不覺間感受到壓力，就像是溫水煮青蛙一樣，不會一下子察覺到。等到對方察覺到的時候已經來不及了。 這方面，鄭成功的經驗十足，他十分耐心的跟對方交涉著。 “大航海的事情本王也有所耳聞，確實因此你們西班牙人走在了前頭。但是不能因此就為所欲為了吧？” 鄭成功冷哼一聲道：“而據我所知，你們四處開辟殖民地，對原住民十分殘忍的殺害，你們這種行為讓我們大明所不齒。” 鄭成功氣勢逐漸出來了，他大手一揮道：“正所謂立德立行，大國更加應該有所擔當有所表率。” “而你們呢？你們絲毫沒有禮義廉恥，只想著去索取，這倒也罷了，可你們偏偏竭澤而漁！” 鄭成功說的這些可是難倒了劉傳家。他雖然是漢人，雖然會說漢語，但是畢竟是在美洲大陸生活了多年，對于那些成語本就不知道，更加不知道該如何翻譯了。 見劉傳家突然停了下來，一雙眼睛無辜的盯著他，鄭成功咳嗽了兩聲以掩飾心中的尷尬。 好在西班牙使者并沒有察覺出現了什么問題，所以也不算什么大問題。 鄭成功便將措辭改了改，換成了通俗易懂的大白話。 這下劉傳家就能夠聽懂了，他立刻把話翻譯成了西班牙語。 這下輪到西班牙使者尷尬了。 再怎么說他也是代表了西班牙王國和國王陛下，雖說之前西班牙戰敗了，但最多也就是割地賠款。殺人不過頭點地，何必這樣呢？ 他立即開始抗議。 鄭成功從對方情緒的變化已經大致能夠猜出對方說的是什么意思。 只是他還是耐心的等著劉傳家來翻譯。 劉傳家此刻已經冷汗直流，對方用的詞語很是不友善啊。 如果他照著翻譯的話，他真的擔心鄭成功一怒之下會命人把這個西班牙使者綁了丟到海里喂魚。 所以劉傳家還是把一些措辭太過激烈的詞語換掉了，但總體意思并沒有太大的影響。 “你們抗議？抗議什么呢？我們不過是在替天行道。” 鄭成功不自覺的又甩出一個成語。 南明第一狠人 第九百四十九章 來自大明親王的氣勢
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved