第298章 有學神在,沒意外(13)
更新時間:2020-07-07 作者:北來有枝
盛世貴女之王牌學神 第298章 有學神在,沒意外(13)
寬敞明亮的會議室內。 秦煙坐在蘇敏旁邊，她面前除了一臺輕薄本，其他什么東西都沒有。 貝坦公司的經理弗蘭克問道：“你們其中的一名翻譯員好年輕，她成年了嗎？” 蘇敏立馬把這句話翻譯給了萬潮的總經理皺明波。 皺明波反映的很快：“秦煙很厲害，實力與年齡無關。” 蘇敏用德語把話轉述給弗蘭克。 弗蘭克眉毛一條，沒再糾結秦煙年齡的問題。 但是他心里卻覺得萬潮公司對這次談判不重視。 會議正在不緊不慢的進行。 蘇敏握了握手中的筆，精神高度集中，耳朵恨不得長在他們嘴上，這場會議很重要，她絕對不能漏翻任何一個細節。 秦煙一點緊迫感都沒有，像是上課做筆記一樣，雙手在鍵盤上敲著字母。 皺海亮伸頭看了一眼，word整個頁面都是德語句子，他也看不明白。 弗蘭克陳述完了他的看法后，接下來是代表團里的達維德接過了話語權。 他一開口，蘇敏的壓力更大了，毫不夸張的說，背部都出汗了。 這個達維德有非常濃重薩克森口音，蘇敏事先做過準備，一開始她還能為皺明波完整的轉述達維德的話，漸漸的，隨著達維德不停地講解船舶專業知識，甚至涉及到一些機械原理，蘇敏腦袋里緊繃的弦快要斷了。 她的翻譯慢了下來，有時候還會卡頓。 皺明波示意達維德暫停，他小聲問蘇敏：“你怎么回事？” 蘇敏急得不行：“總經理，達維德的口音太重了，而且他的語速很快。” 皺明波抿了抿唇：“你可是專業的翻譯員！” 蘇梅苦笑：“總經理，不是我找理由開脫，如果要完全理解達維德的話，您要找從事德語同聲傳譯二十年的老翻譯員才行。” 這算是突發事故，就算她不能百分之百理解達維德的話，會議也要繼續進行，只是進度可能會慢很多。 如果師父在就好了，她老人家肯定能完全理解達維德的話。 弗蘭克開口道：“我想我知道你們遇到了什么難題，達維德是我們公司的船舶總設計師，他的能力是最出眾的，但是他的口音也是‘最出眾’的，基本上沒有翻譯能完全跟得上他的思路，我可以讓他講的慢一點。” 弗蘭克發音清晰，蘇敏覺得這就是天籟之音，她把弗蘭克的話翻給了皺明波。 皺明波：“好吧，只能這樣了。” 皺海亮看了看秦煙不停歇的手，再看看蘇敏快要冒汗的額頭，他碰了碰皺明波的手肘，“哥，我覺得秦煙都聽懂了。” 皺明波和蘇敏齊刷刷朝秦煙的電腦看去。 秦煙淡淡瞥了眼他們，“怎么了？” 蘇敏看清楚了word上的內容后，眼珠震驚的快瞪出來了，她看了看淡定如水的秦煙，然后快速對皺明波說，“總經理，秦煙完整的把弗蘭克和達維德的話記錄了下來，原來我剛才…漏了好幾個名詞，秦煙的會議記錄上都有。” 達維德還在滔滔不絕的講著，雖然他說話的速度的確慢了下來，不過口音還是很重，詞與詞，句子與句子不分家，弗蘭克都覺得達維德是在故意刁難對方的翻譯員。 蘇敏只聽懂了百分之八十的內容，但是她沒剛才那么焦慮了，因為達維德說完后，秦煙也記錄完了他說的話，幾乎是同步完成。 蘇敏基本是看著秦煙的會議記錄在翻譯。 接來下的談話進行的很流暢，無論達維德口音再重，發音再不清晰，蘇敏都能從秦煙那里看到完整的內容。 她現在相信了皺海亮經理的話，秦煙的確是個語言天才，老天賞飯吃！ 達維德好奇的問蘇敏，“你為什么一直往旁邊的電腦上看？” 蘇敏：“是這樣的，我只能理解你百分之八十的話，但是我旁邊這位翻譯完整的紀錄了你的發言，所以我看電腦是在查漏補缺，以免漏譯重要的細節。” 弗蘭克驚呼了一聲：“我還從來沒見過能對付達維德口音的翻譯，我可以看一下她電腦上的會議記錄嗎？” 蘇敏問了皺明波，又征求了秦煙的意見，然后把筆記本遞給弗蘭克。 貝坦公司代表團紛紛伸長脖子看著電腦上的內容。 達維德用他那濃重的口音不斷夸贊這份會議記錄。 “很嚴謹！” “我們需要這樣的翻譯員！” “以后達維德出席的會議，我們一定要請她！” 蘇敏把貝坦代表團的話傳述給了皺明亮他們，萬潮代表團感覺與有榮焉。 他們就稀罕外國佬沒見過世面的樣子。 整個會議秦煙沒說過一句德語，但是她整理的那份會議記錄征服了兩個公司的代表團。 蘇敏更是連連對秦煙道謝，如果不是秦煙救場，她可能會被扣工資，萬潮給翻譯員的薪水很高，扣起薪水來也很高。 下午五點，會議圓滿結束。 弗蘭克從皺海亮那里拿到了秦煙的聯系方式，并且很熱情的邀請她參加五天后的另外一場會議，甚至開出了口譯一天兩萬的高價。 秦煙：“抱歉，我學業繁忙，無法跟隨你們去往另外一個城市參加會議。” 弗蘭克似乎認定了秦煙，“我們可以等你幾天。” 能讓嚴謹的德國人推遲會議時間，蘇敏不得不佩服秦煙的實力。 秦煙：“抱歉，接下來很長時間我都無法離開北川城，如果在北川城內我可以當你們團隊的翻譯。” 達維德：“真是遺憾…你可以幫助我們翻譯幾份合同嗎？” 弗蘭克：“我們以千字900的價格支付你薪水，你覺得如何？” 秦煙見他們絲毫沒有起身離開的架勢，似乎不談妥就不走。 “可以。” 皺明亮看著你們簽了合同，他不是沒想過也跟秦煙簽一份合同，而是公司的老翻譯員很快就能回來上班了，而且公司里還有其他語種翻譯，沒有額外的預算再養一個高薪翻譯員。 秦煙把剛簽好的合同塞到了書包里，跟著貝坦代表團一起走出了萬潮總部。 弗蘭克：“秦，你介意跟我們一起去聚餐嗎？” 秦煙：“我出來好幾天了，比較懷念學校食堂的味道。” 弗蘭克：“好吧，我們走了，再見。” 秦煙：“再見。” 陶穎神情恍惚的離開了陶家。 她回頭看著那棟不起眼的別墅。 以前她最向往的地方就是陶家老宅，因為父親每次遇到困難，只要來這里就能得到解決。 陶家是一個擁有極廣人脈的大家族，商界，傳媒界，醫學界…都有陶家人的身影。 可是今天，她恨不得一把火把陶家老宅燒個精光，把里面的人全部燒死！ 陶家那兩個老不死的聽了陶姿幾句蠱惑的話，就讓人把陶諢打的幾乎沒了氣。 她好恨，父親對她那么好，她卻沒有能力阻止這一切。 包里的手機突然響了起來，陶穎想把這個煩人的手機砸在地上，可是看見來電顯示人，她接通了。 秦雪：“穎兒，你沒事吧？我這幾天都在公司周旋，薇檸如今是楊總的一言堂，她已經決定要雪藏我們了。” 陶穎呵呵笑了兩聲，“難得你還愿意給我打電話，那個沒良心的男人一條短信都沒有給我發過…雪藏就雪藏吧，我父親沒了薇檸的股份，你以為我們兩個能斗得過楊婷嗎？” “正因為如此，穎兒你要振作起來！楊婷沒你年輕，沒你漂亮，張青肯定是迫于楊婷的威脅才不跟你聯系！你父親丟了薇檸股份，我們被雪藏，楊婷她們卻高高在上的看我們笑話，你難道就忍得下這口氣嗎！” 秦雪心里十分不甘，憑什么秦煙能和楊婷談笑風生，而她三番五次的求楊婷給她一個小通告，楊婷都不屑多看她一眼。 天差地別的待遇，令秦雪整宿的睡不著，她的天后夢剛剛開始就破碎了，這一切的罪魁禍首就是秦煙！ 既然你把我逼到絕路，那就不要怪我心狠手辣！ 陶穎被秦雪說動了，她的事業和愛情都被楊婷毀了，她對付不了陶家，難道她還對付不了楊婷嗎？ “秦雪，你還想繼續留在薇檸嗎？” “我不想繼續帶在薇檸了，只要楊婷在公司一天，我們雙生雪就沒有出頭之日，穎兒，你覺得我們去星華傳媒如何？” “雙生雪組合又不火，星華傳媒如果接納我們，肯定要替我們支付高額違約金。” “我們不火，但是白洛火啊。” “什么意思？” “有多少娛樂公司眼饞白洛這棵搖錢樹，你知道星華傳媒為什么挖不走白洛嗎？” “為什么？” “因為…白洛和秦煙有私情！我們可以利用這個秘密讓星華傳媒接受我們！” 盛世貴女之王牌學神 第298章 有學神在,沒意外(13)
寬敞明亮的會議室內。 秦煙坐在蘇敏旁邊，她面前除了一臺輕薄本，其他什么東西都沒有。 貝坦公司的經理弗蘭克問道：“你們其中的一名翻譯員好年輕，她成年了嗎？” 蘇敏立馬把這句話翻譯給了萬潮的總經理皺明波。 皺明波反映的很快：“秦煙很厲害，實力與年齡無關。” 蘇敏用德語把話轉述給弗蘭克。 弗蘭克眉毛一條，沒再糾結秦煙年齡的問題。 但是他心里卻覺得萬潮公司對這次談判不重視。 會議正在不緊不慢的進行。 蘇敏握了握手中的筆，精神高度集中，耳朵恨不得長在他們嘴上，這場會議很重要，她絕對不能漏翻任何一個細節。 秦煙一點緊迫感都沒有，像是上課做筆記一樣，雙手在鍵盤上敲著字母。 皺海亮伸頭看了一眼，word整個頁面都是德語句子，他也看不明白。 弗蘭克陳述完了他的看法后，接下來是代表團里的達維德接過了話語權。 他一開口，蘇敏的壓力更大了，毫不夸張的說，背部都出汗了。 這個達維德有非常濃重薩克森口音，蘇敏事先做過準備，一開始她還能為皺明波完整的轉述達維德的話，漸漸的，隨著達維德不停地講解船舶專業知識，甚至涉及到一些機械原理，蘇敏腦袋里緊繃的弦快要斷了。 她的翻譯慢了下來，有時候還會卡頓。 皺明波示意達維德暫停，他小聲問蘇敏：“你怎么回事？” 蘇敏急得不行：“總經理，達維德的口音太重了，而且他的語速很快。” 皺明波抿了抿唇：“你可是專業的翻譯員！” 蘇梅苦笑：“總經理，不是我找理由開脫，如果要完全理解達維德的話，您要找從事德語同聲傳譯二十年的老翻譯員才行。” 這算是突發事故，就算她不能百分之百理解達維德的話，會議也要繼續進行，只是進度可能會慢很多。 如果師父在就好了，她老人家肯定能完全理解達維德的話。 弗蘭克開口道：“我想我知道你們遇到了什么難題，達維德是我們公司的船舶總設計師，他的能力是最出眾的，但是他的口音也是‘最出眾’的，基本上沒有翻譯能完全跟得上他的思路，我可以讓他講的慢一點。” 弗蘭克發音清晰，蘇敏覺得這就是天籟之音，她把弗蘭克的話翻給了皺明波。 皺明波：“好吧，只能這樣了。” 皺海亮看了看秦煙不停歇的手，再看看蘇敏快要冒汗的額頭，他碰了碰皺明波的手肘，“哥，我覺得秦煙都聽懂了。” 皺明波和蘇敏齊刷刷朝秦煙的電腦看去。 秦煙淡淡瞥了眼他們，“怎么了？” 蘇敏看清楚了word上的內容后，眼珠震驚的快瞪出來了，她看了看淡定如水的秦煙，然后快速對皺明波說，“總經理，秦煙完整的把弗蘭克和達維德的話記錄了下來，原來我剛才…漏了好幾個名詞，秦煙的會議記錄上都有。” 達維德還在滔滔不絕的講著，雖然他說話的速度的確慢了下來，不過口音還是很重，詞與詞，句子與句子不分家，弗蘭克都覺得達維德是在故意刁難對方的翻譯員。 蘇敏只聽懂了百分之八十的內容，但是她沒剛才那么焦慮了，因為達維德說完后，秦煙也記錄完了他說的話，幾乎是同步完成。 蘇敏基本是看著秦煙的會議記錄在翻譯。 接來下的談話進行的很流暢，無論達維德口音再重，發音再不清晰，蘇敏都能從秦煙那里看到完整的內容。 她現在相信了皺海亮經理的話，秦煙的確是個語言天才，老天賞飯吃！ 達維德好奇的問蘇敏，“你為什么一直往旁邊的電腦上看？” 蘇敏：“是這樣的，我只能理解你百分之八十的話，但是我旁邊這位翻譯完整的紀錄了你的發言，所以我看電腦是在查漏補缺，以免漏譯重要的細節。” 弗蘭克驚呼了一聲：“我還從來沒見過能對付達維德口音的翻譯，我可以看一下她電腦上的會議記錄嗎？” 蘇敏問了皺明波，又征求了秦煙的意見，然后把筆記本遞給弗蘭克。 貝坦公司代表團紛紛伸長脖子看著電腦上的內容。 達維德用他那濃重的口音不斷夸贊這份會議記錄。 “很嚴謹！” “我們需要這樣的翻譯員！” “以后達維德出席的會議，我們一定要請她！” 蘇敏把貝坦代表團的話傳述給了皺明亮他們，萬潮代表團感覺與有榮焉。 他們就稀罕外國佬沒見過世面的樣子。 整個會議秦煙沒說過一句德語，但是她整理的那份會議記錄征服了兩個公司的代表團。 蘇敏更是連連對秦煙道謝，如果不是秦煙救場，她可能會被扣工資，萬潮給翻譯員的薪水很高，扣起薪水來也很高。 下午五點，會議圓滿結束。 弗蘭克從皺海亮那里拿到了秦煙的聯系方式，并且很熱情的邀請她參加五天后的另外一場會議，甚至開出了口譯一天兩萬的高價。 秦煙：“抱歉，我學業繁忙，無法跟隨你們去往另外一個城市參加會議。” 弗蘭克似乎認定了秦煙，“我們可以等你幾天。” 能讓嚴謹的德國人推遲會議時間，蘇敏不得不佩服秦煙的實力。 秦煙：“抱歉，接下來很長時間我都無法離開北川城，如果在北川城內我可以當你們團隊的翻譯。” 達維德：“真是遺憾…你可以幫助我們翻譯幾份合同嗎？” 弗蘭克：“我們以千字900的價格支付你薪水，你覺得如何？” 秦煙見他們絲毫沒有起身離開的架勢，似乎不談妥就不走。 “可以。” 皺明亮看著你們簽了合同，他不是沒想過也跟秦煙簽一份合同，而是公司的老翻譯員很快就能回來上班了，而且公司里還有其他語種翻譯，沒有額外的預算再養一個高薪翻譯員。 秦煙把剛簽好的合同塞到了書包里，跟著貝坦代表團一起走出了萬潮總部。 弗蘭克：“秦，你介意跟我們一起去聚餐嗎？” 秦煙：“我出來好幾天了，比較懷念學校食堂的味道。” 弗蘭克：“好吧，我們走了，再見。” 秦煙：“再見。” 陶穎神情恍惚的離開了陶家。 她回頭看著那棟不起眼的別墅。 以前她最向往的地方就是陶家老宅，因為父親每次遇到困難，只要來這里就能得到解決。 陶家是一個擁有極廣人脈的大家族，商界，傳媒界，醫學界…都有陶家人的身影。 可是今天，她恨不得一把火把陶家老宅燒個精光，把里面的人全部燒死！ 陶家那兩個老不死的聽了陶姿幾句蠱惑的話，就讓人把陶諢打的幾乎沒了氣。 她好恨，父親對她那么好，她卻沒有能力阻止這一切。 包里的手機突然響了起來，陶穎想把這個煩人的手機砸在地上，可是看見來電顯示人，她接通了。 秦雪：“穎兒，你沒事吧？我這幾天都在公司周旋，薇檸如今是楊總的一言堂，她已經決定要雪藏我們了。” 陶穎呵呵笑了兩聲，“難得你還愿意給我打電話，那個沒良心的男人一條短信都沒有給我發過…雪藏就雪藏吧，我父親沒了薇檸的股份，你以為我們兩個能斗得過楊婷嗎？” “正因為如此，穎兒你要振作起來！楊婷沒你年輕，沒你漂亮，張青肯定是迫于楊婷的威脅才不跟你聯系！你父親丟了薇檸股份，我們被雪藏，楊婷她們卻高高在上的看我們笑話，你難道就忍得下這口氣嗎！” 秦雪心里十分不甘，憑什么秦煙能和楊婷談笑風生，而她三番五次的求楊婷給她一個小通告，楊婷都不屑多看她一眼。 天差地別的待遇，令秦雪整宿的睡不著，她的天后夢剛剛開始就破碎了，這一切的罪魁禍首就是秦煙！ 既然你把我逼到絕路，那就不要怪我心狠手辣！ 陶穎被秦雪說動了，她的事業和愛情都被楊婷毀了，她對付不了陶家，難道她還對付不了楊婷嗎？ “秦雪，你還想繼續留在薇檸嗎？” “我不想繼續帶在薇檸了，只要楊婷在公司一天，我們雙生雪就沒有出頭之日，穎兒，你覺得我們去星華傳媒如何？” “雙生雪組合又不火，星華傳媒如果接納我們，肯定要替我們支付高額違約金。” “我們不火，但是白洛火啊。” “什么意思？” “有多少娛樂公司眼饞白洛這棵搖錢樹，你知道星華傳媒為什么挖不走白洛嗎？” “為什么？” “因為…白洛和秦煙有私情！我們可以利用這個秘密讓星華傳媒接受我們！” 盛世貴女之王牌學神 第298章 有學神在,沒意外(13)
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved