第0649章 一首歌兩個版本
更新時間:2020-08-27 作者:說好的童話
主播開演唱會了 第0649章 一首歌兩個版本
不料，就在潘安極力‘自救’時，劉曦卻收回了‘嘲諷’目光，略作思索評價：“你說的并不是沒有道理。 這首歌，如果讓那幾位來唱，或許外族聽了會徹底瘋掉。 但你有沒有想過，如此一來，大漢民眾會怎么想？” 潘安苦笑：“應該會嫉妒到瘋掉吧……沒辦法，凡事都有兩面性，這就是副作用。得虧咱們也請不來那幾位，不用擔心后果……” 劉曦不置可否，問：“這首歌叫什么？” “《美麗的你》” “嗯？”劉曦直接蒙了，傻傻望著這個男銀。 潘安見她誤會了，忙補充說：“歌名叫《美麗的你》或《神圣的美麗》，我打算用外文歌名，大致意思翻譯過來就這些。” 劉曦這才恍然大悟過來。 為了避免尷尬，她找茬說：“用漢文歌名吧，外語意思太駁雜混亂了，就叫《神圣的美麗》” 潘安無所謂：“可以啊，演唱者都發話了，創作者理應給與適當的尊重……” “我唱？你確定？” “你是本期故事主角之一，而且還是不容忽視那一位，是你最先和小伊娃交流，是你最先打消小伊娃的防備，是你最先將她抱在懷里…… 這首歌所有一切，都是圍繞著一點來創作。 在這首歌里面，你既代表著自己，也代表了整個大漢帝國的女性、母性，是僅次于那幾位的第四人選。 若是換人，效果絕對會大打折扣。 我想，師姐你也不希望，甚至難以接受那樣的結果吧？” 潘安一通勸導，立刻就讓劉曦陷入了天人交戰之中。 若她真的只是一個烈屬，那么這個演唱者的重擔，肯定會毫不遲疑擔起來。 就如這個男人所說。 這首歌除了那幾位最佳人選，沒有人比她更加相得益彰了。 但問題就在于，她不是烈屬，她就是長公主殿下啊！ 日后一旦身份曝光，大漢帝國的老板姓絕對要嫉妒到無以加復，原地爆炸那種！ 劉曦這一遲疑，潘安就忍不住推敲起來，試探問：“師姐，你是擔心漢民吃醋？” “差不多吧！”很是頭疼的劉曦如實點了點頭。 潘安笑著安慰說：“這都是小事情，回頭等有機會，我再創作一首專門針對國內民眾的歌曲讓你演唱就扯平了。 只要保證對他們更好，心里更向著他們，大家并不會介意你對外人也很好。” 劉曦終于回過神了，這家伙，算盤打的可不是一般的響亮呢。 一首不夠，還有一首。 到時候第二首不夠，是不是還會有第三首？ 這就是個圈套！ 不過…… 鑒于這一期節目的真正用意，與‘吸納全球勇者和人才’的國策息息相關。 劉曦很快想出了一個釜底抽薪的法子：“也不是不可以，但歌詞部分要改，要盡量模糊是針對那一類人。 讓每一個民族的聽眾，聽了這首歌，都產生出就是在唱給他們聽的錯覺……” 劉曦并不是在開玩笑。 在她的強烈要求下，潘安只好將他魔改的部分，盡數還原成它們原來的樣子。 本來這些魔改，是為了增強對外族的感染力。 結果到頭來，卻要模糊這一受眾的界限。 等于之前一切都做了無用功。 不但如此，在恢復到這首歌應有的模樣后，潘安告訴了劉曦一個難以被忽視的事實： “光改歌是不夠的，MV內容也要改，否則歌曲配上背景MV，針對性還是太強烈了，而且還是具備很強標記性的那種針對。” 可劉曦對于這種說法，卻擁有自己的見解：“MV只會在瓊州以及境外使用，內陸那邊會更換成福利院畫面，要不然我為什么要你修改掉歌詞中的明確指向？” 此話一出，潘安徹底無話可說了。 這么更改的話的確沒毛病，也的確能夠達到她想要的效果。 等同于一首歌倆種版本，針對性反而更強了。 內銷和外貿截然不同，大家皆大歡喜。 最后，潘安提了個意見：“既然如此，那這首歌就用兩個歌名吧。國內版本就叫《神圣的美麗》，外族版就叫《YouAreBeautiful》（劉沁）” 劉曦稍作思量，便點頭同意了這一點：“可以……” 也不知道是不是《超級女聲》處在休賽期，以至于潘安直播間里在線觀眾人數，在近八點那會兒達到了三千多萬。 樂觀估計等到《我在人間撿故事》節目正式開始時，突破四千萬絕對沒太大的問題。 雖然這一數值，與潘安以前最高數據相比，差了將近一倍。 但…… 再過去這大半個多月的時間里，也只有百越城演唱會那天超過這一次。 沒辦法，《超級女聲》實在太火了，那些漂亮姑娘逮誰滅誰，完全不講一點道理。 偌大的邊防站停車場，已經被管理單位用叉車徹底清空了。 既是給潘安團隊的舞臺車騰位置，也是為了給那些趕過來觀看節目的異族民眾騰地方，并避免這些車輛遭到破壞。 不但如此，瓊州這邊還調來了不少巡捕和府兵維持現場次序。 數量甚至達到了10：1。 即：十名觀眾就有一位巡捕或府兵。 這種強度的安保力度，絕對是潘安有史以來最高的一次，不知道的還以為這邊不太平呢。 可事實卻是瓊州的犯罪率，全世界最低。 比大漢內陸都要低，起碼這里很少發生超過十個人的互毆。 而一旦達到這個規模后，就是另一個罪名，叫有組織犯罪，基本就和瓊州說拜拜，下輩子要去盛產袋鼠的礦區飛地挖礦了。 而大漢那邊，中專這一級別學校時常發生兩個同城學校互毆，村子之間的互毆也時有發生，最后基本都是府兵進場全揍趴下，帶走當事人重罰收場。 言歸正傳。 來到《我在人間撿故事》節目現場的瓊州府觀眾不少，足足有五千多人。 而且膚色十分復雜，蔚藍能找到的這里基本上全能找到。 但有這些觀眾都擁有一個共通點，她們都十分年輕，張口閉口全都是漢語，幾乎聽不到小語種，明顯都是非常純粹的二代即以上移民。 當潘安出現在舞臺上那一刻，這些三五成群的年輕人，迅速停下話頭，送上滿場的口哨、怪叫和掌聲…… 主播開演唱會了 第0649章 一首歌兩個版本
不料，就在潘安極力‘自救’時，劉曦卻收回了‘嘲諷’目光，略作思索評價：“你說的并不是沒有道理。 這首歌，如果讓那幾位來唱，或許外族聽了會徹底瘋掉。 但你有沒有想過，如此一來，大漢民眾會怎么想？” 潘安苦笑：“應該會嫉妒到瘋掉吧……沒辦法，凡事都有兩面性，這就是副作用。得虧咱們也請不來那幾位，不用擔心后果……” 劉曦不置可否，問：“這首歌叫什么？” “《美麗的你》” “嗯？”劉曦直接蒙了，傻傻望著這個男銀。 潘安見她誤會了，忙補充說：“歌名叫《美麗的你》或《神圣的美麗》，我打算用外文歌名，大致意思翻譯過來就這些。” 劉曦這才恍然大悟過來。 為了避免尷尬，她找茬說：“用漢文歌名吧，外語意思太駁雜混亂了，就叫《神圣的美麗》” 潘安無所謂：“可以啊，演唱者都發話了，創作者理應給與適當的尊重……” “我唱？你確定？” “你是本期故事主角之一，而且還是不容忽視那一位，是你最先和小伊娃交流，是你最先打消小伊娃的防備，是你最先將她抱在懷里…… 這首歌所有一切，都是圍繞著一點來創作。 在這首歌里面，你既代表著自己，也代表了整個大漢帝國的女性、母性，是僅次于那幾位的第四人選。 若是換人，效果絕對會大打折扣。 我想，師姐你也不希望，甚至難以接受那樣的結果吧？” 潘安一通勸導，立刻就讓劉曦陷入了天人交戰之中。 若她真的只是一個烈屬，那么這個演唱者的重擔，肯定會毫不遲疑擔起來。 就如這個男人所說。 這首歌除了那幾位最佳人選，沒有人比她更加相得益彰了。 但問題就在于，她不是烈屬，她就是長公主殿下啊！ 日后一旦身份曝光，大漢帝國的老板姓絕對要嫉妒到無以加復，原地爆炸那種！ 劉曦這一遲疑，潘安就忍不住推敲起來，試探問：“師姐，你是擔心漢民吃醋？” “差不多吧！”很是頭疼的劉曦如實點了點頭。 潘安笑著安慰說：“這都是小事情，回頭等有機會，我再創作一首專門針對國內民眾的歌曲讓你演唱就扯平了。 只要保證對他們更好，心里更向著他們，大家并不會介意你對外人也很好。” 劉曦終于回過神了，這家伙，算盤打的可不是一般的響亮呢。 一首不夠，還有一首。 到時候第二首不夠，是不是還會有第三首？ 這就是個圈套！ 不過…… 鑒于這一期節目的真正用意，與‘吸納全球勇者和人才’的國策息息相關。 劉曦很快想出了一個釜底抽薪的法子：“也不是不可以，但歌詞部分要改，要盡量模糊是針對那一類人。 讓每一個民族的聽眾，聽了這首歌，都產生出就是在唱給他們聽的錯覺……” 劉曦并不是在開玩笑。 在她的強烈要求下，潘安只好將他魔改的部分，盡數還原成它們原來的樣子。 本來這些魔改，是為了增強對外族的感染力。 結果到頭來，卻要模糊這一受眾的界限。 等于之前一切都做了無用功。 不但如此，在恢復到這首歌應有的模樣后，潘安告訴了劉曦一個難以被忽視的事實： “光改歌是不夠的，MV內容也要改，否則歌曲配上背景MV，針對性還是太強烈了，而且還是具備很強標記性的那種針對。” 可劉曦對于這種說法，卻擁有自己的見解：“MV只會在瓊州以及境外使用，內陸那邊會更換成福利院畫面，要不然我為什么要你修改掉歌詞中的明確指向？” 此話一出，潘安徹底無話可說了。 這么更改的話的確沒毛病，也的確能夠達到她想要的效果。 等同于一首歌倆種版本，針對性反而更強了。 內銷和外貿截然不同，大家皆大歡喜。 最后，潘安提了個意見：“既然如此，那這首歌就用兩個歌名吧。國內版本就叫《神圣的美麗》，外族版就叫《YouAreBeautiful》（劉沁）” 劉曦稍作思量，便點頭同意了這一點：“可以……” 也不知道是不是《超級女聲》處在休賽期，以至于潘安直播間里在線觀眾人數，在近八點那會兒達到了三千多萬。 樂觀估計等到《我在人間撿故事》節目正式開始時，突破四千萬絕對沒太大的問題。 雖然這一數值，與潘安以前最高數據相比，差了將近一倍。 但…… 再過去這大半個多月的時間里，也只有百越城演唱會那天超過這一次。 沒辦法，《超級女聲》實在太火了，那些漂亮姑娘逮誰滅誰，完全不講一點道理。 偌大的邊防站停車場，已經被管理單位用叉車徹底清空了。 既是給潘安團隊的舞臺車騰位置，也是為了給那些趕過來觀看節目的異族民眾騰地方，并避免這些車輛遭到破壞。 不但如此，瓊州這邊還調來了不少巡捕和府兵維持現場次序。 數量甚至達到了10：1。 即：十名觀眾就有一位巡捕或府兵。 這種強度的安保力度，絕對是潘安有史以來最高的一次，不知道的還以為這邊不太平呢。 可事實卻是瓊州的犯罪率，全世界最低。 比大漢內陸都要低，起碼這里很少發生超過十個人的互毆。 而一旦達到這個規模后，就是另一個罪名，叫有組織犯罪，基本就和瓊州說拜拜，下輩子要去盛產袋鼠的礦區飛地挖礦了。 而大漢那邊，中專這一級別學校時常發生兩個同城學校互毆，村子之間的互毆也時有發生，最后基本都是府兵進場全揍趴下，帶走當事人重罰收場。 言歸正傳。 來到《我在人間撿故事》節目現場的瓊州府觀眾不少，足足有五千多人。 而且膚色十分復雜，蔚藍能找到的這里基本上全能找到。 但有這些觀眾都擁有一個共通點，她們都十分年輕，張口閉口全都是漢語，幾乎聽不到小語種，明顯都是非常純粹的二代即以上移民。 當潘安出現在舞臺上那一刻，這些三五成群的年輕人，迅速停下話頭，送上滿場的口哨、怪叫和掌聲…… 主播開演唱會了 第0649章 一首歌兩個版本
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved