第一百四十二章 頂上戰爭(四)
更新時間:2019-10-27 作者:清風拂煙
動漫游戲斗技場 第一百四十二章 頂上戰爭(四)
語言這個東西承載了文化的積淀，承載了民族的驕傲，正因為有語言的出現，所以才會有人類燦爛的文化，因為沒有語言的話，那些文化早就斷絕了。(m.k6uk) 不過現在無所謂了，因為大家都是一個聯邦的，所以什么語言都可以，大家想學哪個就學哪個。 不同的語種會有不同的發音、語法之類的，所以同樣一句話用不同的語言來說就會有不同的感覺，用漢語強行翻譯其他的語言很容易就會造成尷尬的局面，同樣的，用其他語言也無法翻譯漢語的美麗，頂多就是知道意思而已。 這也是為什么很多人不喜歡漢語配音的外國作品，其實并不是配音演員的水平差，只是因為語言差異，直接翻譯過來的話就沒意思了。 同樣這也是為什么當年那么多老外來學漢語，因為光靠翻譯根本看不明白漢語的精華。 其實如果是漢語原創的話，那個環境下說出來的話應該是差不多的意思，但是絕對不會是直接按照意思翻譯過來。 所以其實翻譯學是很難的，這可不是說你明白是什么意思就能翻譯的，翻譯一部作品你是要有一定的文學素養的，你明白了這句話的意思，然后再根據漢語的習慣進行二次創作。 所以翻譯一部巨作其實差不多就是翻譯家根據原著重新寫了一本書，不同的人翻譯會出現不同的版本。 很多動漫里面的話直接翻譯過來就賊尷尬，要是進行重新創作就會順暢很多，比如白胡子之前說的那句話用漢語說成：“我心如浮游，自在天地間。”或者“燕雀安知鴻鵠之志”就會更有氣勢。 不過即便剛剛白胡子那句話說的有些尷尬仍然很有氣勢，這個氣勢的主要原因其實就是兩側不斷上升的海水。 之前白胡子用震震果實震了一下子周邊的海域，但是一開始除了震動一下之外就沒有什么動作了，大家還以為不過如此呢。 結果這個時候海嘯來了…… 如果沒有什么其他動作的話，兩側巨大的海嘯就足以將整個馬林佛多給淹沒……現在馬林佛多可是匯聚了海軍七八成的實力，如果這海嘯下來，恐怕得死一堆小兵。 雖然是小兵，但是其實是海軍的精銳力量。 要是都死了真的就損失慘重了，海軍的將軍校尉救成光桿司令了。 不過這根李昱瑾沒關系，因為李昱瑾發現因為他飛的比較高的原因，所以其實這海嘯根本打不著他…… 所以李昱瑾就很自然的直接往白胡子那邊沖了，之前還沒想過要打誰呢，現在看來，果然還是打白胡子最帶勁啊。 海軍這邊被李昱瑾鬧得一頭霧水，這貨一會兒好像是叛變了，一會兒又好像是沒叛變，一會把卡普的秘密給抖落出來的，搞得全世界都知道海軍和海賊勾結，海軍顏面掃地，一會兒又好像是瘋了一樣直接朝著白胡子砍過去了。 黃猿有點不爽，明明是他想直接沖過去的來著。 現在就看李昱瑾到底有沒有真才實學了，要是直接被人家秒殺了，那就成了個笑話，如果他真能打，那就去打的吧…… 對于這個腦子抽抽了的鼯鼠，海軍元帥和大將們已經準放棄了，鼯鼠那點斤兩他們還是知道的。 所以在海水即將落下的時候，青雉就直接跳了起來。 “冰河世紀……” 兩根看起來很纖細的冰柱直接通向了兩邊翻涌的浪潮，原本青雉準備直接攻擊白胡子的，不過現在有李昱瑾在前面已經沖向了白胡子，那么青雉就準備做自己想要做的事情了。 青雉直接落在了海面上，瞬間將灣內的海水給凍住了，白胡子海賊團的所有船只全部被凍住，無論是白胡子自己本身的船還是后面那些小弟的船都無法再往前進一步。 白胡子的船直接進入灣內是海軍沒有想到的，但是卻不能讓他們繼續前進了，青雉在灣內制造出一大片冰面除了要阻止白胡子的船直接進來之外，還要在這里創造一個戰場，消耗白胡子海賊團的有生力量。 李昱瑾…… 李昱瑾現在正在和花劍比斯塔打……當李昱瑾飛過來的時候，比斯塔就沖上來了，李昱瑾是有點無語的，不過也是正常的，現在白胡子海賊團還沒有開展，所有人的狀態都是滿的，肯定不能讓李昱瑾直接打到白胡子。 也就是等到打的比較焦灼的時候才能攻擊到白胡子。 而李昱瑾所使用的鼯鼠一看就是用劍的高手，而白胡子手下能夠稱為大劍豪的也就是比斯塔了，在原著中能和鷹眼對拼的男人。 只是原著中當時鷹眼的注意力一直放在路飛身上，所以很難說鷹眼是在全力以赴的跟比斯塔對戰，只能說是在應付眼前的對手罷了。 不過……李昱瑾目前的目標就是花劍比斯塔。 好吧，沒去找你你倒是送上門來了。 在青雉將海面凍上之后，李昱瑾和比斯塔的戰斗就落到海面上了。 白胡子一直在積攢自己的體力，所以在剛剛用了果實之后就沒有再用，地震果實很強大，但是消耗的體力也是非常恐怖的，白胡子不再年輕了，沒有了健壯的身體，而且還疾病纏身…… 這時候的白胡子應該是他一生之中實力最差的時候了，可能也就相當于巔峰時期五六成的實力，發怒賭上命也就是七八成的實力，不然的話不至于連一個赤犬都打不死。 以前李昱瑾看到一些評論，說為什么白胡子不一路用果實能力平推過去…… 不提如果真的平推過去的話整個漫畫就直接崩了這件事情，就算是擺事實講道理……震震果實不用消耗體力的？白胡子身上的病你給治好了？還有，艾斯不要了？直接震死？ 所以這個時候的白胡子實力很弱，但是卻也不容小視，套用一方通行的一句話：“我變弱了不代表你就變強了。” 此時的白胡子依然有令世人戰栗的恐怖實力。 而且別說李昱瑾了，現在就算是三大將想要沖過來直接打白胡子也不太可能。 “碰……”李昱瑾和比斯塔瞬間戰斗了二十多個回合之后，李昱瑾扭身一腳揣在了比斯塔右邊的腰上。 比斯塔一臉驚訝的被一腳踹飛了。 “怎么了？很驚訝為什么還用腳？”李昱瑾想了一下，似乎在海賊王的世界里面，基本上劍豪都不會用腳，指揮用手。 可能是東洋的劍士都是這樣的，但是李昱瑾用的可不是東洋的劍法。 李昱瑾曾經穿越過一個修仙的世界，在那個世界里面，那個被李昱瑾穿越的人就是用劍的高手…… 嗯，李昱瑾用的可是神仙劍法！ 雖然說這里不能御劍什么的，在海賊王世界里面搞出個御劍飛行就不對勁兒了，自己現在可是在直播呢！ 不過人家不用御劍飛行，光是劍法就很厲害啊！ 呃對了，自己還是在做直播來著…… 動漫游戲斗技場 第一百四十二章 頂上戰爭(四)
語言這個東西承載了文化的積淀，承載了民族的驕傲，正因為有語言的出現，所以才會有人類燦爛的文化，因為沒有語言的話，那些文化早就斷絕了。(m.k6uk) 不過現在無所謂了，因為大家都是一個聯邦的，所以什么語言都可以，大家想學哪個就學哪個。 不同的語種會有不同的發音、語法之類的，所以同樣一句話用不同的語言來說就會有不同的感覺，用漢語強行翻譯其他的語言很容易就會造成尷尬的局面，同樣的，用其他語言也無法翻譯漢語的美麗，頂多就是知道意思而已。 這也是為什么很多人不喜歡漢語配音的外國作品，其實并不是配音演員的水平差，只是因為語言差異，直接翻譯過來的話就沒意思了。 同樣這也是為什么當年那么多老外來學漢語，因為光靠翻譯根本看不明白漢語的精華。 其實如果是漢語原創的話，那個環境下說出來的話應該是差不多的意思，但是絕對不會是直接按照意思翻譯過來。 所以其實翻譯學是很難的，這可不是說你明白是什么意思就能翻譯的，翻譯一部作品你是要有一定的文學素養的，你明白了這句話的意思，然后再根據漢語的習慣進行二次創作。 所以翻譯一部巨作其實差不多就是翻譯家根據原著重新寫了一本書，不同的人翻譯會出現不同的版本。 很多動漫里面的話直接翻譯過來就賊尷尬，要是進行重新創作就會順暢很多，比如白胡子之前說的那句話用漢語說成：“我心如浮游，自在天地間。”或者“燕雀安知鴻鵠之志”就會更有氣勢。 不過即便剛剛白胡子那句話說的有些尷尬仍然很有氣勢，這個氣勢的主要原因其實就是兩側不斷上升的海水。 之前白胡子用震震果實震了一下子周邊的海域，但是一開始除了震動一下之外就沒有什么動作了，大家還以為不過如此呢。 結果這個時候海嘯來了…… 如果沒有什么其他動作的話，兩側巨大的海嘯就足以將整個馬林佛多給淹沒……現在馬林佛多可是匯聚了海軍七八成的實力，如果這海嘯下來，恐怕得死一堆小兵。 雖然是小兵，但是其實是海軍的精銳力量。 要是都死了真的就損失慘重了，海軍的將軍校尉救成光桿司令了。 不過這根李昱瑾沒關系，因為李昱瑾發現因為他飛的比較高的原因，所以其實這海嘯根本打不著他…… 所以李昱瑾就很自然的直接往白胡子那邊沖了，之前還沒想過要打誰呢，現在看來，果然還是打白胡子最帶勁啊。 海軍這邊被李昱瑾鬧得一頭霧水，這貨一會兒好像是叛變了，一會兒又好像是沒叛變，一會把卡普的秘密給抖落出來的，搞得全世界都知道海軍和海賊勾結，海軍顏面掃地，一會兒又好像是瘋了一樣直接朝著白胡子砍過去了。 黃猿有點不爽，明明是他想直接沖過去的來著。 現在就看李昱瑾到底有沒有真才實學了，要是直接被人家秒殺了，那就成了個笑話，如果他真能打，那就去打的吧…… 對于這個腦子抽抽了的鼯鼠，海軍元帥和大將們已經準放棄了，鼯鼠那點斤兩他們還是知道的。 所以在海水即將落下的時候，青雉就直接跳了起來。 “冰河世紀……” 兩根看起來很纖細的冰柱直接通向了兩邊翻涌的浪潮，原本青雉準備直接攻擊白胡子的，不過現在有李昱瑾在前面已經沖向了白胡子，那么青雉就準備做自己想要做的事情了。 青雉直接落在了海面上，瞬間將灣內的海水給凍住了，白胡子海賊團的所有船只全部被凍住，無論是白胡子自己本身的船還是后面那些小弟的船都無法再往前進一步。 白胡子的船直接進入灣內是海軍沒有想到的，但是卻不能讓他們繼續前進了，青雉在灣內制造出一大片冰面除了要阻止白胡子的船直接進來之外，還要在這里創造一個戰場，消耗白胡子海賊團的有生力量。 李昱瑾…… 李昱瑾現在正在和花劍比斯塔打……當李昱瑾飛過來的時候，比斯塔就沖上來了，李昱瑾是有點無語的，不過也是正常的，現在白胡子海賊團還沒有開展，所有人的狀態都是滿的，肯定不能讓李昱瑾直接打到白胡子。 也就是等到打的比較焦灼的時候才能攻擊到白胡子。 而李昱瑾所使用的鼯鼠一看就是用劍的高手，而白胡子手下能夠稱為大劍豪的也就是比斯塔了，在原著中能和鷹眼對拼的男人。 只是原著中當時鷹眼的注意力一直放在路飛身上，所以很難說鷹眼是在全力以赴的跟比斯塔對戰，只能說是在應付眼前的對手罷了。 不過……李昱瑾目前的目標就是花劍比斯塔。 好吧，沒去找你你倒是送上門來了。 在青雉將海面凍上之后，李昱瑾和比斯塔的戰斗就落到海面上了。 白胡子一直在積攢自己的體力，所以在剛剛用了果實之后就沒有再用，地震果實很強大，但是消耗的體力也是非常恐怖的，白胡子不再年輕了，沒有了健壯的身體，而且還疾病纏身…… 這時候的白胡子應該是他一生之中實力最差的時候了，可能也就相當于巔峰時期五六成的實力，發怒賭上命也就是七八成的實力，不然的話不至于連一個赤犬都打不死。 以前李昱瑾看到一些評論，說為什么白胡子不一路用果實能力平推過去…… 不提如果真的平推過去的話整個漫畫就直接崩了這件事情，就算是擺事實講道理……震震果實不用消耗體力的？白胡子身上的病你給治好了？還有，艾斯不要了？直接震死？ 所以這個時候的白胡子實力很弱，但是卻也不容小視，套用一方通行的一句話：“我變弱了不代表你就變強了。” 此時的白胡子依然有令世人戰栗的恐怖實力。 而且別說李昱瑾了，現在就算是三大將想要沖過來直接打白胡子也不太可能。 “碰……”李昱瑾和比斯塔瞬間戰斗了二十多個回合之后，李昱瑾扭身一腳揣在了比斯塔右邊的腰上。 比斯塔一臉驚訝的被一腳踹飛了。 “怎么了？很驚訝為什么還用腳？”李昱瑾想了一下，似乎在海賊王的世界里面，基本上劍豪都不會用腳，指揮用手。 可能是東洋的劍士都是這樣的，但是李昱瑾用的可不是東洋的劍法。 李昱瑾曾經穿越過一個修仙的世界，在那個世界里面，那個被李昱瑾穿越的人就是用劍的高手…… 嗯，李昱瑾用的可是神仙劍法！ 雖然說這里不能御劍什么的，在海賊王世界里面搞出個御劍飛行就不對勁兒了，自己現在可是在直播呢！ 不過人家不用御劍飛行，光是劍法就很厲害啊！ 呃對了，自己還是在做直播來著…… 動漫游戲斗技場 第一百四十二章 頂上戰爭(四)
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved