第八十二章 倒立×配音×秀夠
更新時間:2020-06-21 作者:青梅煮可樂
游戲設計鬼才 第八十二章 倒立×配音×秀夠
在楊陽這通微博發出來之后，消息算是真正的證實了。 之前都只是各種猜測，就連找演員都只是聽媒體亂扯，官方也沒承認，不知道是真是假。 大眾對于楊陽所說的3A其實并沒有抱太大希望，國內玩家也很清楚沒有那個公司，放著大把的錢不賺，跑去“十年磨一劍”，打磨一個前途未卜的游戲。 所以大家的心理期望很低，只要你搞一個畫面過得去、玩法合格，他們就會買賬，就會覺得是國產游戲的希望。 這一張圖片，玩家們看到的反應遠比媒體激烈。 畢竟網友都是閑得蛋疼的，一有什么事就恨不得翻來覆去的談論，別管是贊揚還是遍地，都得辯個昏天黑地。 雖然只是一張宣傳片，但已經有不少人開始對這種圖片開始各種分析。 “以我多年的游戲經驗來看這張圖片，新游戲應該是方縱娛樂之前從來都沒有接觸過的類型，沒接觸過東西一上來就搞這么大動作，有點讓人擔心游戲質量啊。” “？？？你眼瞎？有眼睛都看得出來，人家手上拿著那么明顯的槍，一看就是槍類游戲，還用得著你分析？” “說的也是廢話，方縱娛樂哪一次不是做的沒有接觸過的類型。” “我倒是感覺楊陽是被自己那翻話說的下不來臺了，而且也有點膨脹，才一年多就想著三A，也不想想自己幾斤幾兩。” “話說Biohazard是什么意思？” “千度翻譯說是(生物源對人體或環境造成的)生物危害，不懂什么意思。” “背景的那個建筑，我查了好久，感覺像是上個世紀米國的警察局。” “那后面圍的那一群就是怪物了？保衛警察局實錘了！” “這么說來，新游戲就是普通的槍戰打怪的？那就有點失望了，這種類型滿大街都是。” “為什么要用米國的背景做游戲，崇洋媚外？呸，真惡心。” “你們這話好熟悉，上一次饑荒出的時候好像就說過，被打臉打得還不夠慘嗎。” “上面的人我把你們的ID記下來了，到時候游戲發布的時候坐等打臉。” “來啊，要不是垃圾游戲，我倒立拉稀，還把它吃下去，要是垃圾游戲，你把我拉的吃下去。敢賭嗎？誰慫誰孫子。” “那你不管輸贏不都虧了，反正都要倒立拉稀，不如現在就去，坐等直播。” “住嘴，你想毀了華夏游戲嗎！” 由于資料實在太少，玩家們又跑去楊陽的各種聯系通道，發送私信狂轟濫炸。 雖然明知道以楊陽的尿性，不說會不會看，但肯定是不會回的。 不過，萬一呢。 …… 不管外面如何風云攪動，楊陽兩耳不聞窗外事地又投入了工作之中。 由于生化危機暫時決定只出中英雙語，所以需要找專門的翻譯小組進行翻譯。 考慮到以后會經常用到，楊陽直接出資收購了一個市面上口碑最好，并且還在靠愛發電的翻譯小組。 中文就不必了，反正他們做游戲是以中文作為母語。 至于其他什么法語、德語、西班牙語，這些個小語種，就直接靠外包了。 只要保證中英這兩個世界范圍使用最廣的語種質量就行了。 作為一家華夏公司，為了給本土玩家們最好的游戲體驗，楊陽下了很大功夫找了一下配音演員。 在大眾的認知里，不管是游戲還是影視劇國配似乎普遍都要比別人的差一點，聽起來就有種莫名的尷尬。 這里有很多原因。 一是翻譯問題，翻譯出來的文本對話，本身就有點不符合國內人日常的使用習慣。 導致明明說的是中文，卻偏偏就有“哦，天吶。”“我或許該巴拉巴拉……”這種平常壓根就沒有人說的話出來。 這點楊陽可是下了死命令，在編寫中文對話的時候，一定要按照國人習慣。 二就是配音問題。 事實上國內好的配音演員是非常強的，就算出現上述問題，看見不符合國人的對話，都會在腦子里直接改掉，然后順嘴說出來。 至于市面上的配音為什么都很迷，主要是因為便宜，請的都是一些半路出家的網配，真正好的配音是一比不小的開支，有些為了省錢，甚至制作人員直接自己上去錄。 當然效果也會天差地別。 就比如前世的英雄聯盟，配音陣容相當豪華，全是影視界的老前輩，翻譯的也相當有文化，到了那種你就算只聽里面的英雄念臺詞，都不會覺得煩的程度。 這也多虧了企鵝有錢。 楊陽現在有錢，作為自己的第一部大作，肯定要打響第一炮。 絕壁要請最好的，沒有最好的就請最貴的！ 楊陽一下子把這些細枝末節的皮毛東西，水平撥到這么高，不知道其他廠家會不會恨他。 就在這時，楊陽突然收到了一封邀請函。 傳說中的China Joy。 對于這個楊陽印象最深的倒不是哪家公司在這上面展示的什么游戲，而是Showgirl。 特別是頭幾年因為衣著暴露，而上了新聞的那幾次。 什么哪家模特又漏什么啊，什么誰誰的衣服意外掉落。 還有每年開展時，傻屌網友們，在企鵝群里轉發的各種Showgirl模特聯系方式。 收到邀請后，楊陽也就剛開始驚訝了下，隨即就想明白了。 雖然他這個公司才誕生一年多，但是影響力卻是不小。 去年因為公司剛成立，屬于服務器都經不起玩家折騰的那種破爛小作坊。 就算讓他去展示，也沒啥東西可展示的，挺多弄幾個Showgirl，搞一些意外掉落啥的，上上新聞。 當然這種lowB事也就說說，楊陽也不會真這么干。 今年就不一樣了，接連幾款游戲持續火爆，又深得玩家喜愛。 加之媒體各種吹捧的國產游戲希望之星，這種情況再不邀請，那就是腦子犯抽。 楊陽沒經過過多的思考，就同意了。 這是個宣傳的好機會，剛好生化危機進展順利，到時候做個demo試玩引爆眼球，又能搞一波大新聞。 簡直美滋滋。游戲設計鬼才 第八十二章 倒立×配音×秀夠
在楊陽這通微博發出來之后，消息算是真正的證實了。 之前都只是各種猜測，就連找演員都只是聽媒體亂扯，官方也沒承認，不知道是真是假。 大眾對于楊陽所說的3A其實并沒有抱太大希望，國內玩家也很清楚沒有那個公司，放著大把的錢不賺，跑去“十年磨一劍”，打磨一個前途未卜的游戲。 所以大家的心理期望很低，只要你搞一個畫面過得去、玩法合格，他們就會買賬，就會覺得是國產游戲的希望。 這一張圖片，玩家們看到的反應遠比媒體激烈。 畢竟網友都是閑得蛋疼的，一有什么事就恨不得翻來覆去的談論，別管是贊揚還是遍地，都得辯個昏天黑地。 雖然只是一張宣傳片，但已經有不少人開始對這種圖片開始各種分析。 “以我多年的游戲經驗來看這張圖片，新游戲應該是方縱娛樂之前從來都沒有接觸過的類型，沒接觸過東西一上來就搞這么大動作，有點讓人擔心游戲質量啊。” “？？？你眼瞎？有眼睛都看得出來，人家手上拿著那么明顯的槍，一看就是槍類游戲，還用得著你分析？” “說的也是廢話，方縱娛樂哪一次不是做的沒有接觸過的類型。” “我倒是感覺楊陽是被自己那翻話說的下不來臺了，而且也有點膨脹，才一年多就想著三A，也不想想自己幾斤幾兩。” “話說Biohazard是什么意思？” “千度翻譯說是(生物源對人體或環境造成的)生物危害，不懂什么意思。” “背景的那個建筑，我查了好久，感覺像是上個世紀米國的警察局。” “那后面圍的那一群就是怪物了？保衛警察局實錘了！” “這么說來，新游戲就是普通的槍戰打怪的？那就有點失望了，這種類型滿大街都是。” “為什么要用米國的背景做游戲，崇洋媚外？呸，真惡心。” “你們這話好熟悉，上一次饑荒出的時候好像就說過，被打臉打得還不夠慘嗎。” “上面的人我把你們的ID記下來了，到時候游戲發布的時候坐等打臉。” “來啊，要不是垃圾游戲，我倒立拉稀，還把它吃下去，要是垃圾游戲，你把我拉的吃下去。敢賭嗎？誰慫誰孫子。” “那你不管輸贏不都虧了，反正都要倒立拉稀，不如現在就去，坐等直播。” “住嘴，你想毀了華夏游戲嗎！” 由于資料實在太少，玩家們又跑去楊陽的各種聯系通道，發送私信狂轟濫炸。 雖然明知道以楊陽的尿性，不說會不會看，但肯定是不會回的。 不過，萬一呢。 …… 不管外面如何風云攪動，楊陽兩耳不聞窗外事地又投入了工作之中。 由于生化危機暫時決定只出中英雙語，所以需要找專門的翻譯小組進行翻譯。 考慮到以后會經常用到，楊陽直接出資收購了一個市面上口碑最好，并且還在靠愛發電的翻譯小組。 中文就不必了，反正他們做游戲是以中文作為母語。 至于其他什么法語、德語、西班牙語，這些個小語種，就直接靠外包了。 只要保證中英這兩個世界范圍使用最廣的語種質量就行了。 作為一家華夏公司，為了給本土玩家們最好的游戲體驗，楊陽下了很大功夫找了一下配音演員。 在大眾的認知里，不管是游戲還是影視劇國配似乎普遍都要比別人的差一點，聽起來就有種莫名的尷尬。 這里有很多原因。 一是翻譯問題，翻譯出來的文本對話，本身就有點不符合國內人日常的使用習慣。 導致明明說的是中文，卻偏偏就有“哦，天吶。”“我或許該巴拉巴拉……”這種平常壓根就沒有人說的話出來。 這點楊陽可是下了死命令，在編寫中文對話的時候，一定要按照國人習慣。 二就是配音問題。 事實上國內好的配音演員是非常強的，就算出現上述問題，看見不符合國人的對話，都會在腦子里直接改掉，然后順嘴說出來。 至于市面上的配音為什么都很迷，主要是因為便宜，請的都是一些半路出家的網配，真正好的配音是一比不小的開支，有些為了省錢，甚至制作人員直接自己上去錄。 當然效果也會天差地別。 就比如前世的英雄聯盟，配音陣容相當豪華，全是影視界的老前輩，翻譯的也相當有文化，到了那種你就算只聽里面的英雄念臺詞，都不會覺得煩的程度。 這也多虧了企鵝有錢。 楊陽現在有錢，作為自己的第一部大作，肯定要打響第一炮。 絕壁要請最好的，沒有最好的就請最貴的！ 楊陽一下子把這些細枝末節的皮毛東西，水平撥到這么高，不知道其他廠家會不會恨他。 就在這時，楊陽突然收到了一封邀請函。 傳說中的China Joy。 對于這個楊陽印象最深的倒不是哪家公司在這上面展示的什么游戲，而是Showgirl。 特別是頭幾年因為衣著暴露，而上了新聞的那幾次。 什么哪家模特又漏什么啊，什么誰誰的衣服意外掉落。 還有每年開展時，傻屌網友們，在企鵝群里轉發的各種Showgirl模特聯系方式。 收到邀請后，楊陽也就剛開始驚訝了下，隨即就想明白了。 雖然他這個公司才誕生一年多，但是影響力卻是不小。 去年因為公司剛成立，屬于服務器都經不起玩家折騰的那種破爛小作坊。 就算讓他去展示，也沒啥東西可展示的，挺多弄幾個Showgirl，搞一些意外掉落啥的，上上新聞。 當然這種lowB事也就說說，楊陽也不會真這么干。 今年就不一樣了，接連幾款游戲持續火爆，又深得玩家喜愛。 加之媒體各種吹捧的國產游戲希望之星，這種情況再不邀請，那就是腦子犯抽。 楊陽沒經過過多的思考，就同意了。 這是個宣傳的好機會，剛好生化危機進展順利，到時候做個demo試玩引爆眼球，又能搞一波大新聞。 簡直美滋滋。游戲設計鬼才 第八十二章 倒立×配音×秀夠
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved