第738章 功夫熊貓2
更新時間:2019-07-04 作者:俗人小黑
卡牌大明星 第738章 功夫熊貓2
大家好，我叫阿寶，我是一名重生者，前世我是一名中美混血，生于北美，出走全世界。 我是華國的國寶，但是卻生于北美，我自己都很難理解，為什么會是這樣的？ 我很胖，很愛吃，圓滾滾，胖乎乎，但是我很可愛，大家都喜歡我。 只是我講的是英語，吃的是面包牛排。 今生我生于華夏，是徹底華國血統，我酷愛武俠，酷愛功夫。 然而我只是一直熊貓，其實我最大的夢想就是當一名廚師，然而編劇爸爸不讓。 于是，我稀里糊涂的成為了神龍大俠。 如今，和平谷再起風云，一心當宅男的我，無法再繼續下去了，我又要出山了。 《功夫熊貓2》比起《功夫熊貓1》來，宣傳規模和首映禮，開畫銀幕等等，都有了大幅度的提升。 《功夫熊貓》已經不僅僅只是一部電影那么簡單了。 可以說是近年來，華國的影視產業方面的文化輸出最為成功的一張名片了。 《小豬佩奇》也算成功，但是《小豬佩奇》里面的華國元素不算多，而《功夫熊貓》不同，和系統兌換出來的美式劇情的《功夫熊貓》不同的是，這是林霄和編劇團隊魔改過的劇本。 里面的華國元素，更多，也更豐富，當然了也不是沒有人吐槽說《功夫熊貓》有點黃皮白心的感覺。 比如大部分美國人家庭觀成長觀都比較明確，相關觀念社會認同度比較高。例如，在親子關系上，華國人更看重血緣關系，崇尚血濃于水的說法，而老美人看重后天培養的親情，比如有沒有花時間在一起（阿寶和爸爸一起下廚），這個時間質量如何等。這些場景看上去很華國，骨子里很美國。 不過，林霄看過之后卻是嗤之以鼻，為什么？ 其實這就是一種觀念的問題，華國人的確更重視血緣關系，但是華國同樣的也有養育之恩大過天的說法，所以，這種社會觀念，其實根本不能說什么黃皮白心。 難道就一定要讓阿寶和養父關系很差？就因為它不是它的親生父親？ 事實也是如此，挑刺的人從來都不會缺，但是同樣的支持的人也是一大把。 華國著名學者就針對《功夫熊貓》和文化輸出這個話題，寫了一篇論文。 論文里面指出了，所謂的文化輸出，目的是什么？其實無非就是想要讓更多人認識到華國，是一種對外宣傳華國文化的行為，而不能企圖用文化輸出來達到，改變其他國人民的固有的價值觀。 這是不現實的，而且我們華國的文化輸出方面其實一直都存在一個問題。 論文當中還提到了兩個例子，一個是不久前國內一文化單位試圖發起一個大型展覽，展出剪紙、書法、國畫、刺繡等華國優秀文化遺產。而北美對口合作單位，則更希望促成該文化單位牽頭的校級合作，希望通過中小學生的口，去描述各自所處的文化，他們覺得這才是“真家伙”。在這里，我們看到雙方對于文化的內涵，對于文化交流的方式，在認識上都有很大差異。但是這種差異的形成，不是一天兩天、一兩個人的事，要改變，需要文化群體和個人共同努力。 并且，實際上，有些東西我們是真的不如人家，但是好萊塢電影公司，在近年開始在一些影片當中加入許多華國元素，或許對方是出于對華國市場的考量，但是實事求是地說，不同樣的也是華國經濟發展取得的效果嗎？ 看看，因為華國的市場大了，所以別人也開始考慮，如何加入華國元素，不管目的，初衷是什么，但是電影是給全世界人看的，無形之中，其實也是推廣了華國的文化。 事實上《功夫熊貓》和《黃飛鴻》又是不同的，因為《黃飛鴻》是真人電影，天然更難打破文化壁壘，國人看《黃飛鴻》對于里面的歷史背景，會有很深刻的認知，但是外國人卻不然，他們看中的是功夫，是動作。 而《功夫熊貓》不同的地方就在于，里面的華國元素更容易被接受，有種潤物細無聲的感覺。 因為《功夫熊貓》是全年齡段的影片，因而對于還沒有形成固有的思想形態的低齡觀眾來說，他們更容易接受一些這種東西。 同時，學者表示，文化輸出，本身就不可能真的按照國人的想當然的想法，一股腦的去宣傳華國元素之類的，因為換位思考一下，一下子希望對方認識到我這是要講什么文化，對方反倒會覺得說教意味太濃，有時候會覺得枯燥乏味，有時候覺得是文化侵略，這豈不是我們華國觀眾對一些好萊塢大片的寫照嗎？ 比如被華國觀眾稱贊的“民樂”，融合到了打斗場面和無厘頭的幽默一起，美國人能不能聽出來是華國音樂，不知道是什么也不影響其欣賞，但是華國人能聽出來曲名，這樣大家各取所需，適合不同市場之需，其實也正是好萊塢慣用的手法。 說一千道一萬，其實，《功夫熊貓2》也只是一部電影。 不過，《功夫熊貓1》成功了，所以《功夫熊貓2》就被寄予了更大的厚望。 《功夫熊貓2》也不負眾望，首映日，就在眾多大片云集的圣誕檔期，斬獲了第一個日票房冠軍。 3300萬美金的首日票房，可謂是讓無數人驚訝莫名。 這個數據說明了《功夫熊貓2》成為華國的首部在北美首周末破億成為了可能。 關鍵是《功夫熊貓2》的口碑非常不錯，甚至在大把的鈔票宣傳下，遠不是第一部《功夫熊貓》的口碑能比的。 后續的《功夫熊貓2》的走向，也證明了這一點，次日3800萬，周日有所下跌，但是也達到了3000萬的票房，首周末正式宣告破億。 有意思的是，北美的那些影評網站的評論卻是很少出現“華國元素”的評論，大多數就是對電影本身的劇情，以及涉及到的親情，友情等等的評價。 反倒是華國這邊，觀眾喜大普奔，什么這是華國元素首次融入電影，并且成功向外國人民展示的影片。 巴拉巴拉的一堆，實際上，電影其實大多數時候還是電影，是商業行為。 文化輸出是一項長期的工作，而不是一部兩部電影就能夠取到決定性作用的。 卡牌大明星 第738章 功夫熊貓2
大家好，我叫阿寶，我是一名重生者，前世我是一名中美混血，生于北美，出走全世界。 我是華國的國寶，但是卻生于北美，我自己都很難理解，為什么會是這樣的？ 我很胖，很愛吃，圓滾滾，胖乎乎，但是我很可愛，大家都喜歡我。 只是我講的是英語，吃的是面包牛排。 今生我生于華夏，是徹底華國血統，我酷愛武俠，酷愛功夫。 然而我只是一直熊貓，其實我最大的夢想就是當一名廚師，然而編劇爸爸不讓。 于是，我稀里糊涂的成為了神龍大俠。 如今，和平谷再起風云，一心當宅男的我，無法再繼續下去了，我又要出山了。 《功夫熊貓2》比起《功夫熊貓1》來，宣傳規模和首映禮，開畫銀幕等等，都有了大幅度的提升。 《功夫熊貓》已經不僅僅只是一部電影那么簡單了。 可以說是近年來，華國的影視產業方面的文化輸出最為成功的一張名片了。 《小豬佩奇》也算成功，但是《小豬佩奇》里面的華國元素不算多，而《功夫熊貓》不同，和系統兌換出來的美式劇情的《功夫熊貓》不同的是，這是林霄和編劇團隊魔改過的劇本。 里面的華國元素，更多，也更豐富，當然了也不是沒有人吐槽說《功夫熊貓》有點黃皮白心的感覺。 比如大部分美國人家庭觀成長觀都比較明確，相關觀念社會認同度比較高。例如，在親子關系上，華國人更看重血緣關系，崇尚血濃于水的說法，而老美人看重后天培養的親情，比如有沒有花時間在一起（阿寶和爸爸一起下廚），這個時間質量如何等。這些場景看上去很華國，骨子里很美國。 不過，林霄看過之后卻是嗤之以鼻，為什么？ 其實這就是一種觀念的問題，華國人的確更重視血緣關系，但是華國同樣的也有養育之恩大過天的說法，所以，這種社會觀念，其實根本不能說什么黃皮白心。 難道就一定要讓阿寶和養父關系很差？就因為它不是它的親生父親？ 事實也是如此，挑刺的人從來都不會缺，但是同樣的支持的人也是一大把。 華國著名學者就針對《功夫熊貓》和文化輸出這個話題，寫了一篇論文。 論文里面指出了，所謂的文化輸出，目的是什么？其實無非就是想要讓更多人認識到華國，是一種對外宣傳華國文化的行為，而不能企圖用文化輸出來達到，改變其他國人民的固有的價值觀。 這是不現實的，而且我們華國的文化輸出方面其實一直都存在一個問題。 論文當中還提到了兩個例子，一個是不久前國內一文化單位試圖發起一個大型展覽，展出剪紙、書法、國畫、刺繡等華國優秀文化遺產。而北美對口合作單位，則更希望促成該文化單位牽頭的校級合作，希望通過中小學生的口，去描述各自所處的文化，他們覺得這才是“真家伙”。在這里，我們看到雙方對于文化的內涵，對于文化交流的方式，在認識上都有很大差異。但是這種差異的形成，不是一天兩天、一兩個人的事，要改變，需要文化群體和個人共同努力。 并且，實際上，有些東西我們是真的不如人家，但是好萊塢電影公司，在近年開始在一些影片當中加入許多華國元素，或許對方是出于對華國市場的考量，但是實事求是地說，不同樣的也是華國經濟發展取得的效果嗎？ 看看，因為華國的市場大了，所以別人也開始考慮，如何加入華國元素，不管目的，初衷是什么，但是電影是給全世界人看的，無形之中，其實也是推廣了華國的文化。 事實上《功夫熊貓》和《黃飛鴻》又是不同的，因為《黃飛鴻》是真人電影，天然更難打破文化壁壘，國人看《黃飛鴻》對于里面的歷史背景，會有很深刻的認知，但是外國人卻不然，他們看中的是功夫，是動作。 而《功夫熊貓》不同的地方就在于，里面的華國元素更容易被接受，有種潤物細無聲的感覺。 因為《功夫熊貓》是全年齡段的影片，因而對于還沒有形成固有的思想形態的低齡觀眾來說，他們更容易接受一些這種東西。 同時，學者表示，文化輸出，本身就不可能真的按照國人的想當然的想法，一股腦的去宣傳華國元素之類的，因為換位思考一下，一下子希望對方認識到我這是要講什么文化，對方反倒會覺得說教意味太濃，有時候會覺得枯燥乏味，有時候覺得是文化侵略，這豈不是我們華國觀眾對一些好萊塢大片的寫照嗎？ 比如被華國觀眾稱贊的“民樂”，融合到了打斗場面和無厘頭的幽默一起，美國人能不能聽出來是華國音樂，不知道是什么也不影響其欣賞，但是華國人能聽出來曲名，這樣大家各取所需，適合不同市場之需，其實也正是好萊塢慣用的手法。 說一千道一萬，其實，《功夫熊貓2》也只是一部電影。 不過，《功夫熊貓1》成功了，所以《功夫熊貓2》就被寄予了更大的厚望。 《功夫熊貓2》也不負眾望，首映日，就在眾多大片云集的圣誕檔期，斬獲了第一個日票房冠軍。 3300萬美金的首日票房，可謂是讓無數人驚訝莫名。 這個數據說明了《功夫熊貓2》成為華國的首部在北美首周末破億成為了可能。 關鍵是《功夫熊貓2》的口碑非常不錯，甚至在大把的鈔票宣傳下，遠不是第一部《功夫熊貓》的口碑能比的。 后續的《功夫熊貓2》的走向，也證明了這一點，次日3800萬，周日有所下跌，但是也達到了3000萬的票房，首周末正式宣告破億。 有意思的是，北美的那些影評網站的評論卻是很少出現“華國元素”的評論，大多數就是對電影本身的劇情，以及涉及到的親情，友情等等的評價。 反倒是華國這邊，觀眾喜大普奔，什么這是華國元素首次融入電影，并且成功向外國人民展示的影片。 巴拉巴拉的一堆，實際上，電影其實大多數時候還是電影，是商業行為。 文化輸出是一項長期的工作，而不是一部兩部電影就能夠取到決定性作用的。 卡牌大明星 第738章 功夫熊貓2
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved