第二百五十章 用廣闊的胸懷去擁抱全世界
更新時間:2019-09-07 作者:止天戈
軍工科技 第二百五十章 用廣闊的胸懷去擁抱全世界
我要說的是除非添加好友關系，否則建立起來的臨時渠道只做翻譯數據傳輸處理，不具備其它傳輸用途。 所以大家不必擔心自己的智能語音助手在公共場合被惡意連接和攻擊，所有的連接都需要用戶本人授權。 如果你所運用的場景比較混亂，單憑一句‘你好’的打招呼聲已經無法勝任相關的連接需要。你可以在‘你好’這句問候語之后設置相關的身份驗證信息，比如‘你好，我是吳浩’或者‘你好，9527’這樣的自我介紹方式或者說暗號來強化身份驗證方式。 當然了，你還可以設置相應的權限，系統會自主幫你屏蔽掉一些騷擾連接。當別的設備想要連接你的智能語音助手的時候，它也會詢問你是否授權連接。” 在介紹相關的連接翻譯方式的時候，他就考慮到了觀眾們會有這樣的疑慮和擔憂。畢竟對于現在這個社會來說，個人信息安全和隱私已經成為了大家最為關注的問題，尤其是在海外歐美地區更為敏感。 尤其還是這種語音設備和我們國家的產品，更是長期以來在歐美存在偏見甚至是惡意污蔑詆毀。 所以吳浩他們想要讓這些地區的消費者接受他們的產品，就必須得在這方面拿出足夠的誠意出來。 而從現在的表現來看，還是挺不錯的。 “在科技發展全球化的今天，我們整個世界在互聯網和便利交通的連接下已經更加的緊密。這種緊密的連接不僅僅能夠加強各個國家地區民族的交流，也能促進各國家地區經濟的發展。 更重要的是這種緊密的連接可以推動雙方的了解，消解誤會，淡化矛盾，促進和平。 可長期以來，語言方面的不通成為了大家進行交流之間最大障礙。雖然現在也出現了各種翻譯設備軟件技術，但都沒有打破這一堵無形的墻。 而這次，我們這款智能同聲傳譯技術的出現，就是為了能打破這堵墻，讓各地區各個國家各個語言的民眾都能通過我們的設備做到無縫交流。 以后，你們不必再去困擾去陌生地區國家旅游辦公語言不通，也不必擔心因為語言不通而錯過了很多人很多事了。 當然，這只是一款工具，一座橋梁。真正做出選擇的還是你們自己的內心，你是否渴望去與全世界其它地區的人交流，你是否能夠尊重并接受他們的文化傳統，你是否愿意有這樣幾個不同地域不同國家的朋友。 這些都取決與你，有沒有寬闊的胸懷去擁抱整個世界！” 啪啪啪啪……不止發布會現場內做的這些人，大屏幕中四個分會場里面的嘉賓也都紛紛鼓掌歡呼了起來。 待掌聲漸落后，吳浩整理一下思路繼續說道：“大家知道，語言的翻譯工作到現在都是一項重要的研究課題。如何將對方國家的語言包括語言中的含義精準的翻譯出來，這就要求翻譯者必須要充分的了解雙方國家的語言文化。只有這樣，翻譯出來的語言才是準確的，也是恰當和優美的。 這里為什么將準確和恰當分開提出來呢，因為對于很多語言來說，翻譯的準確并不代表就一定恰當。因為文化不同，所以很多詞語句子需要根據場景來進行變化。這也就是我們常說的一詞多義，或者多詞一意。 再有即便是單一語言區，每個地區的民眾語言發音不一樣，甚至每個人的口音也不一樣。更不用說，有些詞語在每個地方有著不同的含義，如何將這些語句詞語的意思正確表達出來，這也是一項令很多譯者都很頭疼的問題。 這次我們在智能同聲傳譯系統中，添加了龐大的詞庫，基本上是將嬰髪倭三種語言最權威的詞庫都放了進去。并且還派出專業的團隊前往各個地區進行標本采集，與當地的語言學家進行交流，收錄相關的當地特色的詞語和口音。 再將這些口音收錄到一起，從中提煉出相關的信息數據。這也使得我們的語音翻譯包容性十分的強，這是人類學者無法做到的。 最后在這個基礎上，我們還加入了AI算法。使得它能夠更加人性化的對用戶的語言進行翻譯，甚至還能模仿用戶的語氣，聲調。 比如高興，憤怒，悲憤，痛苦，失落，這些語氣我們的智能同聲傳譯系統都能識別表達出來。” “能將語言中所蘊含的情感表達出來，這的確驚艷，不過這還不是全部。” 看著臺下眾人，吳浩停頓了一會兒，然后說道：“要做，我們就要做到最好，讓其它人永遠都望塵莫及。 所以我們還為這套智能同聲傳譯系統內添加了語音匹配翻譯技術。使用了這項技術后，系統就可以根據翻譯對象的語言來匹配相似的語音翻譯。 比如，對象是一個女人，那么我們智能同聲傳譯系統的聲音就是女人。是男人也就會變成男人。是老人小孩的聲音，翻譯出來就是老人小孩的聲音。 甚至我們還會根據翻譯對象的音色進行相關的調整，比如輕柔，粗獷，低沉，此行，悅耳等等。” 說到這里，吳浩露出笑容道：“所以在測試這方面技術的時候，我們實驗室里面的一些技術人員腦洞大開。居然想到了一個完美的測試方式，那就是帶著他一起去看米劇或者英劇倭漫。 或許是這項測試內容太過于有趣，所以很快就有很多人申請要自愿去參加這項測試內容。最后我不得不因為申請人數太多，而暫停了這項測試。” 哈哈哈哈…… 在座的眾人紛紛哄笑了起來，緊接著就是陣陣的叫好歡呼聲和熱烈的掌聲。 “我去，這項技術牛B！” “趕緊開售，我要買。” “香，太香了。” “我突然發現我的H1有些不好看了，準備換新的。” “之前還琢磨想買H1呢，幸虧沒買，嘿嘿，這次讓我等著了。” “太好了，以后我看片終于不用去盯著字幕了。” “話說戴上這款H2，不知道能不能將動作片中的哼哈激戰聲音逼真的翻譯出來。” “我去，樓上天才！” “不，是高手，這是真正的高手！” ，方便閱讀 軍工科技 第二百五十章 用廣闊的胸懷去擁抱全世界
我要說的是除非添加好友關系，否則建立起來的臨時渠道只做翻譯數據傳輸處理，不具備其它傳輸用途。 所以大家不必擔心自己的智能語音助手在公共場合被惡意連接和攻擊，所有的連接都需要用戶本人授權。 如果你所運用的場景比較混亂，單憑一句‘你好’的打招呼聲已經無法勝任相關的連接需要。你可以在‘你好’這句問候語之后設置相關的身份驗證信息，比如‘你好，我是吳浩’或者‘你好，9527’這樣的自我介紹方式或者說暗號來強化身份驗證方式。 當然了，你還可以設置相應的權限，系統會自主幫你屏蔽掉一些騷擾連接。當別的設備想要連接你的智能語音助手的時候，它也會詢問你是否授權連接。” 在介紹相關的連接翻譯方式的時候，他就考慮到了觀眾們會有這樣的疑慮和擔憂。畢竟對于現在這個社會來說，個人信息安全和隱私已經成為了大家最為關注的問題，尤其是在海外歐美地區更為敏感。 尤其還是這種語音設備和我們國家的產品，更是長期以來在歐美存在偏見甚至是惡意污蔑詆毀。 所以吳浩他們想要讓這些地區的消費者接受他們的產品，就必須得在這方面拿出足夠的誠意出來。 而從現在的表現來看，還是挺不錯的。 “在科技發展全球化的今天，我們整個世界在互聯網和便利交通的連接下已經更加的緊密。這種緊密的連接不僅僅能夠加強各個國家地區民族的交流，也能促進各國家地區經濟的發展。 更重要的是這種緊密的連接可以推動雙方的了解，消解誤會，淡化矛盾，促進和平。 可長期以來，語言方面的不通成為了大家進行交流之間最大障礙。雖然現在也出現了各種翻譯設備軟件技術，但都沒有打破這一堵無形的墻。 而這次，我們這款智能同聲傳譯技術的出現，就是為了能打破這堵墻，讓各地區各個國家各個語言的民眾都能通過我們的設備做到無縫交流。 以后，你們不必再去困擾去陌生地區國家旅游辦公語言不通，也不必擔心因為語言不通而錯過了很多人很多事了。 當然，這只是一款工具，一座橋梁。真正做出選擇的還是你們自己的內心，你是否渴望去與全世界其它地區的人交流，你是否能夠尊重并接受他們的文化傳統，你是否愿意有這樣幾個不同地域不同國家的朋友。 這些都取決與你，有沒有寬闊的胸懷去擁抱整個世界！” 啪啪啪啪……不止發布會現場內做的這些人，大屏幕中四個分會場里面的嘉賓也都紛紛鼓掌歡呼了起來。 待掌聲漸落后，吳浩整理一下思路繼續說道：“大家知道，語言的翻譯工作到現在都是一項重要的研究課題。如何將對方國家的語言包括語言中的含義精準的翻譯出來，這就要求翻譯者必須要充分的了解雙方國家的語言文化。只有這樣，翻譯出來的語言才是準確的，也是恰當和優美的。 這里為什么將準確和恰當分開提出來呢，因為對于很多語言來說，翻譯的準確并不代表就一定恰當。因為文化不同，所以很多詞語句子需要根據場景來進行變化。這也就是我們常說的一詞多義，或者多詞一意。 再有即便是單一語言區，每個地區的民眾語言發音不一樣，甚至每個人的口音也不一樣。更不用說，有些詞語在每個地方有著不同的含義，如何將這些語句詞語的意思正確表達出來，這也是一項令很多譯者都很頭疼的問題。 這次我們在智能同聲傳譯系統中，添加了龐大的詞庫，基本上是將嬰髪倭三種語言最權威的詞庫都放了進去。并且還派出專業的團隊前往各個地區進行標本采集，與當地的語言學家進行交流，收錄相關的當地特色的詞語和口音。 再將這些口音收錄到一起，從中提煉出相關的信息數據。這也使得我們的語音翻譯包容性十分的強，這是人類學者無法做到的。 最后在這個基礎上，我們還加入了AI算法。使得它能夠更加人性化的對用戶的語言進行翻譯，甚至還能模仿用戶的語氣，聲調。 比如高興，憤怒，悲憤，痛苦，失落，這些語氣我們的智能同聲傳譯系統都能識別表達出來。” “能將語言中所蘊含的情感表達出來，這的確驚艷，不過這還不是全部。” 看著臺下眾人，吳浩停頓了一會兒，然后說道：“要做，我們就要做到最好，讓其它人永遠都望塵莫及。 所以我們還為這套智能同聲傳譯系統內添加了語音匹配翻譯技術。使用了這項技術后，系統就可以根據翻譯對象的語言來匹配相似的語音翻譯。 比如，對象是一個女人，那么我們智能同聲傳譯系統的聲音就是女人。是男人也就會變成男人。是老人小孩的聲音，翻譯出來就是老人小孩的聲音。 甚至我們還會根據翻譯對象的音色進行相關的調整，比如輕柔，粗獷，低沉，此行，悅耳等等。” 說到這里，吳浩露出笑容道：“所以在測試這方面技術的時候，我們實驗室里面的一些技術人員腦洞大開。居然想到了一個完美的測試方式，那就是帶著他一起去看米劇或者英劇倭漫。 或許是這項測試內容太過于有趣，所以很快就有很多人申請要自愿去參加這項測試內容。最后我不得不因為申請人數太多，而暫停了這項測試。” 哈哈哈哈…… 在座的眾人紛紛哄笑了起來，緊接著就是陣陣的叫好歡呼聲和熱烈的掌聲。 “我去，這項技術牛B！” “趕緊開售，我要買。” “香，太香了。” “我突然發現我的H1有些不好看了，準備換新的。” “之前還琢磨想買H1呢，幸虧沒買，嘿嘿，這次讓我等著了。” “太好了，以后我看片終于不用去盯著字幕了。” “話說戴上這款H2，不知道能不能將動作片中的哼哈激戰聲音逼真的翻譯出來。” “我去，樓上天才！” “不，是高手，這是真正的高手！” ，方便閱讀 軍工科技 第二百五十章 用廣闊的胸懷去擁抱全世界
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved