689、想入非非
更新時間:2019-09-26 作者:劍沉黃海
哥哥萬萬歲 689、想入非非
最近這些天，李想的時間基本分給了李誕和何浩全。和李誕是為了討論草泥馬大會的方案，和何浩全是因為電影《我不是藥神》現在如火如荼，很多事情接踵而來。 這天李想再次找到何浩全，兩人就在當初討論《我不是藥神》劇本的香江茶餐廳里見面。 “你吃過了嗎？”何浩全正在餐廳里吃早餐，頭發亂糟糟的，一點也不顧及形象。 “吃過了，不過我還能吃一些。”李想招手，把一直盯著這邊的服務員叫過來，點了一份腸粉。 “這里的腸粉確實很好吃。”何浩全說道。 “哥，你出門在外經常不要形象的嗎？” 何浩全無所謂地說“就自己家樓下的餐廳，我來這吃飯還要打扮一下啊？哪用得著那么麻煩，反正我也不是偶像演員，被人拍到就拍到唄，我形象就這樣啊。” 何浩全30歲以前也是一個小鮮肉，白白嫩嫩的，挺帥的，30歲之后就快速轉變為中年男人了，網絡上經常能看到他不修邊幅的樣子。 人們常說結了婚的男人和女人開始不修邊幅，這不禁讓人懷疑何浩全是不是隱婚了，為此被狗仔隊盯了好長一段時間，最終確認他和他們一樣，都是狗，只不過他們是狗仔，而何浩全是單身狗。 既然都生而為狗，就不要相互為難，狗仔隊這才撤了。 李想確定何浩全是單身狗，而且，他連女朋友都沒有。 腸粉上來了，李想往里加了一點醋，邊吃邊對何浩全說“《我不是藥神》的排片上來了嗎？” “昨天跟你說的時候是60的排片，現在在盛京已經有70了，但還有一些地方還沒能調整過來……” 《我不是藥神》如今火爆異常，原本20的排片完全不夠，各大電影院立即調整了排片率，從20調整到了50，這是平均數，具體到各個地方，不一而足。華夏太大了，市場復雜，就算是最牛逼的院線公司也難以全面覆蓋，尤其是鎮縣級市場。 “今天叫你來，就是為了排片的事，我們的電影在沿海一帶排片上的太慢了，一直和南方院線公司聯系，效果不是很好，準備今明兩天去和對方見見面，你也來吧。” “華蘭影視怎么說？”李想問。當初之所以特地引進華蘭影視參加《我不是藥神》的投資，就是看中他們在院線資源上的優勢。現在遇到這種事情，正是華蘭影視出馬的時候。 當初拉他們加入投資，如今跟著賺的金銀滿缽，這時候可不能偷懶，要加倍努力才行。 “就是華蘭影視牽的線，他們也會去，主要是他們為主，我們就是去陪吃飯的。” 李想不想摻和這樣的事情，說“我可以不去嗎？我不去也行吧。” “我知道你不喜歡這樣的應酬，但是這次你不去可不行，對方點名要你來的！” 李想詫異地問為什么，何浩全說他也不知道為什么，反正對方就是要求李想必須來。 “可能是你的粉絲，借這個機會想和你認識一下。” 李想把一碗腸粉快速吃完，擦了擦嘴，說“是去沿海哪里？” 他心想既來之則安之，如果是南方沿海的話，可以趁機去見一見佑怡，好一陣子沒見到心上人了，彼此想念的緊。 “堔城。”何浩全說，“如果沒問題的話，我們中午就走。” “這么急？” “要事快辦，早點把排片調整上去，一天時間我們的票房能漲不少。” “行吧，我現在回家收拾一下，什么時候回來？” “明天下午。” 李想點點頭，這事就這么說定了。他想到好幾天沒見到李秉云了，每次和何浩全談事情時，李秉云都沒出現，不知道在干嘛。 “阿蕓姐不去嗎？” “她不去，應酬的事情能免則免，畢竟是女人。” 李想點頭“她最近在忙什么？經常不見人。” 何浩全笑道“她就是這樣的性格，不拍戲的時候就宅家里，打游戲看書聽音樂，我昨天還給她推薦了一款新出的游戲，估計她現在沉迷在游戲世界里了。” “什么游戲？” “《鯤的世界》。” 和何浩全分開后，李想去了工作室，把一些時間緊的事情作了安排，正要回家，翻譯小姐周佳怡出現了。 “功夫不負有心人，《熱愛生命》已經翻譯好了，你要看看嗎？” 這段時間一直眉頭緊鎖的周姑娘終于露出了笑臉，李想火箭翻譯《老人與海》帶給了她極大的壓力。領著人家豐厚的薪水，翻譯的速度卻比老板還慢，有點說不過去哈。 不過呢，照老板這種翻譯速度，應該找不到第二個人。她為此特地詢問過許多身邊的翻譯大牛，沒一個人敢說在同樣的時間里翻譯好《老人與海》，別說同樣的時間，再加一倍時間也做不到。 中文翻譯成英文，不是普通話翻譯成粵語這么簡單，不可能照著念就成。那是有大量的準備工作要做的，在翻譯的過程中也有大量的翻譯之外的問題涌現，總而言之，翻譯是一件系統、繁雜的工作，特別需要細心、耐心。 周佳怡告訴身邊的人，李想翻譯《老人與海》只用了一個禮拜，甚至，這一個禮拜還不是全用來翻譯，只有一小部分時間用在了翻譯工作上，沒有一個人相信，他們認為她在開玩笑。 周佳怡沒有和他們較真，心想也是，如果不是她親眼所見，她也不相信這樣的事情。 “他是作者，英語也非常好，可能在中文寫作的時候，就有考慮英文版本。”周佳怡時常這樣安慰自己，并且不斷尋找佐證。 “比如，李想明明委托丁丁書城找翻譯，卻提前說他自己來翻譯英文版本。這充分說明，他是有備而來的，早有準備，不是臨時的心血來潮，不是為了裝逼。”周佳怡心想。 “現在國內《老人與海》賣的經常斷貨，據說海外的書商都找上門來了，急需要各種語種的新書供應，所以時間上等不了。他明知道翻譯工作時間很緊，還敢自己接下來，而且是單獨一個人，只找一個碼字的助手，如果不是無知，那就是有特別大的把握。” 周佳怡越發確信，李想對英文版本的《老人與海》早有腹稿，正如他說的，英文的《老人與海》就在他的腦子里呢。 “他的腦子可真大。”周佳怡心想，情不自禁地看了看李想的腦袋，第一感覺就是，好帥。 “怎么了？”李想見周佳怡忽然臉紅了。 周佳怡轉過臉，但又不能一直轉過頭，不然顯得更加有問題，于是連忙用手給自己扇風，說“有點熱，秋老虎到了。” 李想“要注意休息和防暑，翻譯工作需要平心靜氣，不然容易上火。” 周佳怡聽到上火，腦海里浮現不可描述的畫面，臉又紅了。李想見狀，只能認為眼前的翻譯小姐和小夏一個德性。小夏剛來工作室時，好幾個月了，每次見到他依然會臉紅，后來直到開始給他做翻譯才好了起來。 “謝謝我會注意的。”周佳怡說道。 李想點頭說“翻譯的《熱愛生命》打印一份出來放我辦公桌上，等我從堔城回來再看。” “好的，那沒其他事我先回去了，現在開始準備《我是貓》的翻譯工作。” “等一下。”李想喊住她，從辦公桌的抽屜里拿出幾張電影票，說“給你。” 周佳怡愣在原地，看了看李想手里的電影票，又看看李想的臉，確認他是不是認真的，或者在逗她？但是看起來，李想是認真的。她隨即想，他這是在做什么？約我嗎？ “怎么辦？要不要接？”周佳怡的臉紅上加紅，心里做了劇烈斗爭。 從心來講，她很想接下，但是又想，這么輕易接下會不會讓李想覺得她很容易上手？女孩太容易被追到，就不會被珍惜。 正在她想入非非時，李想又說話了。 “發什么呆呢？不想看《我不是藥神》嗎？或者說你已經看過了？看過了的話，就送給朋友吧，這里是5張電影票，你可以找幾個朋友一起去，正好放松一下，別總是一心撲在工作上，要勞逸結合才能翻譯的更好嘛。” 哥哥萬萬歲 689、想入非非
最近這些天，李想的時間基本分給了李誕和何浩全。和李誕是為了討論草泥馬大會的方案，和何浩全是因為電影《我不是藥神》現在如火如荼，很多事情接踵而來。 這天李想再次找到何浩全，兩人就在當初討論《我不是藥神》劇本的香江茶餐廳里見面。 “你吃過了嗎？”何浩全正在餐廳里吃早餐，頭發亂糟糟的，一點也不顧及形象。 “吃過了，不過我還能吃一些。”李想招手，把一直盯著這邊的服務員叫過來，點了一份腸粉。 “這里的腸粉確實很好吃。”何浩全說道。 “哥，你出門在外經常不要形象的嗎？” 何浩全無所謂地說“就自己家樓下的餐廳，我來這吃飯還要打扮一下啊？哪用得著那么麻煩，反正我也不是偶像演員，被人拍到就拍到唄，我形象就這樣啊。” 何浩全30歲以前也是一個小鮮肉，白白嫩嫩的，挺帥的，30歲之后就快速轉變為中年男人了，網絡上經常能看到他不修邊幅的樣子。 人們常說結了婚的男人和女人開始不修邊幅，這不禁讓人懷疑何浩全是不是隱婚了，為此被狗仔隊盯了好長一段時間，最終確認他和他們一樣，都是狗，只不過他們是狗仔，而何浩全是單身狗。 既然都生而為狗，就不要相互為難，狗仔隊這才撤了。 李想確定何浩全是單身狗，而且，他連女朋友都沒有。 腸粉上來了，李想往里加了一點醋，邊吃邊對何浩全說“《我不是藥神》的排片上來了嗎？” “昨天跟你說的時候是60的排片，現在在盛京已經有70了，但還有一些地方還沒能調整過來……” 《我不是藥神》如今火爆異常，原本20的排片完全不夠，各大電影院立即調整了排片率，從20調整到了50，這是平均數，具體到各個地方，不一而足。華夏太大了，市場復雜，就算是最牛逼的院線公司也難以全面覆蓋，尤其是鎮縣級市場。 “今天叫你來，就是為了排片的事，我們的電影在沿海一帶排片上的太慢了，一直和南方院線公司聯系，效果不是很好，準備今明兩天去和對方見見面，你也來吧。” “華蘭影視怎么說？”李想問。當初之所以特地引進華蘭影視參加《我不是藥神》的投資，就是看中他們在院線資源上的優勢。現在遇到這種事情，正是華蘭影視出馬的時候。 當初拉他們加入投資，如今跟著賺的金銀滿缽，這時候可不能偷懶，要加倍努力才行。 “就是華蘭影視牽的線，他們也會去，主要是他們為主，我們就是去陪吃飯的。” 李想不想摻和這樣的事情，說“我可以不去嗎？我不去也行吧。” “我知道你不喜歡這樣的應酬，但是這次你不去可不行，對方點名要你來的！” 李想詫異地問為什么，何浩全說他也不知道為什么，反正對方就是要求李想必須來。 “可能是你的粉絲，借這個機會想和你認識一下。” 李想把一碗腸粉快速吃完，擦了擦嘴，說“是去沿海哪里？” 他心想既來之則安之，如果是南方沿海的話，可以趁機去見一見佑怡，好一陣子沒見到心上人了，彼此想念的緊。 “堔城。”何浩全說，“如果沒問題的話，我們中午就走。” “這么急？” “要事快辦，早點把排片調整上去，一天時間我們的票房能漲不少。” “行吧，我現在回家收拾一下，什么時候回來？” “明天下午。” 李想點點頭，這事就這么說定了。他想到好幾天沒見到李秉云了，每次和何浩全談事情時，李秉云都沒出現，不知道在干嘛。 “阿蕓姐不去嗎？” “她不去，應酬的事情能免則免，畢竟是女人。” 李想點頭“她最近在忙什么？經常不見人。” 何浩全笑道“她就是這樣的性格，不拍戲的時候就宅家里，打游戲看書聽音樂，我昨天還給她推薦了一款新出的游戲，估計她現在沉迷在游戲世界里了。” “什么游戲？” “《鯤的世界》。” 和何浩全分開后，李想去了工作室，把一些時間緊的事情作了安排，正要回家，翻譯小姐周佳怡出現了。 “功夫不負有心人，《熱愛生命》已經翻譯好了，你要看看嗎？” 這段時間一直眉頭緊鎖的周姑娘終于露出了笑臉，李想火箭翻譯《老人與海》帶給了她極大的壓力。領著人家豐厚的薪水，翻譯的速度卻比老板還慢，有點說不過去哈。 不過呢，照老板這種翻譯速度，應該找不到第二個人。她為此特地詢問過許多身邊的翻譯大牛，沒一個人敢說在同樣的時間里翻譯好《老人與海》，別說同樣的時間，再加一倍時間也做不到。 中文翻譯成英文，不是普通話翻譯成粵語這么簡單，不可能照著念就成。那是有大量的準備工作要做的，在翻譯的過程中也有大量的翻譯之外的問題涌現，總而言之，翻譯是一件系統、繁雜的工作，特別需要細心、耐心。 周佳怡告訴身邊的人，李想翻譯《老人與海》只用了一個禮拜，甚至，這一個禮拜還不是全用來翻譯，只有一小部分時間用在了翻譯工作上，沒有一個人相信，他們認為她在開玩笑。 周佳怡沒有和他們較真，心想也是，如果不是她親眼所見，她也不相信這樣的事情。 “他是作者，英語也非常好，可能在中文寫作的時候，就有考慮英文版本。”周佳怡時常這樣安慰自己，并且不斷尋找佐證。 “比如，李想明明委托丁丁書城找翻譯，卻提前說他自己來翻譯英文版本。這充分說明，他是有備而來的，早有準備，不是臨時的心血來潮，不是為了裝逼。”周佳怡心想。 “現在國內《老人與海》賣的經常斷貨，據說海外的書商都找上門來了，急需要各種語種的新書供應，所以時間上等不了。他明知道翻譯工作時間很緊，還敢自己接下來，而且是單獨一個人，只找一個碼字的助手，如果不是無知，那就是有特別大的把握。” 周佳怡越發確信，李想對英文版本的《老人與海》早有腹稿，正如他說的，英文的《老人與海》就在他的腦子里呢。 “他的腦子可真大。”周佳怡心想，情不自禁地看了看李想的腦袋，第一感覺就是，好帥。 “怎么了？”李想見周佳怡忽然臉紅了。 周佳怡轉過臉，但又不能一直轉過頭，不然顯得更加有問題，于是連忙用手給自己扇風，說“有點熱，秋老虎到了。” 李想“要注意休息和防暑，翻譯工作需要平心靜氣，不然容易上火。” 周佳怡聽到上火，腦海里浮現不可描述的畫面，臉又紅了。李想見狀，只能認為眼前的翻譯小姐和小夏一個德性。小夏剛來工作室時，好幾個月了，每次見到他依然會臉紅，后來直到開始給他做翻譯才好了起來。 “謝謝我會注意的。”周佳怡說道。 李想點頭說“翻譯的《熱愛生命》打印一份出來放我辦公桌上，等我從堔城回來再看。” “好的，那沒其他事我先回去了，現在開始準備《我是貓》的翻譯工作。” “等一下。”李想喊住她，從辦公桌的抽屜里拿出幾張電影票，說“給你。” 周佳怡愣在原地，看了看李想手里的電影票，又看看李想的臉，確認他是不是認真的，或者在逗她？但是看起來，李想是認真的。她隨即想，他這是在做什么？約我嗎？ “怎么辦？要不要接？”周佳怡的臉紅上加紅，心里做了劇烈斗爭。 從心來講，她很想接下，但是又想，這么輕易接下會不會讓李想覺得她很容易上手？女孩太容易被追到，就不會被珍惜。 正在她想入非非時，李想又說話了。 “發什么呆呢？不想看《我不是藥神》嗎？或者說你已經看過了？看過了的話，就送給朋友吧，這里是5張電影票，你可以找幾個朋友一起去，正好放松一下，別總是一心撲在工作上，要勞逸結合才能翻譯的更好嘛。” 哥哥萬萬歲 689、想入非非
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved