關于漢唐的官方語言問題
更新時間:2024-11-03 作者:甲青
蜀漢之莊稼漢 關于漢唐的官方語言問題
關于漢朝和唐朝的官話問題，我說一下。華夏民族前3000年的歷史中，一直都是有一套通用語的語言，就是河洛一帶的地方方言洛陽音。到了晉朝，五胡亂華，洛陽正音隨著晉朝衣冠南渡到了金陵。北方則因為少數民族太多，語言混亂。隋文帝統一天下后，也很是頭疼這個問題，在經過激烈的爭論后，制定了一套官方語言，就是：金陵——洛下音，并被唐朝沿用。 顏氏家訓·音辭篇：“共以帝王都邑，參校方俗，考核古今，為之折中。榷而量之，獨金陵與洛下耳。” 所以不要再來跟我討論什么古代漢語什么讀音之類的。 要真想討論的，麻煩拿出史料，證明漢與唐的官話是不一樣的，不要憑著自己的想像和經驗。 至少在我查到的史料中，從漢到唐，官方語言一直都是洛下音，而且中間的傳承并沒有斷。 在唐朝時，七門五姓被看作是漢人正統，五胡時哪一個在南方沒有傳承？ “獨金陵與洛下耳”，就已經證明了，漢唐的金陵音和洛下音是同一回事。 當然，你可以說漢唐數百年變遷，發音會有變化。 但在我看來，首先這個只是你感覺和想象，并沒有史料證明。 其次，就算是有變化，但在士族的刻意維持下，些許的變化并不足以讓漢唐的詩歌韻律發生大的改變。 最后，史料要比你的感覺和經驗真實。 因為即使一千多年后的今天，現代漢語已經顛覆了古代漢語，但是我們讀唐詩，仍然是感覺到押韻的。 漢唐相隔幾百年，用的是同一種官話，音韻變化又不大，再加上同是樂府題材詩，沒道理反而不押韻。蜀漢之莊稼漢 關于漢唐的官方語言問題
關于漢朝和唐朝的官話問題，我說一下。華夏民族前3000年的歷史中，一直都是有一套通用語的語言，就是河洛一帶的地方方言洛陽音。到了晉朝，五胡亂華，洛陽正音隨著晉朝衣冠南渡到了金陵。北方則因為少數民族太多，語言混亂。隋文帝統一天下后，也很是頭疼這個問題，在經過激烈的爭論后，制定了一套官方語言，就是：金陵——洛下音，并被唐朝沿用。 顏氏家訓·音辭篇：“共以帝王都邑，參校方俗，考核古今，為之折中。榷而量之，獨金陵與洛下耳。” 所以不要再來跟我討論什么古代漢語什么讀音之類的。 要真想討論的，麻煩拿出史料，證明漢與唐的官話是不一樣的，不要憑著自己的想像和經驗。 至少在我查到的史料中，從漢到唐，官方語言一直都是洛下音，而且中間的傳承并沒有斷。 在唐朝時，七門五姓被看作是漢人正統，五胡時哪一個在南方沒有傳承？ “獨金陵與洛下耳”，就已經證明了，漢唐的金陵音和洛下音是同一回事。 當然，你可以說漢唐數百年變遷，發音會有變化。 但在我看來，首先這個只是你感覺和想象，并沒有史料證明。 其次，就算是有變化，但在士族的刻意維持下，些許的變化并不足以讓漢唐的詩歌韻律發生大的改變。 最后，史料要比你的感覺和經驗真實。 因為即使一千多年后的今天，現代漢語已經顛覆了古代漢語，但是我們讀唐詩，仍然是感覺到押韻的。 漢唐相隔幾百年，用的是同一種官話，音韻變化又不大，再加上同是樂府題材詩，沒道理反而不押韻。蜀漢之莊稼漢 關于漢唐的官方語言問題
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved