第747章 全新面貌

此外，還有負責改編成美版劇本的兩位編劇參與。

這種定制項目，編劇基本沒有話語權，特別是面對會議室內這樣一群人時。

從港城到波士頓，影片的主線和框架沒有變，但故事背景與人物設定全都變得很徹底。

沒有風花雪月般的浪漫，只有面對命運的殘酷！

簡單點來說，當命運或者其他人狠狠糙過來的時候，回應的不是詩情畫意，而是狠狠的草回去！

因此，劇本中以F開頭的那個詞，出現了超過300次！

這個項目，在好萊塢拍攝成電影，必然會以符合北美市場審美的全新面貌出現。

羅南看著會議室的幾個人，目光最后落在馬丁斯科塞斯身上，說道：“這不是一次簡單的翻拍，而是全新的創作，沙海娛樂拍攝制作的一個美國的黑幫故事！”

馬丁斯科塞斯微微點頭，這段時間他已經看了《無間道》三部曲，雖然第三部有些拖累了整個系列的質量，但第一部和第二部拍的確實非常出色。

安德魯劉問道：“能不能盡量保持原作的特色？”

這里面，最不甘心的人就是他，以白菜價賣掉了系列的北美版權和翻拍版權。

尤其后者，簡直就是豪華禮包大贈送。

但他尊重合同，好萊塢翻拍他的片子，也是一種榮耀，不甘之余也有慶幸。

“我為這個偉大的故事著迷。”馬丁斯科塞斯很尊重原作的創作者，但也有自身的堅持：“但我們必須意識到，從港城平移到波士頓，即使是同樣的故事，也應該有特色完全不同的角色去支撐，雖然我喜歡極了《無間道》中每一個角色都是那般的處心積慮，但我的想法與羅南一樣，更想創造的是一個美國式的悲劇，而非東方式的。”

他著重說道：“劇本寫的很棒，人一旦被迫與他熟悉的生活剝離，就注定了悲慘的結束。”

羅南緩緩點頭：“安德魯，你總不能讓兩個美國流氓，在天臺上說那些浪漫又有詩意的臺詞吧？”

安德魯劉張了張嘴，最終什么都沒有說。

他執導的《無間道》，完全符合東方的文化意境，流氓同樣有文化，是那種被東方影迷所鐘愛的黑幫犯罪電影的典型。

港城電影的黑幫，總是充滿浪漫主義氣息，比如王胖子拍攝的《古惑仔》系列，一幫不入流的痞子混混驚天地泣鬼神，影響了無數人。

一直沉默的編劇說道：“《無間行者》并非《無間道》的翻錄，我們在創作時只是被故事中的人性激發了靈感而已。”

另一位編劇接話道：“除了借助了相同的故事線索外，我們創作的劇本也與港版有著天壤之別，這里真正能打動人心的并非錯綜復雜的人物關系，而是人性中最堅強、最不可戰勝的那一面。”

這兩人的話中，帶著美式與好萊塢的傲慢。

羅南抬手，制止這兩人繼續說下去，不管怎么說，這都是翻拍，多說無益。

安德魯劉常年在港城娛樂圈打拼，那邊的情況一樣亂，也見怪不怪。

像羅南幾個大人物，都非常好相處，反而是兩個不知名的小編劇，時不時說些酸話。

這也算是美版的閻王好見小鬼難纏了。

湯姆克魯斯和威爾史密斯都沒怎么說話，他們已經確定要出演兩位主角，并且堅信羅南的眼光。

或許，在場他們最為相信羅南運作這個項目一定會成功。

“你最擅長拍攝黑幫片，馬丁。”羅南這時說道：“我想聽聽你的意見。”

馬丁斯科塞斯沒有大導演的那種傲氣，或許這兩年連續在奧斯卡上失敗，也讓他的頭腦變得更為清醒：“這與我以往拍攝的片子有巨大區別，不僅僅是影片的背景地被改在了波士頓，主角被換成了愛爾蘭黑幫，還因為這是我第一次涉及到探討美國警察機構內部以及貪污問題的題材。”

雖然過往拍攝過大量黑幫片，但馬丁斯科塞斯的片子中，很少直接涉及相關政府部門。

羅南說道：“這些不會是問題，我可以保證，不會有相關的機構向你或者劇組施加壓力。”

以相對論娛樂現在的實力，一般的壓力也不是問題。

再說了，這邊從華府到各地州府，都是電影中最常見的背黑鍋的對象。

兩位編劇其中之一說道：“我們在波士頓做過相關的考察，相關的貪腐情況，在波士頓地區并不罕見，甚至一度是比較常見的問題。”

另一位編劇接話：“在波士頓南部，從上個世紀70年代初到幾年前，愛爾蘭黑幫一直控制著城市的地下黑幫組織，他們是絕對的犯罪核心。可是為何在將近30年的時間里，愛爾蘭犯罪分子能在波士頓如此猖狂？這與警察內部的腐敗是分不開的。”

“兩個年輕人被迫走進了與他們期望完全相反的世界里，”馬丁斯科塞斯似乎在考慮劇本和電影規劃：“在警察機構和黑幫組織中過著折磨著神經的非人生活……”

他看向威爾史密斯和湯姆克魯斯：“雖然是兩個完全不同的角色，卻有著共性，只不過是一個選擇了這條路，一個選擇了另一條路……這兩條路，都是不歸路。”

威爾史密斯適時說道：“我聯系好了洛杉磯警局，會在他們那里體驗生活，為期兩個月左右，隨同警員一通巡邏，參與一些文案工作等等。”

湯姆克魯斯無奈攤手：“體驗生活方面，我就比不上威爾了，我總不能去黑幫體驗生活？”在場的人都笑了起來，他自己也笑了起來：“CAA正通過關系聯系聯邦調查局，他們會為我聯系一到兩位曾經參與過臥底的退休探員，通過他們，我會對臥底有更加直觀的了解。”

聽到這兩位好萊塢的超級天王如此說，安德魯劉心中嘆了口氣，也怪不得好萊塢電影能風行全世界，而港城電影……

雖然《無間道》三部曲被港城媒體和行業內認為是港城電影救市之作，但三部曲上映過后，再回頭去看，除了《無間道》本身的票房，其實港城電影還是不死不活的模樣。

兩個原本能旗鼓相當的世界電影制作中心，為什么發展情況完全不同？這其中不僅僅是工業和技術上的差距。

湯姆克魯斯和威爾史密斯的敬業、能力與號召力都毋庸置疑，馬丁斯科塞斯也很喜歡與大牌演員合作，雖然與萊昂納多迪卡普里奧接連合作了兩次，但這兩位頂級巨星合作也不差。

“我接受你的邀請，羅南。”馬丁斯科塞斯做了決定：“具體條件你讓人跟我的經理人談好了。”

為了沖擊奧斯卡，他可以降低個人片酬，這在奧斯卡小金人面前也不算事。

接下這個導演位置，馬丁斯科塞斯一方面是覺得劇本題材很不錯，非常適合他的風格；另一方面，相對論娛樂這兩年在奧斯卡上的戰績越來越好了。

尤其今年，四大獎項直接拿走兩座。

這兩年接連沖奧，馬丁斯科塞斯深深認識到，想要沖擊奧斯卡拿下期盼的小金人，影片很重要，但運作更加重要。

哈維韋恩斯坦與米拉麥克斯陷入華特迪士尼的內斗旋渦，一時半會根本脫離不出來，就目前的情況來看，羅南安德森和他的相對論娛樂是最合適的選擇了。

具體談判的事情，羅南不會去管，以馬丁斯科塞斯的沖奧心理，也不可能提過分的條件。

羅南說道：“項目的制片預算為7000萬美元，但影片需要在波士頓地區實地拍攝，沙海娛樂已經與馬薩諸塞州達成協議，馬薩諸塞州會為劇組提供高達百分之十五的退稅優惠政策。”

威爾史密斯和湯姆克魯斯兩人當然也沒有意見。

馬丁斯科塞斯說道：“我沒有問題。”但他話音一轉，又說道：“這樣的題材，劇組還需要雇傭專業的技術顧問，最好是波士頓地區的警方資深人士。”

沙海娛樂很多工作已經做在了前面，羅南說道：“沙海娛樂已經聯系好了，劇組成立之后，會聘請在波士頓警局工作了超過三十年的退休警探托馬斯杜夫擔任特別顧問，他擅長于調查有組織犯罪，曾參與對南波士頓最臭名昭著的黑幫頭目的定罪調查，劇本中的大反派角色就部分取材于這位黑幫份子的犯罪經歷。”

其實這份雇傭沒有任何金錢方面的直接花費，托馬斯杜夫對好萊塢電影非常感興趣，提出的唯一條件是能在電影中露上一臉。

馬丁斯科塞斯說道：“我暫時沒有其他問題了。后面再有其他想法，我會及時與你溝通。”

羅南最后說道：“這部影片會從今年開始籌備，在2006年頒獎季上映，目標是第79屆奧斯卡金像獎。”

這場見面會就此結束，《無間行者》劇組隨后成立，等到沙海娛樂與馬丁斯科塞斯簽署導演協議，就會正式開始相關的籌備工作。

請：m.ddyueshu.cc

最佳娛樂時代 第747章 全新面貌