五百六十五章 朝貢儀
更新時間:2016-11-17 作者:幸福來敲門
大明文魁 五百六十五章 朝貢儀
馬譯官他們說這番話，也是出自肺腑，林延潮自然聽得出來。 誠然林延潮，也覺得馬譯官他們說得有道理，若是朵顏部本對大明就壞有不臣之心，那么林延潮這篇國書寫得再好，也有什么用呢？ 真的只是白費功夫，徒然拋媚眼給瞎子看。 三人說完，林延潮笑了笑道：“幾位言之有理，正因為如此，故而朝廷對朵顏部可是絲毫怠慢不得，我寫這國書，不為了自己升官，而是為了述我上邦之禮，讓陛下的善意，如數轉達給朵顏部首領，至于朵顏部上下如何看，不在我考量之內。” 馬譯官見林延潮這么說，不由敬佩。 最早倭給大隋的國書，寫日出之處天子致書，日落之處天子無恙。 隋煬帝看了大怒，朕是天子，你也配稱天子嗎？給朕滾回老家去。 后來倭國外交使節學聰明了，翻譯給隋朝的國書里自稱臣，再將隋朝的國書給自己家老板看的而稱天子。 兩國使節對此心照不宣，大家也就睜一眼閉一眼了。因此有了這一套，起草國書的大臣，都是力爭將己方的國書，能寫多漂亮，就多漂亮，取悅天子用的，至于譯書寫得如何，大家就不講究了。 馬譯官他們也翻譯過不少國書，那些翰林們也是確實將詔書寫得很漂亮，可謂煌煌之言。 不過他們只顧得自己這邊寫的高興了，對于這樣煌煌之言的詔書，那些華麗的詞藻如何翻譯成夷語就不那么在意的。 本來國書首先是給外邦人看得，再給自己人過目，但他們這般寫，純粹是為了讓天子高興而已。所以林延潮不論漢文蒙文宣表都寫得如此認真，這才讓他們由衷的感到敬佩。 見事已辦妥，林延潮對三人道：“各位這幾日來，與本官一并草擬國書已是辛苦了。明日陛下召見使節后，本官必會為各位請功，到時必有賞賜。” 三人這幾日都是被林延潮抓來‘加班’，早是一肚子苦水，但聽見林延潮肯為他們向天子請功，都是滿臉的驚喜交加，一并道：“這點微末功勞竟也能上抵天聽，中允此恩此德，下官等不知感激才好。” 見三人一副驚喜不已的樣子，林延潮微微笑道：“爾等盡心替本官辦事，本官豈會沒有回報。諸位早些回去休息，明日還要隨我一并至金鑾殿上面圣呢。” “是，中允。”三人一并大聲應道。 次日天還未明，五城兵馬司的官兵，起了大早，將東安門外上臥在溝渠里旁的乞丐，流民都是驅走。 朝參官的車轎，在宮門前的下馬牌停下。 官員隨從們提起風燈，然后腰懸牙牌的京官，持著堪合牌的外官下了馬車，走過金水橋在門籍上畫卯，守門的指揮千戶驗過形貌，再查過牙牌，方才放入宮中。 林延潮也是下了馬車，進了大明門后，遇到馬譯官三人。 這時東方已泛起了魚肚白，走過大明門后，但見千步廊上，大漢將軍手執戈矛護道而列。 凜冽的北風吹來，身材魁梧的大漢將軍們目不交睫侯立在御道兩旁。 林延潮知今日番使朝見天子，故而這排場小不了。 一般的常朝儀在皇極門就好了，但這一次番國進表朝貢，則是御殿儀。天子是要在奉天殿上召見番臣，展現泱泱大國，四海來朝的氣象。 這樣大場合下，馬譯官三人都是有些忐忑，林延潮笑著對三人道：“反正國書幾樣格式，我們都已是擬好，以往如何就如何好了。” 三人都是擦汗道：“是，請中允先行一步，我等會同侍禮司后再去金鑾殿上面圣。” 林延潮點點頭，料想一切都已是安排計劃好了，這等蕃國來朝的大事，禮部，侍儀司，會同館那邊肯定都是操練過很多次了。 料想中間出意外的可能很小。自己在朝儀時，只要待番臣進表后，自己當殿起草宣表就好了，其他并沒有什么是自己要做的。盡管林延潮這么想，心底還是有些緊張，料想來這是他第一次遇到為皇帝起草國書的情況。盡管主角是皇帝與番使，自己身為配角，這個戲份還是有些重，不是純粹跑龍套的。 所以林延潮自嘲地笑了笑，走到午門朝房。 在朝房里等了一陣，張居正，張四維，申時行三位閣老陸續來了。 他們今日都穿著朱紅色的蟒袍，以示鄭重。 張四維先將林延潮叫來道：“林中允，今日天子答謝番使的宣表，你心底可有底子？” 說著一旁坐在椅上的張居正，申時行也是看了過來。 林延潮從袖子里抽出草擬的宣表來道：“回中堂，這是下官這幾日視草的三份宣表，各以蒙文漢文寫好，請中堂過目。” 張四維滿意地點點頭，當下將蒙文的稿子放在一旁，只拿過漢文的宣表過目，然后對張居正道：“元輔，你看林中允處事真是周到。此三份宣表篇篇都可與平夷詔媲美。” 張居正捏須，不陰不陽地道：“是么？” 張居正持這個態度，張四維將宣表遞還給他淡淡地道：“我看這一份還算貼切，其他兩份還是有些不足，文辭太過了，到時就用這一份吧！” 林延潮稱是一聲，然后就站到了王家屏幾位講官的圈子里。翰林里雖按年資來排名，但總得而言，講官的地位，是要高于史官的。 林延潮在檢討廳里才混了一年多，就火箭似的升至了日講官，與王家屏，朱賡這些前輩，一并出入文華殿，這身份地位豈是與當初史官時可以同語的。 故而蕭良有，張懋修他們依舊在史官圈子里混著，而林延潮已是在王家屏，朱賡這圈子里談笑了。 此刻一旁翰林都是露出羨慕的眼神。為天子視草詔書，這是翰林一生的榮耀。一般的詔書也就算了，還是詔告四海的國書。 蕭良有，張懋修二人將這一幕，都看在眼底。 蕭良有道：“這林宗海可正是風頭正勁。” 張懋修哼了一聲道：“未必啊，也許是木秀于林呢？”( 大明文魁 五百六十五章 朝貢儀
馬譯官他們說這番話，也是出自肺腑，林延潮自然聽得出來。 誠然林延潮，也覺得馬譯官他們說得有道理，若是朵顏部本對大明就壞有不臣之心，那么林延潮這篇國書寫得再好，也有什么用呢？ 真的只是白費功夫，徒然拋媚眼給瞎子看。 三人說完，林延潮笑了笑道：“幾位言之有理，正因為如此，故而朝廷對朵顏部可是絲毫怠慢不得，我寫這國書，不為了自己升官，而是為了述我上邦之禮，讓陛下的善意，如數轉達給朵顏部首領，至于朵顏部上下如何看，不在我考量之內。” 馬譯官見林延潮這么說，不由敬佩。 最早倭給大隋的國書，寫日出之處天子致書，日落之處天子無恙。 隋煬帝看了大怒，朕是天子，你也配稱天子嗎？給朕滾回老家去。 后來倭國外交使節學聰明了，翻譯給隋朝的國書里自稱臣，再將隋朝的國書給自己家老板看的而稱天子。 兩國使節對此心照不宣，大家也就睜一眼閉一眼了。因此有了這一套，起草國書的大臣，都是力爭將己方的國書，能寫多漂亮，就多漂亮，取悅天子用的，至于譯書寫得如何，大家就不講究了。 馬譯官他們也翻譯過不少國書，那些翰林們也是確實將詔書寫得很漂亮，可謂煌煌之言。 不過他們只顧得自己這邊寫的高興了，對于這樣煌煌之言的詔書，那些華麗的詞藻如何翻譯成夷語就不那么在意的。 本來國書首先是給外邦人看得，再給自己人過目，但他們這般寫，純粹是為了讓天子高興而已。所以林延潮不論漢文蒙文宣表都寫得如此認真，這才讓他們由衷的感到敬佩。 見事已辦妥，林延潮對三人道：“各位這幾日來，與本官一并草擬國書已是辛苦了。明日陛下召見使節后，本官必會為各位請功，到時必有賞賜。” 三人這幾日都是被林延潮抓來‘加班’，早是一肚子苦水，但聽見林延潮肯為他們向天子請功，都是滿臉的驚喜交加，一并道：“這點微末功勞竟也能上抵天聽，中允此恩此德，下官等不知感激才好。” 見三人一副驚喜不已的樣子，林延潮微微笑道：“爾等盡心替本官辦事，本官豈會沒有回報。諸位早些回去休息，明日還要隨我一并至金鑾殿上面圣呢。” “是，中允。”三人一并大聲應道。 次日天還未明，五城兵馬司的官兵，起了大早，將東安門外上臥在溝渠里旁的乞丐，流民都是驅走。 朝參官的車轎，在宮門前的下馬牌停下。 官員隨從們提起風燈，然后腰懸牙牌的京官，持著堪合牌的外官下了馬車，走過金水橋在門籍上畫卯，守門的指揮千戶驗過形貌，再查過牙牌，方才放入宮中。 林延潮也是下了馬車，進了大明門后，遇到馬譯官三人。 這時東方已泛起了魚肚白，走過大明門后，但見千步廊上，大漢將軍手執戈矛護道而列。 凜冽的北風吹來，身材魁梧的大漢將軍們目不交睫侯立在御道兩旁。 林延潮知今日番使朝見天子，故而這排場小不了。 一般的常朝儀在皇極門就好了，但這一次番國進表朝貢，則是御殿儀。天子是要在奉天殿上召見番臣，展現泱泱大國，四海來朝的氣象。 這樣大場合下，馬譯官三人都是有些忐忑，林延潮笑著對三人道：“反正國書幾樣格式，我們都已是擬好，以往如何就如何好了。” 三人都是擦汗道：“是，請中允先行一步，我等會同侍禮司后再去金鑾殿上面圣。” 林延潮點點頭，料想一切都已是安排計劃好了，這等蕃國來朝的大事，禮部，侍儀司，會同館那邊肯定都是操練過很多次了。 料想中間出意外的可能很小。自己在朝儀時，只要待番臣進表后，自己當殿起草宣表就好了，其他并沒有什么是自己要做的。盡管林延潮這么想，心底還是有些緊張，料想來這是他第一次遇到為皇帝起草國書的情況。盡管主角是皇帝與番使，自己身為配角，這個戲份還是有些重，不是純粹跑龍套的。 所以林延潮自嘲地笑了笑，走到午門朝房。 在朝房里等了一陣，張居正，張四維，申時行三位閣老陸續來了。 他們今日都穿著朱紅色的蟒袍，以示鄭重。 張四維先將林延潮叫來道：“林中允，今日天子答謝番使的宣表，你心底可有底子？” 說著一旁坐在椅上的張居正，申時行也是看了過來。 林延潮從袖子里抽出草擬的宣表來道：“回中堂，這是下官這幾日視草的三份宣表，各以蒙文漢文寫好，請中堂過目。” 張四維滿意地點點頭，當下將蒙文的稿子放在一旁，只拿過漢文的宣表過目，然后對張居正道：“元輔，你看林中允處事真是周到。此三份宣表篇篇都可與平夷詔媲美。” 張居正捏須，不陰不陽地道：“是么？” 張居正持這個態度，張四維將宣表遞還給他淡淡地道：“我看這一份還算貼切，其他兩份還是有些不足，文辭太過了，到時就用這一份吧！” 林延潮稱是一聲，然后就站到了王家屏幾位講官的圈子里。翰林里雖按年資來排名，但總得而言，講官的地位，是要高于史官的。 林延潮在檢討廳里才混了一年多，就火箭似的升至了日講官，與王家屏，朱賡這些前輩，一并出入文華殿，這身份地位豈是與當初史官時可以同語的。 故而蕭良有，張懋修他們依舊在史官圈子里混著，而林延潮已是在王家屏，朱賡這圈子里談笑了。 此刻一旁翰林都是露出羨慕的眼神。為天子視草詔書，這是翰林一生的榮耀。一般的詔書也就算了，還是詔告四海的國書。 蕭良有，張懋修二人將這一幕，都看在眼底。 蕭良有道：“這林宗海可正是風頭正勁。” 張懋修哼了一聲道：“未必啊，也許是木秀于林呢？”( 大明文魁 五百六十五章 朝貢儀
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved