第四十七章 中國札記
更新時間:2020-07-03 作者:西方蜘蛛
強明 第四十七章 中國札記
一聽到丁云毅居然要把這個佛郎機人留下來，洪調元被嚇了一跳，急忙先讓薩羅齊出去侯著，自己對丁云毅說道： “三弟，這可不行。這些泰西人哪里有安好心的？此番來到澎湖，必然不安好心。況且這樣的邪魔外道帶入澎湖，只怕危害不小啊。” 丁云毅笑著搖了搖頭：“大哥太多慮了，泰西人中有好的，也有壞的。這些傳教士對上帝的信仰，就和大哥信菩薩是一樣的。況且他們懂的事情多，比如天文，比如地理，比如制造大炮。就連當今圣上也對他們青睞有加，何況你我？” 他把皇帝抬了出來，洪調元無言以對。 在澎湖雖然他是名義上的最高長官，但其實一切都是這位丁把總說了算，既然丁云毅決議把薩羅齊留下，洪調元也無可奈何，只能嘆息一聲：“三弟，我終究覺得還是不放心那。” 丁云毅一笑，又把薩羅齊請了進來：“我們洪守備改了主意，洪守備宅心仁厚，同意你在這里傳教。” 薩羅齊聽了大喜，正想道謝，丁云毅已經說道：“但你既然在此傳教，一切都得按照我們的規矩來，不可做錯，不然我立刻派人把你轟出澎湖。” 這時候薩羅齊才開始發現，澎湖上說話管用的未必是這位洪守備，只怕還是面前的這個年輕人。 當即應了下來，再三保證在澎湖一定遵守規矩。 洪調元自然是絕不放心，不過丁云毅卻大是寬心。他知道大明時期的傳教士，絕大多數循規蹈矩，專心于教義傳播。 洪調元哀聲連連，只覺得自己三弟做了一件天大的錯事，可是這個三弟只要認準的事情就絕對不會改變，自己又能有什么辦法？ 心中不快，起身告辭，只留下了丁云毅和薩羅齊二人。 薩羅齊秉性淳樸，渾然不覺，和丁云毅在那聊了一會，丁云毅忽然問道：“薩神父為何會來福建？” “全是因為這本‘中國札記’。”薩羅齊想都未想，從隨身攜帶的行李里拿出一本書來給了丁云毅。 這是曾經來過中國的馬丁·德·拉達寫的一本書。 明神宗萬歷二年，大明朝把總王望高追剿海盜林鳳至呂宋，并與西班牙人達成協議：如西班牙當局將被圍困在邦阿西南的林鳳等捕獲，則應將他們交給明廷處理；而王望高則應允回國時帶領西班牙使節回福建商議傳教及通商事宜。就這樣，西班牙奧斯定會修道士馬丁·德·拉達和赫羅尼莫·馬林帶領兩名士兵米格爾·德·洛爾加于６月１２日搭乘王望高的戰艦前往中國。 拉達一行在福建滯留了兩個月零九天。拉達的福建之行，使他有機會對中國進行實地的考察，返回呂宋后，就其所聞所見，寫了一部菲律賓群島奧斯定修道會神甫馬丁·德·拉達與其同伴赫羅尼莫·馬林以及與他們隨行的士兵在中國觀察與體驗到的事物，即馬丁·德·拉達札記，又名中國札記。 該書第一部分記敘了拉達一行訪問福建的始末；第二部分是關于中國國情的報道。是對中國地理、歷史、文化、政治、軍事、經濟以及社會民情、民俗乃至宗教信仰的百科全書式的介紹。 丁云毅接過了書，信手翻閱一下，只見上面寫道： “在這個大國......人們食品豐富，講究穿著，家里陳設華麗，尤其是，他們努力工作勞動，是大商人和買賣人，所有這些人，連同上述國土的肥沃，使它可以正當地被稱做全世界最富饒的國家...... 這個國家各地都有大量的糖，這是糖價奇賤地原因......有豐富的蜜，因為他們喜歡養蜂，連蠟都十分便宜：產量大到你可以裝船，甚至船隊...... 他們產大量的絲，質量優等，色彩完美，大大超過格拉納達地絲，是該國地一項最大宗的貿易...... 那里生產的絨、綢、緞及別的織品，價錢那樣賤，說來令人驚異。特別跟已知的西班牙和意大利的價錢相比。他們在那里不是按照尺碼出售絲綢以及其他任何織品，哪怕是麻布，而是按照重量，因此沒有欺詐...... 在該國有許多河流，人們種植稻米，這是全國人的普通食物和糧食......他們收獲如此之多，以至在米價最貴的時候，你用一個里亞爾錢幣可購買一法捏格...... 在不宜耕種的山地，有大量的松樹，比你通常在西班牙發現的更大更味美的堅果。在這些樹之間，他們種玉米，這些墨西哥和秘魯印第安人一般的食物。總之他們不留下一尺未種植的土地......你幾乎在全國看不到任何荒地或無收獲的地方...... 所有田園都景色美麗，并且散發異香，因為有許多各種香花，它也點綴著種植在江河溪流畔的綠村，那里有很多河流。那兒種植果園和園林，有很歡快的宴樂廳事，他們常去休息和逃避心情的煩惱。老爺門，也就是紳士們，常種植大片林木和密臨，里面養有野豬，羊，野兔，兔子以及其他各種野獸，用他們的皮制成上佳的皮毛......” 丁云毅看到這里，心里忽然一動：“薩神父，你在澎湖傳教，所需費用從何而來？” 薩羅齊怔了一下：“教會會撥給我一些，剩下的就要靠教友們的善心了。” 丁云毅微微一小：“完全靠教會恐怕來不及，靠教友救濟在我澎湖也不太靠譜，我倒有一個辦法，不知道薩神父愿不愿意。” 薩羅齊趕緊追問：“請示下。” “你的中國話說的當真不錯，連請示下三個字都會說。”丁云毅微微一笑，然后說道：“我想和你一起做生意，大家都有利潤可賺。” “做生意？”薩羅齊怔在了那里。 丁云毅點了點頭：“不錯，就是一起做生意，你賺錢，我也賺錢，教會可沒有不許你做生意那。” 薩羅齊眼中一片迷茫：“還請您說的明白一些。” 強明 第四十七章 中國札記
一聽到丁云毅居然要把這個佛郎機人留下來，洪調元被嚇了一跳，急忙先讓薩羅齊出去侯著，自己對丁云毅說道： “三弟，這可不行。這些泰西人哪里有安好心的？此番來到澎湖，必然不安好心。況且這樣的邪魔外道帶入澎湖，只怕危害不小啊。” 丁云毅笑著搖了搖頭：“大哥太多慮了，泰西人中有好的，也有壞的。這些傳教士對上帝的信仰，就和大哥信菩薩是一樣的。況且他們懂的事情多，比如天文，比如地理，比如制造大炮。就連當今圣上也對他們青睞有加，何況你我？” 他把皇帝抬了出來，洪調元無言以對。 在澎湖雖然他是名義上的最高長官，但其實一切都是這位丁把總說了算，既然丁云毅決議把薩羅齊留下，洪調元也無可奈何，只能嘆息一聲：“三弟，我終究覺得還是不放心那。” 丁云毅一笑，又把薩羅齊請了進來：“我們洪守備改了主意，洪守備宅心仁厚，同意你在這里傳教。” 薩羅齊聽了大喜，正想道謝，丁云毅已經說道：“但你既然在此傳教，一切都得按照我們的規矩來，不可做錯，不然我立刻派人把你轟出澎湖。” 這時候薩羅齊才開始發現，澎湖上說話管用的未必是這位洪守備，只怕還是面前的這個年輕人。 當即應了下來，再三保證在澎湖一定遵守規矩。 洪調元自然是絕不放心，不過丁云毅卻大是寬心。他知道大明時期的傳教士，絕大多數循規蹈矩，專心于教義傳播。 洪調元哀聲連連，只覺得自己三弟做了一件天大的錯事，可是這個三弟只要認準的事情就絕對不會改變，自己又能有什么辦法？ 心中不快，起身告辭，只留下了丁云毅和薩羅齊二人。 薩羅齊秉性淳樸，渾然不覺，和丁云毅在那聊了一會，丁云毅忽然問道：“薩神父為何會來福建？” “全是因為這本‘中國札記’。”薩羅齊想都未想，從隨身攜帶的行李里拿出一本書來給了丁云毅。 這是曾經來過中國的馬丁·德·拉達寫的一本書。 明神宗萬歷二年，大明朝把總王望高追剿海盜林鳳至呂宋，并與西班牙人達成協議：如西班牙當局將被圍困在邦阿西南的林鳳等捕獲，則應將他們交給明廷處理；而王望高則應允回國時帶領西班牙使節回福建商議傳教及通商事宜。就這樣，西班牙奧斯定會修道士馬丁·德·拉達和赫羅尼莫·馬林帶領兩名士兵米格爾·德·洛爾加于６月１２日搭乘王望高的戰艦前往中國。 拉達一行在福建滯留了兩個月零九天。拉達的福建之行，使他有機會對中國進行實地的考察，返回呂宋后，就其所聞所見，寫了一部菲律賓群島奧斯定修道會神甫馬丁·德·拉達與其同伴赫羅尼莫·馬林以及與他們隨行的士兵在中國觀察與體驗到的事物，即馬丁·德·拉達札記，又名中國札記。 該書第一部分記敘了拉達一行訪問福建的始末；第二部分是關于中國國情的報道。是對中國地理、歷史、文化、政治、軍事、經濟以及社會民情、民俗乃至宗教信仰的百科全書式的介紹。 丁云毅接過了書，信手翻閱一下，只見上面寫道： “在這個大國......人們食品豐富，講究穿著，家里陳設華麗，尤其是，他們努力工作勞動，是大商人和買賣人，所有這些人，連同上述國土的肥沃，使它可以正當地被稱做全世界最富饒的國家...... 這個國家各地都有大量的糖，這是糖價奇賤地原因......有豐富的蜜，因為他們喜歡養蜂，連蠟都十分便宜：產量大到你可以裝船，甚至船隊...... 他們產大量的絲，質量優等，色彩完美，大大超過格拉納達地絲，是該國地一項最大宗的貿易...... 那里生產的絨、綢、緞及別的織品，價錢那樣賤，說來令人驚異。特別跟已知的西班牙和意大利的價錢相比。他們在那里不是按照尺碼出售絲綢以及其他任何織品，哪怕是麻布，而是按照重量，因此沒有欺詐...... 在該國有許多河流，人們種植稻米，這是全國人的普通食物和糧食......他們收獲如此之多，以至在米價最貴的時候，你用一個里亞爾錢幣可購買一法捏格...... 在不宜耕種的山地，有大量的松樹，比你通常在西班牙發現的更大更味美的堅果。在這些樹之間，他們種玉米，這些墨西哥和秘魯印第安人一般的食物。總之他們不留下一尺未種植的土地......你幾乎在全國看不到任何荒地或無收獲的地方...... 所有田園都景色美麗，并且散發異香，因為有許多各種香花，它也點綴著種植在江河溪流畔的綠村，那里有很多河流。那兒種植果園和園林，有很歡快的宴樂廳事，他們常去休息和逃避心情的煩惱。老爺門，也就是紳士們，常種植大片林木和密臨，里面養有野豬，羊，野兔，兔子以及其他各種野獸，用他們的皮制成上佳的皮毛......” 丁云毅看到這里，心里忽然一動：“薩神父，你在澎湖傳教，所需費用從何而來？” 薩羅齊怔了一下：“教會會撥給我一些，剩下的就要靠教友們的善心了。” 丁云毅微微一小：“完全靠教會恐怕來不及，靠教友救濟在我澎湖也不太靠譜，我倒有一個辦法，不知道薩神父愿不愿意。” 薩羅齊趕緊追問：“請示下。” “你的中國話說的當真不錯，連請示下三個字都會說。”丁云毅微微一笑，然后說道：“我想和你一起做生意，大家都有利潤可賺。” “做生意？”薩羅齊怔在了那里。 丁云毅點了點頭：“不錯，就是一起做生意，你賺錢，我也賺錢，教會可沒有不許你做生意那。” 薩羅齊眼中一片迷茫：“還請您說的明白一些。” 強明 第四十七章 中國札記
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved