第810場 港片的出路
更新時間:2015-07-03 作者:射手座李不二
我是大導演 第810場 港片的出路
在李小樂待在酒店房間里休息的時候，香港已經有很多政商名流，通過各種渠道來希望能與他見上一面了認識這位奧斯卡最佳導演，如果能結識這位北京奧運會開幕式的締造者，這對于很多香港富豪來說都是一件很長面子的事情。 不過，李小樂可不想與之前的“中國太空第一人”楊利偉一樣，在香港變成一個那些上流社會互相攀比的工具，他婉拒了所有的邀請，他沒時間也沒興趣去做這種社交活動，他這次沒有時間和興趣做這些事，他想認識的時候自然可以認識，不想認識永遠不認識也沒有所謂。 不過事實上最好的辦是，你是一個名主持人，開著一檔名氣很大的訪談節目，不用說粵語，而且要請到了一系列強大的嘉賓陣容…… 比如如果你是TVB的鄭裕玲，并且同時邀請吳雨森與洪京寶作為通常的嘉賓，所以李小樂就很爽快的答應了上TVB這場訪談節目。 “李先生你好！很高興終于可以請到你上節目。”鄭裕玲顯然是很高興，語氣都有些激動，能在這個時候邀請到李小樂實在是太幸運了，之前李小樂來香港就只參加了鳳凰衛視《鏘鏘三人行》，之后TVB多個節目組多番邀請，他都不愿意來，沒想到奧運會期間這位“華人之光”竟然會答應邀約。 這期的節目完全是給李小樂量身訂制的，說的是“如何重振香港影視”，曾經輝煌的香港影視業現在已經日漸衰落，業內都在苦尋如何重振雄風的辦法，但是這些年依然沒有任何起色，除開《無間道》等少數作品，香港影視業依然是顯得號毫無生氣。 吳雨森與洪京寶都是香港黃金時代的主要締造者之一，也都有在好萊塢成功發展的盡力，由李小樂一起探討香港影視的未來再適合不過了。 在美國的幾次頒獎禮上，李小樂就認識了吳雨森，與洪京寶也是有過幾面之緣，吳雨森給他的印象是非常謙虛幽默的人，像是個老頑童，而洪京寶這位圈內的“大大哥”就稍顯嚴肅了，很愛教訓人，讓人覺得有有壓力。 多功能廳里前方布置著一個鋪著紅地毯的舞臺，還有怡人的花盆植物，三人坐在舞臺中央的紅木椅子上，都手持一支麥克風，旁邊地上放有礦泉水。而舞臺下面寬闊的大廳里座無虛席，前排位置是一些TVB的管理層，還有應邀高興而來的媒體記者，后面坐滿了TVB藝員精修班（原藝員訓練班），以及眾多無線電視臺的編劇，道具，攝影，演員們…… 眾人都津津有味地聽著這場對話，尤其是無線電視臺的編劇們都十分興奮，又全神貫注不容許自己錯過一句話，如果說香港的影視有什么未來，聽這三位的指引方向是最有前瞻性的了。 賭片，黑幫片，功夫片這些標志性的題材沒落，讓整個香港影視都有些死氣沉沉的，他們需要清晰的了解市場認可的題材。 在談話中，鄭裕玲挑起了一個比較尖銳的話題：“請問三位，你們認為現在香港影視的出路在什么地方？” 穿著黑色上衣、寸頭發型的吳雨森微笑著沒有先說話；旁邊藍色襯衣的洪京寶沉吟一聲，提起麥克風便說道：“這個話題我們這些業內人士都討論過很多次了，香港影視的未來不在本地，而在海外，內地市場才是我們應該大力開發的主戰場，如果死守香港就一定會死” “不，我不這么認為。”李小樂在旁邊搖了搖頭，他與洪京寶的看法不同，他拿著麥克風道： “我與大大哥的意見不同，我覺得我們香港的影視不能局限在華人地區，而是要放眼北美市場，華人地區雖然有很大的市場，但是由于他們已經熟悉了香港優勢各種題材故事，現在已經是飽和了，香港影視的衰弱根源是編劇的衰弱，演員與其他方面都依然強大……去內地發展空間遠遠沒有北美的大。” 他看了看沒有說話的吳雨森、洪京寶，又繼續說道：“比如說很多金庸的題材，對于內地觀眾來說翻拍再多，也只是重復經典，他們腦海里已經有一個固有印象了，不會對劇情有什么期待，更不會驚喜。”他笑了一下，說道： “可如果在金庸武俠劇的本子做成美劇的那種規格，在歐美播放，那么我相信，對于歐美的觀眾來說，會比《臥虎藏龍》更加的驚喜，港片的未來不在內地，而在中華文化之外的歐美地區。” 李小樂這話一說，不光是吳雨森與洪京寶互相看了一眼，露出一絲苦笑，就連臺上無線電視臺的員工與各個媒體記者們，都覺得很詫異，李小樂這話雖然乍聽起來有道理，但是仔細想象卻幾乎是不可能的…… 臺下面的稍微懂行的TVB的電視導演都有些不以為然，很多人都覺得李小樂這話實在是不了解東西方文化的差距，很多人都不禁暗地嘀咕著：“李小樂你說得這么好聽，自己怎么都在美國拍的是白人主演的美劇啊？想要騙誰呢？” 在歐美用黃種人，擔任主角的作品是個什么概念？除了李小龍，程龍，有真的成功過之外，就連演技無雙的周閏發都只能好萊塢淪落為一個片酬500萬美金的三線演員。 這還是好的，很多亞洲的頂尖明星演員，到了好萊塢經常只能從最小的配角演起，很多好萊塢片場甚至只是讓他們露個臉，博得亞洲觀眾的好感罷了，就連甄志丹這種動作明星，與徐客這樣的頂尖導演都在好萊塢鎩羽而歸…… 而且港片很多文言文的臺詞，翻譯都是個問題，更別提說英文了，要用港片來打動整個歐美市場，簡直是天方夜譚…… 在座的TVB的導演與編劇已經拍了不少作品了，知道美劇的制作規格，動輒一集就是好幾百萬美元，這種制片費根本是港片負擔不了的，港片最大的毛病就是粗制濫造，節約成本，比如說TVB的道具，通常都是反復用在各個劇集里。 網友曾經看過一個TVB“雞公碗”，《布衣神相》《帝女花》和《秀才愛上兵》等23部劇中都出現過，最早甚至可以追溯到1983年版的《射雕英雄傳》…… 還有比如TVB戲服倉里存的8萬多套戲服，隨時可以調用，既節約成本，也節約拍攝時間。所以細心的觀眾經常會看到這部TVB劇里的服裝在另一部TVB劇里出現。比如古天樂在《神雕俠侶》里所穿的戲服，也出現在了吳啟華版《倚天屠龍記》里的華山派掌門人身上，只是由于后者在劇中并不是主要角色，所以很多觀眾不會留意…… 要知道人家美劇都是每一部戲專門定制道具，服裝的……各種細小的細節累積的優勢，與港片差距是天差地別的。 “李導演認為以后的主要方向是歐美？還有其它嗎？吳雨森導演你的看法呢？”主持人鄭裕玲調動著話題問。 “我覺得這個方向不是不可以，香港確實還有一批非常頂級的演員與導演，很多題材也非常經典，但是要讓美國或者歐洲的觀眾接受，難度就比在亞洲大太多了……”吳雨森微笑地解釋道： “最大的問題還是，歐美觀眾對我們的文化不熟悉，不明白人物的邏輯，而且當亞洲臉成為一個主演，那么這個作品就注定小眾了，要知道亞洲頂級明星，大部分也只能在好萊塢演反派罷了，陳龍只有一個，怎么讓歐美觀眾能接受亞洲題材呢？這是一個很大的問題。” 吳雨森在好萊塢鎩羽而歸，實在是太明白北美對于亞洲題材的水土不服了。 “是，我覺得吳導演說的很有道理。”洪京寶在旁邊也是一臉嚴肅地點了點頭：“美國市場就算接受亞洲臉，首先也是要讓這個亞洲臉成為美國人，以美國人的角度拍，但是如果拍中國題材，那么就是中國人的故事了，美國人肯定不看不下去。” 這話一說，三位參與節目的嘉賓之間的就有些針鋒相對的意思了，吳雨森與洪京寶都是香港影視業的扛鼎人物，他們話顯然比初來乍到的李小樂更有份量，畢竟李小樂沒有親身經歷過港片的輝煌與沒落。 “嗯，兩位說的非常有道理。”李小樂被反駁，卻絲毫不以為意，笑著點了點頭道： “這些都是港片在歐美會遇到的困難，所以我們要用各種包裝與手段去克服這些困難，我們要把港片的制作規格提上去，就像是《無間道》那樣，匯集全香港乃最好的演員，最好的歌手，作曲，制片，還要請到好萊塢頂級明星作為該劇英文版的配音，用3D的手段展現出老外不可能做出來的武術效果……” 說到這里李小樂總結道：“當我們做到這所有一切條件之后，歐美觀眾就能毫無隔閡接受港片了……”一我是大導演 第810場 港片的出路
在李小樂待在酒店房間里休息的時候，香港已經有很多政商名流，通過各種渠道來希望能與他見上一面了認識這位奧斯卡最佳導演，如果能結識這位北京奧運會開幕式的締造者，這對于很多香港富豪來說都是一件很長面子的事情。 不過，李小樂可不想與之前的“中國太空第一人”楊利偉一樣，在香港變成一個那些上流社會互相攀比的工具，他婉拒了所有的邀請，他沒時間也沒興趣去做這種社交活動，他這次沒有時間和興趣做這些事，他想認識的時候自然可以認識，不想認識永遠不認識也沒有所謂。 不過事實上最好的辦是，你是一個名主持人，開著一檔名氣很大的訪談節目，不用說粵語，而且要請到了一系列強大的嘉賓陣容…… 比如如果你是TVB的鄭裕玲，并且同時邀請吳雨森與洪京寶作為通常的嘉賓，所以李小樂就很爽快的答應了上TVB這場訪談節目。 “李先生你好！很高興終于可以請到你上節目。”鄭裕玲顯然是很高興，語氣都有些激動，能在這個時候邀請到李小樂實在是太幸運了，之前李小樂來香港就只參加了鳳凰衛視《鏘鏘三人行》，之后TVB多個節目組多番邀請，他都不愿意來，沒想到奧運會期間這位“華人之光”竟然會答應邀約。 這期的節目完全是給李小樂量身訂制的，說的是“如何重振香港影視”，曾經輝煌的香港影視業現在已經日漸衰落，業內都在苦尋如何重振雄風的辦法，但是這些年依然沒有任何起色，除開《無間道》等少數作品，香港影視業依然是顯得號毫無生氣。 吳雨森與洪京寶都是香港黃金時代的主要締造者之一，也都有在好萊塢成功發展的盡力，由李小樂一起探討香港影視的未來再適合不過了。 在美國的幾次頒獎禮上，李小樂就認識了吳雨森，與洪京寶也是有過幾面之緣，吳雨森給他的印象是非常謙虛幽默的人，像是個老頑童，而洪京寶這位圈內的“大大哥”就稍顯嚴肅了，很愛教訓人，讓人覺得有有壓力。 多功能廳里前方布置著一個鋪著紅地毯的舞臺，還有怡人的花盆植物，三人坐在舞臺中央的紅木椅子上，都手持一支麥克風，旁邊地上放有礦泉水。而舞臺下面寬闊的大廳里座無虛席，前排位置是一些TVB的管理層，還有應邀高興而來的媒體記者，后面坐滿了TVB藝員精修班（原藝員訓練班），以及眾多無線電視臺的編劇，道具，攝影，演員們…… 眾人都津津有味地聽著這場對話，尤其是無線電視臺的編劇們都十分興奮，又全神貫注不容許自己錯過一句話，如果說香港的影視有什么未來，聽這三位的指引方向是最有前瞻性的了。 賭片，黑幫片，功夫片這些標志性的題材沒落，讓整個香港影視都有些死氣沉沉的，他們需要清晰的了解市場認可的題材。 在談話中，鄭裕玲挑起了一個比較尖銳的話題：“請問三位，你們認為現在香港影視的出路在什么地方？” 穿著黑色上衣、寸頭發型的吳雨森微笑著沒有先說話；旁邊藍色襯衣的洪京寶沉吟一聲，提起麥克風便說道：“這個話題我們這些業內人士都討論過很多次了，香港影視的未來不在本地，而在海外，內地市場才是我們應該大力開發的主戰場，如果死守香港就一定會死” “不，我不這么認為。”李小樂在旁邊搖了搖頭，他與洪京寶的看法不同，他拿著麥克風道： “我與大大哥的意見不同，我覺得我們香港的影視不能局限在華人地區，而是要放眼北美市場，華人地區雖然有很大的市場，但是由于他們已經熟悉了香港優勢各種題材故事，現在已經是飽和了，香港影視的衰弱根源是編劇的衰弱，演員與其他方面都依然強大……去內地發展空間遠遠沒有北美的大。” 他看了看沒有說話的吳雨森、洪京寶，又繼續說道：“比如說很多金庸的題材，對于內地觀眾來說翻拍再多，也只是重復經典，他們腦海里已經有一個固有印象了，不會對劇情有什么期待，更不會驚喜。”他笑了一下，說道： “可如果在金庸武俠劇的本子做成美劇的那種規格，在歐美播放，那么我相信，對于歐美的觀眾來說，會比《臥虎藏龍》更加的驚喜，港片的未來不在內地，而在中華文化之外的歐美地區。” 李小樂這話一說，不光是吳雨森與洪京寶互相看了一眼，露出一絲苦笑，就連臺上無線電視臺的員工與各個媒體記者們，都覺得很詫異，李小樂這話雖然乍聽起來有道理，但是仔細想象卻幾乎是不可能的…… 臺下面的稍微懂行的TVB的電視導演都有些不以為然，很多人都覺得李小樂這話實在是不了解東西方文化的差距，很多人都不禁暗地嘀咕著：“李小樂你說得這么好聽，自己怎么都在美國拍的是白人主演的美劇啊？想要騙誰呢？” 在歐美用黃種人，擔任主角的作品是個什么概念？除了李小龍，程龍，有真的成功過之外，就連演技無雙的周閏發都只能好萊塢淪落為一個片酬500萬美金的三線演員。 這還是好的，很多亞洲的頂尖明星演員，到了好萊塢經常只能從最小的配角演起，很多好萊塢片場甚至只是讓他們露個臉，博得亞洲觀眾的好感罷了，就連甄志丹這種動作明星，與徐客這樣的頂尖導演都在好萊塢鎩羽而歸…… 而且港片很多文言文的臺詞，翻譯都是個問題，更別提說英文了，要用港片來打動整個歐美市場，簡直是天方夜譚…… 在座的TVB的導演與編劇已經拍了不少作品了，知道美劇的制作規格，動輒一集就是好幾百萬美元，這種制片費根本是港片負擔不了的，港片最大的毛病就是粗制濫造，節約成本，比如說TVB的道具，通常都是反復用在各個劇集里。 網友曾經看過一個TVB“雞公碗”，《布衣神相》《帝女花》和《秀才愛上兵》等23部劇中都出現過，最早甚至可以追溯到1983年版的《射雕英雄傳》…… 還有比如TVB戲服倉里存的8萬多套戲服，隨時可以調用，既節約成本，也節約拍攝時間。所以細心的觀眾經常會看到這部TVB劇里的服裝在另一部TVB劇里出現。比如古天樂在《神雕俠侶》里所穿的戲服，也出現在了吳啟華版《倚天屠龍記》里的華山派掌門人身上，只是由于后者在劇中并不是主要角色，所以很多觀眾不會留意…… 要知道人家美劇都是每一部戲專門定制道具，服裝的……各種細小的細節累積的優勢，與港片差距是天差地別的。 “李導演認為以后的主要方向是歐美？還有其它嗎？吳雨森導演你的看法呢？”主持人鄭裕玲調動著話題問。 “我覺得這個方向不是不可以，香港確實還有一批非常頂級的演員與導演，很多題材也非常經典，但是要讓美國或者歐洲的觀眾接受，難度就比在亞洲大太多了……”吳雨森微笑地解釋道： “最大的問題還是，歐美觀眾對我們的文化不熟悉，不明白人物的邏輯，而且當亞洲臉成為一個主演，那么這個作品就注定小眾了，要知道亞洲頂級明星，大部分也只能在好萊塢演反派罷了，陳龍只有一個，怎么讓歐美觀眾能接受亞洲題材呢？這是一個很大的問題。” 吳雨森在好萊塢鎩羽而歸，實在是太明白北美對于亞洲題材的水土不服了。 “是，我覺得吳導演說的很有道理。”洪京寶在旁邊也是一臉嚴肅地點了點頭：“美國市場就算接受亞洲臉，首先也是要讓這個亞洲臉成為美國人，以美國人的角度拍，但是如果拍中國題材，那么就是中國人的故事了，美國人肯定不看不下去。” 這話一說，三位參與節目的嘉賓之間的就有些針鋒相對的意思了，吳雨森與洪京寶都是香港影視業的扛鼎人物，他們話顯然比初來乍到的李小樂更有份量，畢竟李小樂沒有親身經歷過港片的輝煌與沒落。 “嗯，兩位說的非常有道理。”李小樂被反駁，卻絲毫不以為意，笑著點了點頭道： “這些都是港片在歐美會遇到的困難，所以我們要用各種包裝與手段去克服這些困難，我們要把港片的制作規格提上去，就像是《無間道》那樣，匯集全香港乃最好的演員，最好的歌手，作曲，制片，還要請到好萊塢頂級明星作為該劇英文版的配音，用3D的手段展現出老外不可能做出來的武術效果……” 說到這里李小樂總結道：“當我們做到這所有一切條件之后，歐美觀眾就能毫無隔閡接受港片了……”一我是大導演 第810場 港片的出路
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved