第395章 華語片的好萊塢化

一住棉花糖www.mhtxs.cc，精彩。

“這么說吧，”何沐想了想，問，“你知道《大紅燈籠高高掛》吧？”

“當然，張逸謀導演的早期代表作品，上世紀九十年代我們戲份國家就是靠他的作品了解中國的。”張逸謀的早期作品基本都在好萊塢中小規模的上映過，少的也有幾十萬美元的票房，如果問一個普通的美國人可能不知道何沐在說什么，不過杰夫可是專業人士。

何沐繼續道，“《玻璃心》在一些電影網站的口碑和《大紅燈籠高高掛》接近，在國內的評價算是非常高的，票房表現也很不錯，上一周這部片子剛剛拿到周票房冠軍，本周過后突破五千萬人民幣不成問題。”為了讓杰夫了解五千萬在中國是個什么概念，何沐加了一句，“相當于美國的五千萬美元吧。”

杰夫點點頭，“看得出來這是一部好電影，但沒想到在中國會這么受歡迎，誰再說中國觀眾的欣賞水平低下我跟他急。”

“那你覺得美國人民能欣賞的了嗎？”何沐急問道，言下之意，既然你這么贊譽有加，要不你就把它收了吧。

這時候杰夫開始不那么爽快了，“你知道兩個不同國度的文化差異不是那么容易跨越的，《玻璃心》是一部非常細膩的，注重心理刻畫的電影，作為一個中國女婿，我深深地被電影里那種糾結的感情所吸引，不夠美國人一向粗枝大葉，恐怕……”

“好吧。我知道了，這次怕是白來一趟了。”何沐無奈的撇撇嘴，這種情況他早就料到了。一部華語片，主演不是具有國際知名度的明星，導演更不是張逸謀、周星弛之輩，想要進入文化差異極大的北美市場幾乎是妄想，想想好萊塢電影可以輕而易舉俘獲內地觀眾的關注和鈔票，真的讓人既感慨又無奈，強勢文化就是好。即便影片故事講得爛點，也會有大把的人搶著買單。

看到何沐神情黯淡，杰夫話題一轉。“怎么會白來呢，看過這部電影之后我更加有信心了。”

“怎么個意思？”何沐陶趣多齊齊看向杰夫。

“這個故事的框架非常不錯，一對戀人，經過最初的熱戀。男孩發現女孩越來越古怪。她表現出了很多常人不具備的特性，我覺得這個故事和《我的超人女友》有點像，不過那是個喜劇片，而《玻璃心》的模式更適合恐怖片，不得不說現在這個故事的發展更加文藝范兒，也很有深度，但是美國佬恐怕不太容易接受，你們有沒有考慮過改變故事的走向。讓女主角真的不是一個正常的人，比如《暮光之城》里的吸血鬼或者狼人那樣。我們可以讓它變成一部徹頭徹尾的恐怖片。”

《暮光之城》是頂峰娛樂去年制作出品的一部青春奇幻電影，講的是人類女孩和吸血鬼帥哥、狼人帥哥之間的愛情故事，該片創造性的把故事背景放在高中校園里，深受青少年喜愛，雖然口碑一般，但票房之高驚掉眼鏡無數，3000萬美元的制作成本創造了全球三億美元的票房神話，頂峰娛樂的老板真的是睡覺都能笑醒啊。

聽到杰夫的建議，何沐還沒反應過來，陶趣多馬上興致怏然起來，“其實之前我就考慮過用這種思路寫劇本，而且還完成了絕大部分，只是考慮到國內對恐怖片的限制，還有恐怖片市場容量并不大這些問題，所以最后才選擇了小沐這一版的劇本……”

接下來陶趣多和杰夫暢談了如果按照他的思路，如果沒有廣電的掣肘，這部電影他將怎么拍，并得到了杰夫的極大贊譽，何沐暫時被晾在一邊，他只好無趣的吃冰激凌。

談到最后，核心思想就是杰夫不看好《玻璃心》在北美的市場表現，甚至都不可能大規模放映，但是他很喜歡這個故事原型，希望能由獅門影業進行改編再創做，拍一部美國版的《玻璃心》，當然片名肯定是要換的。

至于合作方式，杰夫希望80萬美元拿下該片的北美版權以及改編權，雖然不是很多錢，合人民幣才500萬，不過何沐也知道這部電影想要在美國賺票房基本不現實，獅門買下它很可能只是發行dvd和通過華人電視等渠道收回成本，杰夫肯拿出這么多錢主要還是沖著改編來的，80萬美元超過了《非常完美》的英文版改編費，雖然遠不及《無間道》175萬美元的翻拍權費用，但獅門影業在國內名氣很大，遠比買下《非常完美》翻拍權的摸saibsp;mediag肉p（馬賽克媒體集團）有名的多，事成之后何沐完全可以回國大大的吹噓一番，說不定還能為內地票房再添一把火。

其實劇本荒是全球化的問題，不僅中國電影人渴望好劇本，好萊塢同樣為尋找好的劇本和題材發愁，不然也不會那么熱衷于翻拍經典和制作續集了，因為實在沒有那么多那么好的原創新劇本，所以還是吃老本比較保險。

好萊塢翻拍其他國家的電影的歷史并不長，他們最喜歡翻拍的還是韓日的恐怖片，比如《咒怨》、《午夜兇鈴》等，對于華語片只翻拍了一部《無間道》，而且堪稱一代經典，并最終獲得了小金人，還有就是今年剛剛賣出改編權的《非常完美》，不過尚未有開拍計劃，如今《玻璃心》算是第三部被好萊塢片商看中改編的華語電影，而且還是獅門這種知名公司，這還是很值得吹噓的。

不過杰夫強調了一點，他希望陶趣多留下來參與編劇工作，他將另找一位好萊塢編劇和陶趣多一起完成新劇本的創造，畢竟陶趣多在這個故事上投注了很多的心血，也有不少讓人眼前一亮的想法，有他這個原作者的參與能讓劇本的可看性更強，并保留其獨特視角，或許還能增加一些東方元素，而好萊塢編劇則保證了這是一部好萊塢工業流水線上生產的作品，明顯的好萊塢烙印才能保證在美國的土地上行得通，吃得開。

乍聽到杰夫的這個提議，陶趣多很開心很興奮，能夠按照自己的想法重新演繹這個故事是他的心愿，他希望能看到一個帶有他陶趣多特色的恐怖作品的誕生，而且這是在好萊塢參與工作，這份履歷對他的將來也是很好的，他不是那些不成熟的好萊塢粉，也不認為好萊塢電影就比他們強多少，但在國內太多人存在這種想法，如果他參與編劇的這部電影能夠在的好萊塢大賣，那么他的國內的地位恐怕也將會不太一樣。

鑒于這些原因陶趣多幾乎第一時間就想答應杰夫，可是他想到自己手頭上還有《藝校女生》這個項目，等林青衣完成劇本之后他就要開始掌控這個項目了，何沐這次給了他更多的自主權，允許他自己擔任監制，演員、幕后等人員選擇也都放手讓他定奪，還提高了他的導演酬勞，他更是將這部片子列為2010年水木森林最重要的電影計劃之一，甚至考慮將這個故事拍成系列電影，打造中國的《咒怨》、《午夜兇鈴》。

何沐的種種信任讓陶趣多猶豫了，如果參與了《玻璃心》的好萊塢化改造，那么勢必影響《藝校女生》的拍攝進度，可能這種影響也就是一兩個月或者更多一些，但或許會打算何沐的整體布局。

這時候還是何沐開導了陶趣多，“老陶你就放心留在美國，學習老美先進的拍攝技術，就算是留學了，回去后再為水木森林發光發熱吧。”

何沐一錘定音，陶趣多暫時留在美國參與劇本改編工作，至于《藝校女生》先讓林青衣完成劇本，拍攝的事可以放緩。這次的好萊塢任務是陶趣多私人的事，也是為他自己搏功名，與水木森林無關，雖然有杰夫這層關系在，但他也不可能左右大老板讓獅門和水木展開合作，且不說獅門有沒有這個必要，起碼新生的水木根本就不具備這個資格，它太弱小了。

百萬美元以下的合作杰夫就能做主，所以在多倫多他就跟何沐敲定了協議，走完了法律程序。《玻璃心》事了之后何沐也就沒留在多倫多的必要了，當天他就預定了回國的機票，在助理和吳法吳天兩個保鏢的護送下回國。杰夫本來是想邀請何沐去他和宋萱在加州的家做客的，不過被何沐婉拒了，家里面還有一大攤子事，張梓霖現在爭分奪秒的拍婚紗照，他哪還有閑心去加州做客，這次如果不是為了擴散《玻璃心》的影響，何沐壓根就不會來多倫多。

在上飛機之前他就已經打電話讓公司開始新一輪的炒作宣傳，所以當他還在飛機上欣賞白云和彩虹的時候，國內媒體已經把《玻璃心》售出翻拍權的消息散播開來。

滕訊娛樂：既《非常完美》之后，水木森林的新作《玻璃心》再次被好萊塢相中，有望明年和觀眾見面。

餿狐電影：獅門影業欲將《玻璃心》打造成系列恐怖片，或將取代《電鋸驚魂》成為經典。

鳳凰娛樂：何沐親赴加拿大和獅門高層商議合作，天價售出《玻璃心》北美版權以及改編權……(

大腕崛起 第395章 華語片的好萊塢化