德布拉·格拉尼克版冬天的骨頭改編思路

劇本重大改編點

1把哈羅德改成了一個小女孩，6歲的艾詩莉。把桑尼也改了性格，好心（抱救被遺棄的小狗），算是完全把兩個小弟的未來是否會成長為眼淚杰蘇普這個原著重點拋棄掉，溫暖了很多，加重了普通家庭的模式（開頭就在快樂玩鬧），加重芮守護家庭的大姐范兒。

2家里多了兩只狗，尼克和花生醬，以此來賣萌和突顯人物善良的作用；家里還有余糧給它們吃，減弱食物短缺的危機。

3芮的正確教育，芮對弟妹提供了相對更正確的教育（拼單詞，教數字），而原著中芮一直提供的是因思維和環境限制導致的“錯誤教育”和掙扎的半正確教育

4當地學校有不錯的教育氣氛，原著中當地學生們就不是上學的

5把地區困境改成了芮的個人困境，學校有不錯的氣氛和活動，只是芮無法就讀，這是個不公平待遇，她向往正常生活卻無法實現。

6芮家有一匹馬，但因無力喂養，而給鄰居米爾頓家喂養。困境的塑造，米爾頓和松婭的登場，但人物關系完全不同了，尤其是松婭，從有目的的幫助成了互助（也是難以全部展現原著故事吧。）

7芮尋父路一開始找的是蓋爾再找的眼淚，蓋爾同樣變成公眾能理解的普通人，會讓芮“別說臟話”，而弗洛伊德成了臉譜化的小混混

8芮和蓋爾的同性戀般傾向的親昵沒了，（當然拍不好的話會讓觀眾誤會她們是同性或雙性戀，而且不符政治正確）

9維多利亞的復雜背景、女性的另一面都沒了，成了臉譜化的互助女性之一，未詳細交待芮是否抽大麻

10省略了芮的感性面，美好面，那些她自己一個人的美好世界，但通過以一些她撿蘋果喂驢的細節塑造她未泯的善良和女生舉動

11金頭發米爾頓要帶大桑尼的目的也被模糊，他和芮媽媽的私情也被隱藏

12蓋爾強硬化了，她得到車是因為她讓丈夫滾下車，蓋爾也有女權力量

13唐娜修正面修正，芮和蓋爾抽高大麻趕豬段落被刪

14弗朗伊德和蓋爾的情節被刪，保釋金借貸公司的期限從一個月變為一星期，增加了芮到拍賣大廈牛圈找桑普米爾頓的場景（加了她再次尋找桑普的過程）

15芮被打得沒那么慘，在倉庫一席話很酷，并沒有任何破滅（因為之前就沒有構建）

16當地的惡棍們沒那么惡，沒那么沒人性，都常規化了

17芮變得有些明辨是非，并沒有被思維局限，或者說減弱了這個矛盾沖突

18通過芮的夢境表達芮焦躁憂心，不想失去林地、家園

19因為沒有前面的復雜，芮和眼淚叔叔、兩弟弟的華彩對話都沒了，和蓋爾到巴克泉療傷也是沒了，故事簡單化，芮的情感簡單化，沒有“我永遠不會發瘋”的念頭

20桑尼“他連老爸制毒的事兒都不知道。”沒了當地的家族式犯罪，沒了奧扎克地區的復雜，只是成了芮姐弟三人成長于一個罪犯家庭

21芮想要參軍的原因變成想要得到一筆入伍費以此照顧家庭，這與原著中想要逃離當地這個籠牢也是完全不同，沒刻畫芮想要“有自己的事情”，片面為這個電影故事服務

22巴斯金警察遭到丑化，沒有刻畫他的無能為力和痛心

23杰蘇普和康妮愛情化、美好化，杰蘇普為家庭而戰，以此營造出一種為生活所逼的感覺（把原著的復雜簡化以達到差不多的情感）

24芮親自拿著父親的斷手到警察局交給巴斯金，巴斯金繼續遭丑化，甚至有了出賣和殺掉杰蘇普的嫌疑（“如果他乖乖種大麻就不會出這事”是電影原創臺詞）

25眼淚叔叔鐵漢溫情化，給桑尼兩人帶小雞養，彈琴。因為缺乏復雜背景，保釋金公司的人也不給芮提供機會了。

26眼淚叔叔要走，必死，芮沒有哭，芮這個人物在這里已經相比很簡單了，她像個成熟得看透世事的英雄，而非一個被現實和僅存夢想拉扯撕碎的少女

其思路方向

1一切都使多利這個家庭正派化、正面化，芮三姐弟成為公眾所能理解的好人、好孩子（包括芮會有禮貌的說“是的，夫人”）

2給芮提供塑造著孤膽英雄的條件，可憐化、特別化、不公平待遇化，好讓觀眾代入她

3給予了未來的希望，通過教育改變人生（而這個機會正被故事困境奪走）

4所有女性角色都得到正面的提升，把女權力量簡單地賜予她們，互助化、同質化（如維多利亞）、無辜化（如芮媽媽）（如唐娜修、芮媽媽展現的女性劣根性都被刪除），幾乎所有對于女權的現實不足的無情諷刺或描述都被刪除

5復雜的人物背景都無法展現，像維多利亞、弗洛伊德、芮媽媽、金頭發米爾頓、唐娜修等人，都難為劇本的故事主題服務

總結：電影劇本的主題是頑強，通過圍繞芮塑造她如同一根頑強小草般的性格、經歷來表現了一些底層民眾的縮影和女權的力量，一些關鍵改編把奧扎克地區的生態、家族式犯罪、生長環境的局限等等都刪的刪、改的改成觀眾潛意識能理解的情況。芮不能上學、爸爸犯罪等都多半是她個人家庭情況，弟妹還是有未來出路。

所有的復雜變得簡單，大致就是說了一個關于芮這個少女的女性堅強的故事。

電影大師 德布拉·格拉尼克版冬天的骨頭改編思路