第一千一百五十一章 努力翻譯中
更新時間:2016-01-20 作者:墳土荒草
神話版三國 第一千一百五十一章 努力翻譯中
李傕三人當即就尷尬了，李優當時給他們叮囑過，跟友邦搞好關系，滅掉不聽話的雜毛，當即三人就下馬給沃洛吉斯五世施禮，然后說著安息王完全聽不懂的話。 沃洛吉斯五世聽不懂李傕幾人的話，但是從三人的表情也明白對方是在表達歉意，并且給他施禮，不由的對于三人心生好感，傳言漢庭乃是禮儀之邦，果然不假。 這也是因為李傕等人先展現了逆天的戰斗力給安息王解了圍，之后因為語言不同還有李優的叮囑表現出了對于安息王的敬意，否則就以這三個大老粗的表現，絕對闖禍。 沃洛吉斯五世哈哈一笑，說來能在這種場面笑出來的也是個人物，“多謝將軍解圍！” “多謝。”弗洛特操著僵硬的漢語勉強解釋道。 李傕一看這可不行，雖說知道國王是在表示感謝，但是萬一失禮了呢？算了，還是將咱的翻譯弄過來吧，這翻譯之前一直用的挺溜的。 李傕先作了一個抱歉的手勢，然后左右找了找將翻譯官找了過來，到了這個地方懂安息話和漢語的都是稀有有才。 沃洛吉斯五世也看懂了李傕的手勢，也明白沒有翻譯他們之間的交流就是雞同鴨講。 很快來自烏孫的二把刀翻譯過來了，之前李傕他們沖鋒的時候他都快嚇哭了，結果分分鐘李傕吊打了羅馬人，翻譯頓時明白自己抱了一根粗壯的大腿。 “偉大的安息王陛下。”二把刀翻譯就算是興奮，在見到安息王的時候都嚇跪了，作為烏孫人哪里沒聽過旁邊的這個大帝國，只不過沒想到自己有一天居然真的見到了安息王。 “告訴他們，我們安息感謝漢帝國的援手。我們愿意用珍寶去結識這些勇士！”安息王聽到對方的口語，就知道這是譯者，當即帶著威嚴對著二把刀翻譯說道。 “將軍。安息王說他要賞賜每一個騎士。”二把刀翻譯戰戰兢兢的對李傕說道。 “這么壕，替我感謝陛下的好意。”李傕當即對安息王豎起大拇指。表示王上好樣的。 “陛下，將軍說您干的漂亮！”翻譯連蒙帶猜的說道。 沃洛吉斯五世還以為李傕夸他當機立斷的出動禁衛夾擊羅馬，這算是他這一戰不多的亮點了。 “哈哈哈，問他愿不愿意幫我擊敗羅馬！”安息王大笑道，他才上位了數年，和之前的王不同，他勵精圖治，年輕力壯。相信自己能治理好安息，將數次被羅馬打破都城的恥辱洗刷。 “將軍，陛下很高興，問你能擊敗羅馬不。”翻譯嚇得顫抖，他已經發現自己上一句翻譯錯了，然而不敢解釋啊，而且因為膽戰心驚，翻譯的時候再次出錯了。 “羅馬啊，這次出其不意算是我們勝了一局。”李傕思考了一下說道，他也看到羅馬的槍盾步卒了。很犀利，“要說能擊敗不的話，同樣條件下我們肯定不會輸的。” 翻譯官傻眼了。這種假設，還有成語聽不懂啊，本身他漢語和安息話都是二把刀好吧，他是烏孫人…… 不過有些時候你不會說也要說啊，沒看到安息王正在看著你嗎，翻譯官抱著完蛋了的想法，將自己的能聽詞拼了起來。 “陛下，將軍說能擊敗，他們是不敗（不會輸）的！”翻譯官篤定的給安息王翻譯道。 沃洛吉斯五世大笑。在他看來作為一個優秀的將領就要有這種自信，能當著另一國國王說出自己的大軍是不敗的。這是何等的魄力！ “不愧是大漢帝國的勇士，不愧是擊潰了匈奴的帝國。我們安息愿意再次與你們締結盟書！”安息王振奮的說道，看都不看驚慌的翻譯官，話說翻譯再次發現自己翻錯了一堆東西。 這個時候的翻譯幾乎已經淚流滿面，回頭雙方要是知道對方說了什么，他該被做成肉拌醬了。 “陛下說將軍你和你的手下非常的能打，他們愿意和你們結盟。”翻譯再次坑了…… 李傕有點傻眼，國家和他們結盟是什么意思，三個人都有點傻。 不過這仨也都屬于坑貨，眼神一對，合計了一下，都懂了對方的意思，人家安息王這么給面子，雖說現在衰落了，但前兩年長安不也被他們坑的不行不行的，但是大漢朝不照樣逆天嗎，帝國的底蘊都不是吹的，別看現在落魄了，說不定什么時候就又起來了。 “我們愿意和貴國結盟。”李傕等人從自己的腰間解下印綬說道。 李傕的池陽侯，郭汜的美陽侯，樊稠的萬年侯都沒有被褫奪，獻帝被曹操救走之后直接忽略了這件事，話說李傕走的時候還屬于假節狀態，拿走就不還的李傕…… 李傕也沒想過自己居然還有用上這玩意的時候，趕緊命親兵將節杖拿過來，這個時候還是扯了虎皮說道。 李傕等人拿出印綬的時候作為博聞強記的佛洛特趕緊對沃洛吉斯五世說道，“陛下，這好像是他們國家代表爵位的東西，他們三個都是高等侯爵。” 弗洛特非常慶幸他家祖父就是搞使節的，還接見過班超，所以才對于這玩意有印象，這可是侯爵啊，在他的印象之中這就屬于七大貴族的行列了，然而事實上并不是…… 等李傕的親衛將節杖拿來之后，佛洛特眼睛都圓了，這東西他見過，這玩意他也知道代表什么，據說有這東西就可以全權代表皇帝，自己好像搞到大魚了。 “陛下，這是漢帝國皇帝陛下的象征，拿著這個東西可以行使皇帝陛下的權力，他們可以和我們直接結盟。”佛洛特趕緊告訴沃洛吉斯五世這東西意味著什么。 “大貴族嗎？”沃洛吉斯五世微微有些慎重，安息現在成這樣就是因為國內的貴族不斷作死，只要王權能壓住貴族，那么羅馬就只能在兩河流域戰個痛。 然而安息的王權經常被貴族坑死，最后坑到羅馬都打破了好幾次冬都泰西封了，所以對于大貴族沃洛吉斯五世很慎重。( 神話版三國 第一千一百五十一章 努力翻譯中
李傕三人當即就尷尬了，李優當時給他們叮囑過，跟友邦搞好關系，滅掉不聽話的雜毛，當即三人就下馬給沃洛吉斯五世施禮，然后說著安息王完全聽不懂的話。 沃洛吉斯五世聽不懂李傕幾人的話，但是從三人的表情也明白對方是在表達歉意，并且給他施禮，不由的對于三人心生好感，傳言漢庭乃是禮儀之邦，果然不假。 這也是因為李傕等人先展現了逆天的戰斗力給安息王解了圍，之后因為語言不同還有李優的叮囑表現出了對于安息王的敬意，否則就以這三個大老粗的表現，絕對闖禍。 沃洛吉斯五世哈哈一笑，說來能在這種場面笑出來的也是個人物，“多謝將軍解圍！” “多謝。”弗洛特操著僵硬的漢語勉強解釋道。 李傕一看這可不行，雖說知道國王是在表示感謝，但是萬一失禮了呢？算了，還是將咱的翻譯弄過來吧，這翻譯之前一直用的挺溜的。 李傕先作了一個抱歉的手勢，然后左右找了找將翻譯官找了過來，到了這個地方懂安息話和漢語的都是稀有有才。 沃洛吉斯五世也看懂了李傕的手勢，也明白沒有翻譯他們之間的交流就是雞同鴨講。 很快來自烏孫的二把刀翻譯過來了，之前李傕他們沖鋒的時候他都快嚇哭了，結果分分鐘李傕吊打了羅馬人，翻譯頓時明白自己抱了一根粗壯的大腿。 “偉大的安息王陛下。”二把刀翻譯就算是興奮，在見到安息王的時候都嚇跪了，作為烏孫人哪里沒聽過旁邊的這個大帝國，只不過沒想到自己有一天居然真的見到了安息王。 “告訴他們，我們安息感謝漢帝國的援手。我們愿意用珍寶去結識這些勇士！”安息王聽到對方的口語，就知道這是譯者，當即帶著威嚴對著二把刀翻譯說道。 “將軍。安息王說他要賞賜每一個騎士。”二把刀翻譯戰戰兢兢的對李傕說道。 “這么壕，替我感謝陛下的好意。”李傕當即對安息王豎起大拇指。表示王上好樣的。 “陛下，將軍說您干的漂亮！”翻譯連蒙帶猜的說道。 沃洛吉斯五世還以為李傕夸他當機立斷的出動禁衛夾擊羅馬，這算是他這一戰不多的亮點了。 “哈哈哈，問他愿不愿意幫我擊敗羅馬！”安息王大笑道，他才上位了數年，和之前的王不同，他勵精圖治，年輕力壯。相信自己能治理好安息，將數次被羅馬打破都城的恥辱洗刷。 “將軍，陛下很高興，問你能擊敗羅馬不。”翻譯嚇得顫抖，他已經發現自己上一句翻譯錯了，然而不敢解釋啊，而且因為膽戰心驚，翻譯的時候再次出錯了。 “羅馬啊，這次出其不意算是我們勝了一局。”李傕思考了一下說道，他也看到羅馬的槍盾步卒了。很犀利，“要說能擊敗不的話，同樣條件下我們肯定不會輸的。” 翻譯官傻眼了。這種假設，還有成語聽不懂啊，本身他漢語和安息話都是二把刀好吧，他是烏孫人…… 不過有些時候你不會說也要說啊，沒看到安息王正在看著你嗎，翻譯官抱著完蛋了的想法，將自己的能聽詞拼了起來。 “陛下，將軍說能擊敗，他們是不敗（不會輸）的！”翻譯官篤定的給安息王翻譯道。 沃洛吉斯五世大笑。在他看來作為一個優秀的將領就要有這種自信，能當著另一國國王說出自己的大軍是不敗的。這是何等的魄力！ “不愧是大漢帝國的勇士，不愧是擊潰了匈奴的帝國。我們安息愿意再次與你們締結盟書！”安息王振奮的說道，看都不看驚慌的翻譯官，話說翻譯再次發現自己翻錯了一堆東西。 這個時候的翻譯幾乎已經淚流滿面，回頭雙方要是知道對方說了什么，他該被做成肉拌醬了。 “陛下說將軍你和你的手下非常的能打，他們愿意和你們結盟。”翻譯再次坑了…… 李傕有點傻眼，國家和他們結盟是什么意思，三個人都有點傻。 不過這仨也都屬于坑貨，眼神一對，合計了一下，都懂了對方的意思，人家安息王這么給面子，雖說現在衰落了，但前兩年長安不也被他們坑的不行不行的，但是大漢朝不照樣逆天嗎，帝國的底蘊都不是吹的，別看現在落魄了，說不定什么時候就又起來了。 “我們愿意和貴國結盟。”李傕等人從自己的腰間解下印綬說道。 李傕的池陽侯，郭汜的美陽侯，樊稠的萬年侯都沒有被褫奪，獻帝被曹操救走之后直接忽略了這件事，話說李傕走的時候還屬于假節狀態，拿走就不還的李傕…… 李傕也沒想過自己居然還有用上這玩意的時候，趕緊命親兵將節杖拿過來，這個時候還是扯了虎皮說道。 李傕等人拿出印綬的時候作為博聞強記的佛洛特趕緊對沃洛吉斯五世說道，“陛下，這好像是他們國家代表爵位的東西，他們三個都是高等侯爵。” 弗洛特非常慶幸他家祖父就是搞使節的，還接見過班超，所以才對于這玩意有印象，這可是侯爵啊，在他的印象之中這就屬于七大貴族的行列了，然而事實上并不是…… 等李傕的親衛將節杖拿來之后，佛洛特眼睛都圓了，這東西他見過，這玩意他也知道代表什么，據說有這東西就可以全權代表皇帝，自己好像搞到大魚了。 “陛下，這是漢帝國皇帝陛下的象征，拿著這個東西可以行使皇帝陛下的權力，他們可以和我們直接結盟。”佛洛特趕緊告訴沃洛吉斯五世這東西意味著什么。 “大貴族嗎？”沃洛吉斯五世微微有些慎重，安息現在成這樣就是因為國內的貴族不斷作死，只要王權能壓住貴族，那么羅馬就只能在兩河流域戰個痛。 然而安息的王權經常被貴族坑死，最后坑到羅馬都打破了好幾次冬都泰西封了，所以對于大貴族沃洛吉斯五世很慎重。( 神話版三國 第一千一百五十一章 努力翻譯中
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved