第一百八十五章 晚宴(5)
更新時間:2017-11-17 作者:飄蕩墨爾本
墨爾本，算到愛 第一百八十五章 晚宴(5)
一顏滟原本是計劃，對于脾氣古怪的人，如果不能避開，那打完招呼之后，能躲多遠算多遠。 對于總監的問題，不管是拿自己現在腳上穿的鞋子說事兒，還是說店里或者今年時裝周的哪幾個款式，都不足以證明顏滟對這個品牌的熱愛。 顏滟雖然聽不懂意大利語，可總監說話的語氣和眼神直接就激起了顏滟的“斗志”。 “我喜歡薩爾瓦托勒·菲拉格慕先生設計的很多鞋子。”顏滟開始說，雷霹靂開始翻譯。 聽到這樣的開頭，總監臉上最后的一絲善意都消失殆盡了。 他有點想要離開自己現在所在的位置，他不是來晚宴上供實習生騷擾的，品牌總監有點后悔自己今天來的稍微早了一點。 “我有三雙特別喜歡的鞋子，兩雙比較沒有辦法理解其舒適度的鞋子。” “我喜歡的第一雙鞋子，是1929年，薩爾瓦托勒先生受到埃及考古發現的啟發，設計出的一款倒金字塔造型的金色涼鞋。那雙鞋子在視覺延伸的方面做得特別好。是那個時代也是永恒的經典。” “我喜歡的第二雙鞋子，是1937年，薩爾瓦托勒先生設計的軟木楔形鞋跟鞋。我驚嘆于在資源匱乏的年代，薩爾瓦托勒先生在制鞋材料運用上的奇思妙想。這個設計獲得了發明專利，雖然這只是薩爾瓦托勒先生注冊的350項專利中的一個，但卻是世界時尚歷上的第一項專利。” “我喜歡的第三雙鞋子，是1938年，薩爾瓦托勒先生在為傳奇影星JudyGarland（朱迪·嘉蘭）設計的彩虹道具鞋。在設計那雙鞋子的時候，薩爾瓦托了先生發明了船形鞋跟。這種鞋跟是至今仍然在流行的松糕鞋的鼻祖。除了鞋跟之外，這雙鞋的配色更是美得像一道彩虹之外。這雙鞋子的設計，因為有超高的防水臺，盡管鞋跟很高，穿著卻非常舒適。我覺得是船形鞋跟解救了身材矮小的亞洲女性。” 顏滟每說完一雙鞋子，雷霹靂就開始翻譯。 雷霹靂翻譯的速度很快，并沒有太多需要顏滟等待他的地方。 顏滟一直都知道雷霹靂的英語翻譯水平，可是在沒有事先準備過的情況下，能把她說的這些時尚史都這么輕松的翻譯成意大利文這件事情，還是有點讓顏滟感到驚訝的。 顏滟本來還在想，如果雷霹靂翻譯起來很勉強的話，就盡量說簡單一點，看到雷霹靂輕輕松松的翻譯完第一雙鞋子之后，顏滟對于自己喜歡的鞋子的介紹也越發詳細了起來。 總監聽完顏滟的描述之后，就收起了拒人于千里之外的氣場。 “那是哪兩雙鞋子的舒適度讓你沒有辦法理解呢？”品牌總監開始對顏滟的看法感興趣，他直接就開始用英文來問。 因為他現在不能確定，是顏滟真的比較有想法，還是給她把中文翻譯成意大利語的這個人比較有想法。 “第一雙無法理解其舒適度的鞋子，是1947年，薩爾瓦托勒先生用魚線做的那雙非常著名的隱形涼鞋，這雙鞋子讓薩爾瓦托勒先生拿到了TheNeimanMarcusAward（尼曼·馬克思獎）。我無法理解要用怎么樣的方式把魚線做到鞋子上，才能讓鞋子有足夠的舒適度。我總是期待能夠有機會真正地穿上這雙鞋子試一試。（注1） 另外一雙我覺得要穿過才能理解其舒適度的鞋子，是1956年，薩爾瓦托勒先生給澳大利亞的一位顧客，純手工打造的一雙18K黃金涼鞋。”顏滟直接回答總監的提問，既然總監開始講英文，顏滟就不再需要先說中文再讓雷霹靂翻譯了。 雷霹靂在品牌總監開始說英文之后，就很適時地功成身退，去干自己的正事去了。 顏滟確實是因為喜歡SalvatoreFerragamo才到佛羅倫薩朝圣的，如果不是因為這樣，她早就去紐約找齊亦去了。 顏滟一直都覺得，對于薩爾瓦托勒·菲拉格慕來說，可以用來做鞋子的材料，只有人們想不到的，沒有他做不到的。 “隱形涼鞋還在我們的博物館里面，在合適的時候，可以讓你試一試。但是黃金涼鞋我們就只有收藏圖片而已，你應該就沒有機會試穿了。”總監說話的內容，直接說明了他態度的轉變。 “這真的是一個讓人激動的消息。但有點遺憾的是，我就算真的有機會試穿了，也沒有辦法感知這雙鞋的舒適度，因為那雙鞋不可能是我的尺寸。 我之前在澳大利亞，那里的Ferragamo都是從5碼（相當于國內37碼）開始的。 前幾年的時候，在中國也就是從5碼（36碼）開始。 后來在中國大陸和香港都有了5碼（相當于34）的Ferragamo鞋子之后，我才開始有機會買到這個品牌的鞋子。 只不過我現在穿的鞋子都需要定制，比如我今天腳上的這一雙，即便原本就有我定制的這個顏色的話，我也買不到合適的大小。 我穿了幾雙鞋之后，發現穿Ferragamo的話，我的實際尺寸只有3碼（國內5碼）。 我想，在大牌眼中，像我這樣的腳，絕對是屬于兒童尺碼。 如果有哪個奢侈品牌出鞋子可以出到3碼的話，應該會多很多像我這樣的‘兒童’粉。”腳太小買不到鞋子這件事情，一直是顏滟一個很大的困擾。 雖然34碼的鞋子顏滟也是可以穿，但終究不是最合腳的尺寸。 “啊哈，我回頭讓人去做個市場調查，看看有多少潛在的像你這樣的‘兒童’粉。”品牌總監對于顏滟剛剛給的訊息還是有些感興趣的。 注1： TheNeimanMarcusAward——尼曼·馬克思獎，也經常翻譯成尼曼·馬克思時尚獎。 這個獎項被譽為時尚界的奧斯卡。創立于1938年，最后一次頒發是在1995年。 除了SalvatoreFerragamo在1947年獲得過這個獎項之外，她的長女FiammaFerragamo在1967年，也就是她父親去世的七年之后，也獲得過這個獎項。 FiammaFerragamo設計的羅緞蝴蝶結Vera中跟鞋，直到今天，都是全球最暢銷的鞋款之一。 墨爾本，算到愛 第一百八十五章 晚宴(5)
一顏滟原本是計劃，對于脾氣古怪的人，如果不能避開，那打完招呼之后，能躲多遠算多遠。 對于總監的問題，不管是拿自己現在腳上穿的鞋子說事兒，還是說店里或者今年時裝周的哪幾個款式，都不足以證明顏滟對這個品牌的熱愛。 顏滟雖然聽不懂意大利語，可總監說話的語氣和眼神直接就激起了顏滟的“斗志”。 “我喜歡薩爾瓦托勒·菲拉格慕先生設計的很多鞋子。”顏滟開始說，雷霹靂開始翻譯。 聽到這樣的開頭，總監臉上最后的一絲善意都消失殆盡了。 他有點想要離開自己現在所在的位置，他不是來晚宴上供實習生騷擾的，品牌總監有點后悔自己今天來的稍微早了一點。 “我有三雙特別喜歡的鞋子，兩雙比較沒有辦法理解其舒適度的鞋子。” “我喜歡的第一雙鞋子，是1929年，薩爾瓦托勒先生受到埃及考古發現的啟發，設計出的一款倒金字塔造型的金色涼鞋。那雙鞋子在視覺延伸的方面做得特別好。是那個時代也是永恒的經典。” “我喜歡的第二雙鞋子，是1937年，薩爾瓦托勒先生設計的軟木楔形鞋跟鞋。我驚嘆于在資源匱乏的年代，薩爾瓦托勒先生在制鞋材料運用上的奇思妙想。這個設計獲得了發明專利，雖然這只是薩爾瓦托勒先生注冊的350項專利中的一個，但卻是世界時尚歷上的第一項專利。” “我喜歡的第三雙鞋子，是1938年，薩爾瓦托勒先生在為傳奇影星JudyGarland（朱迪·嘉蘭）設計的彩虹道具鞋。在設計那雙鞋子的時候，薩爾瓦托了先生發明了船形鞋跟。這種鞋跟是至今仍然在流行的松糕鞋的鼻祖。除了鞋跟之外，這雙鞋的配色更是美得像一道彩虹之外。這雙鞋子的設計，因為有超高的防水臺，盡管鞋跟很高，穿著卻非常舒適。我覺得是船形鞋跟解救了身材矮小的亞洲女性。” 顏滟每說完一雙鞋子，雷霹靂就開始翻譯。 雷霹靂翻譯的速度很快，并沒有太多需要顏滟等待他的地方。 顏滟一直都知道雷霹靂的英語翻譯水平，可是在沒有事先準備過的情況下，能把她說的這些時尚史都這么輕松的翻譯成意大利文這件事情，還是有點讓顏滟感到驚訝的。 顏滟本來還在想，如果雷霹靂翻譯起來很勉強的話，就盡量說簡單一點，看到雷霹靂輕輕松松的翻譯完第一雙鞋子之后，顏滟對于自己喜歡的鞋子的介紹也越發詳細了起來。 總監聽完顏滟的描述之后，就收起了拒人于千里之外的氣場。 “那是哪兩雙鞋子的舒適度讓你沒有辦法理解呢？”品牌總監開始對顏滟的看法感興趣，他直接就開始用英文來問。 因為他現在不能確定，是顏滟真的比較有想法，還是給她把中文翻譯成意大利語的這個人比較有想法。 “第一雙無法理解其舒適度的鞋子，是1947年，薩爾瓦托勒先生用魚線做的那雙非常著名的隱形涼鞋，這雙鞋子讓薩爾瓦托勒先生拿到了TheNeimanMarcusAward（尼曼·馬克思獎）。我無法理解要用怎么樣的方式把魚線做到鞋子上，才能讓鞋子有足夠的舒適度。我總是期待能夠有機會真正地穿上這雙鞋子試一試。（注1） 另外一雙我覺得要穿過才能理解其舒適度的鞋子，是1956年，薩爾瓦托勒先生給澳大利亞的一位顧客，純手工打造的一雙18K黃金涼鞋。”顏滟直接回答總監的提問，既然總監開始講英文，顏滟就不再需要先說中文再讓雷霹靂翻譯了。 雷霹靂在品牌總監開始說英文之后，就很適時地功成身退，去干自己的正事去了。 顏滟確實是因為喜歡SalvatoreFerragamo才到佛羅倫薩朝圣的，如果不是因為這樣，她早就去紐約找齊亦去了。 顏滟一直都覺得，對于薩爾瓦托勒·菲拉格慕來說，可以用來做鞋子的材料，只有人們想不到的，沒有他做不到的。 “隱形涼鞋還在我們的博物館里面，在合適的時候，可以讓你試一試。但是黃金涼鞋我們就只有收藏圖片而已，你應該就沒有機會試穿了。”總監說話的內容，直接說明了他態度的轉變。 “這真的是一個讓人激動的消息。但有點遺憾的是，我就算真的有機會試穿了，也沒有辦法感知這雙鞋的舒適度，因為那雙鞋不可能是我的尺寸。 我之前在澳大利亞，那里的Ferragamo都是從5碼（相當于國內37碼）開始的。 前幾年的時候，在中國也就是從5碼（36碼）開始。 后來在中國大陸和香港都有了5碼（相當于34）的Ferragamo鞋子之后，我才開始有機會買到這個品牌的鞋子。 只不過我現在穿的鞋子都需要定制，比如我今天腳上的這一雙，即便原本就有我定制的這個顏色的話，我也買不到合適的大小。 我穿了幾雙鞋之后，發現穿Ferragamo的話，我的實際尺寸只有3碼（國內5碼）。 我想，在大牌眼中，像我這樣的腳，絕對是屬于兒童尺碼。 如果有哪個奢侈品牌出鞋子可以出到3碼的話，應該會多很多像我這樣的‘兒童’粉。”腳太小買不到鞋子這件事情，一直是顏滟一個很大的困擾。 雖然34碼的鞋子顏滟也是可以穿，但終究不是最合腳的尺寸。 “啊哈，我回頭讓人去做個市場調查，看看有多少潛在的像你這樣的‘兒童’粉。”品牌總監對于顏滟剛剛給的訊息還是有些感興趣的。 注1： TheNeimanMarcusAward——尼曼·馬克思獎，也經常翻譯成尼曼·馬克思時尚獎。 這個獎項被譽為時尚界的奧斯卡。創立于1938年，最后一次頒發是在1995年。 除了SalvatoreFerragamo在1947年獲得過這個獎項之外，她的長女FiammaFerragamo在1967年，也就是她父親去世的七年之后，也獲得過這個獎項。 FiammaFerragamo設計的羅緞蝴蝶結Vera中跟鞋，直到今天，都是全球最暢銷的鞋款之一。 墨爾本，算到愛 第一百八十五章 晚宴(5)
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved