171【贊譽與抄襲】
更新時間:2015-09-27 作者:王梓鈞
盛世巨星 171【贊譽與抄襲】
浙大留學生宿舍。◎， “那個鴨腸太好吃了！”瓦維洛維奇捂著飽脹的肚子回宿舍，一身酒氣地靠在椅子上。 來自美國的哥們兒喬治說：“不，我覺得涮羊肉最棒，還有那種長得跟牙簽一樣的蘑菇。” 瓦維洛維奇順開電腦，他堅持著自己的觀點：“鴨腸最棒，特別是一大坨鴨腸嚼在嘴里，又辣又燙又脆，再喝一口紅星二鍋頭，簡直是人間美味。” 喬治搖頭道：“我討厭動物內臟。” 瓦維洛維奇說：“我在俄羅斯的時候也不吃內臟，但我現在愛死了，鴨腸、牛肚、雞心……哇哇哦，我都不知道以后回俄羅斯該吃什么。” 喬治笑道：“我決定畢業以后留在中國，這里簡直是天堂，我喜歡小龍蝦和火鍋。” 電腦已經開啟，瓦維洛維奇打開音樂和聊天軟件，兩只腳擱在寫字臺上，一邊聽歌一邊醒酒消食。 “靜靜的村莊飄著白的雪 陰霾的天空下鴿子飛翔 白樺樹刻著那兩個名字 他們誓相愛用盡這一生 電腦音箱里傳來《白樺林》的歌聲，喬治躺在床上說：“你怎么又聽這歌？換一吧。” “不，這歌是我的最愛。”瓦維洛維奇打個酒嗝，躺在椅子上閉目養神。 喬治抬杠說：“你的最愛不是《need誘》嗎？” “《need誘》已經過時了，現在我喜歡聽中國歌，特別是這《白樺林》，”瓦維洛維奇起身打開柜子，拿出一瓶紅星二鍋頭，喝了一口說，“我的祖父是前蘇聯紅軍，這歌讓我想起俄羅斯的過去，那是一個偉大的時代。” 喬治不屑道：“人民吃不飽肚子的偉大，那是最愚蠢的時代。” “法克。”瓦維洛維奇將酒瓶子往寫字桌上一杵，沖喬治豎起中指說，“不要侮辱我的國家和信仰！” 喬治立即慫了，論打架他可干不過這個俄羅斯大塊頭。小聲嘀咕道：“不可理喻。” “滴滴滴……” 電腦里的聊天軟件突然響起來，瓦維洛維奇坐起來一看，卻是他最好的朋友來的信息：“伙計，今年寒假你回奧倫堡嗎？” “可能不回去了，”瓦維洛維奇說完又加了行字。“阿托亞，我這最近現了一很棒的俄羅斯風的中國歌。” “過來我聽聽。”阿托亞回道。 瓦維洛維奇立即將《白樺林》下載到電腦，然后給好朋友過去。 幾分鐘后，阿托亞回復信息說：“確實是俄羅斯曲風，旋律似曾相識的感覺，可惜我聽不懂這個中國歌手在唱什么。” “忘了你不懂中文，你等等。”瓦維洛維奇在中國念了三年大學，除了口音比較怪以外，漢語的聽讀寫都已經非常溜了。他將《白樺林》的中文歌詞，逐句翻譯成俄語和英語。然后給自己的老朋友。 “當然。”瓦維洛維奇編輯了一段葉誠的基本信息，順手又下載了《東風破》、《青花瓷》、《追夢赤子心》等幾歌，一股腦兒地給阿托亞過去。 “謝謝，我要聽聽這些歌，先下線了。”阿托亞說道。 瓦維洛維奇又喝了口二鍋頭，單曲循環著《白樺林》，沒一會兒就躺在椅子上打起了呼嚕。 第二天一大早，遠在莫斯科的阿托亞將英文版字幕《白樺林》。上傳到全球最大的視頻網站油土鱉，順便還把葉誠的幾其他中文歌也傳上去。 這些歌并沒有引起太大的轟動，但喜歡的人還真不少，而且短短兩天就有5o多條國外網友的評論。 “中國的俄羅斯情節非常有趣。” “太悲傷了。” “我愛前蘇聯和舊gc國際俄羅斯音樂。” “（回復上一條）你對意識形態的理解非常滑稽。無所謂了。你和我談論的東西完全不在一條路上。俄羅斯風格的音樂是十分美的，這就是現在我想說的話。至于其他的很難跟你溝通，抱歉。” “我想哭，真的。” “瘋狂地迷戀這歌。” “我很喜歡這歌，它有強烈的俄羅斯風味。有誰知道怎樣才能找到更多像這樣的歌曲呢？” “夢幻般的浪漫。” “這位歌手的其他中國歌也很好聽，雖然我聽不懂他在唱什么。” 三天之后。油土鱉上出現了俄羅斯版本的《白樺林》，顯然這歌已經有了忠實的國外粉絲。 國內喜歡的人就更多了，隨著《戰旗飄揚》這部抗日劇的播出，作為主題曲的《白樺林》迅流傳開來。那些上了年紀的電視觀眾，他們的青春就是伴隨著前俄羅斯風格音樂長大，聽到《白樺林》更多了幾分懷舊之情。 這歌的傳播度比《死了都要愛》還廣，它的受眾幾乎是全年齡段的。 在異時空，樸樹并不想將《白樺林》收入專輯，因為這歌他沒有投入感情，只是為了創作任務而創作。好在高曉松商業嗅覺敏銳，說你不想放在a面做主打也行，但至少要放在b面，整張專輯有可能這歌最先紅起來。 高曉松的預言得到驗證，《白樺林》果然是那張專輯里最火的，在短時間內就傳遍大江南北。 《白樺林》為什么會火？ 除了動人的旋律和俄羅斯異域曲風外，還有它敘述了一個完整的故事：年輕的情侶在白樺林中山盟海誓，此時侵略者來了，小伙子毅然拿起槍奔赴國難。多年以后，那姑娘已經白蒼蒼，仍舊守候著這片白樺林，直到死的那一刻還在獨自等待。 戰爭時期凄美的愛情，才是《白樺林》最打動人的地方。 《戰旗飄揚》只是部投資比較大的抗戰劇，里面雷點不少，劇情更是被網友吐槽得千瘡百孔。但就因為一主題曲《白樺林》，這部電視劇受到格外地關注，一些平時不喜歡看電視的年輕人，也因為好奇而忍不住觀看。 《戰旗飄揚》的最高收視率居然達到1.35，長期高居收視排行榜前三，這大大出乎制作公司和電視臺的預料。 就連一向看不慣葉誠的高秀英，也不得不承認侄女兒撿到個寶。不管是去年的《向天再借五百年》，還是現在的《白樺林》，都讓大國文化公司投資的電視劇得到更多的關注。 不過有網友吐槽道：“又是一部爛劇加神曲，白瞎了那么好的歌。” 或許因為《白樺林》的正能量，又或許是因為今年是抗戰勝利7o周年，葉誠新歌的動靜鬧得挺大，不僅網上熱議瘋傳，甚至連紙質媒體都有報道。《都青年報》的文娛版，就用了將近三分之一個版面來評論《白樺林》（不排除大國文化公司在背后運作），并且大力贊賞這歌的正面意義和藝術價值。 央視春晚總導演歐鵬，亦主動打電話聯系楊威碩，希望葉誠能夠在今年的春晚演唱《白樺林》。 楊威碩打電話來征詢葉誠的意見，他當然希望葉誠能登上春晚舞臺，雖然一分錢不能掙，說不定還要倒貼，但其帶來的商業利益太大了。 別的不說，只要葉誠在春晚唱歌，他明年的演出和代言費絕對看漲。 葉誠只能表示無語，《白樺林》那么悲傷的一歌，跟春晚的喜慶完全是兩種畫風啊。 就在對《白樺林》的一片贊譽聲中，四海論壇突然出現個帖子《無恥抄襲者葉誠，大家快來看清他的真面目》：“這段時間《白樺林》火得一塌糊涂，大家都在稱贊葉誠的才華，但他其實是一個大騙子。相信上了年紀的人，聽到這歌的時候都會覺得似曾相識。這不是錯覺，因為《白樺林》根本不是葉誠原創，他甚至連編曲都懶得改。下面我把《白樺林》的俄語原版上來，大家自己聽聽就知道了。” 僅僅幾分鐘時間，這個帖子就被頂得老高，下面的一連串回復全是吃驚和質疑。 “我那個去，居然真的是翻唱。” “什么翻唱，明顯就是抄襲。翻唱是要給錢買版權的，并且還要注明原曲作者，而葉誠署的是自己的名字！” “不會吧，葉誠也會抄襲？” “這或許是他出道以來最大的丑聞。” “葉子居然也抄歌，感覺不會再愛了。” “華語歌有幾不是抄的？葉誠以前的歌，指不定也是抄的誰。” “我怎么覺得俄語版才是翻唱？” “樓上腦殘粉，鑒定完畢。” “前排出售水桶、拖帚，特惠價五毛錢，葉誠的粉絲快來洗地吧。” 這個爆料貼直接炸了，以風一樣地度在各大貼吧、論壇和微.博上流傳，甚至連個別網站都以“葉誠身陷抄襲門”為標題，大肆報道這件事情。 葉誠的粉絲們謊成一團，但“事實”擺在面前，他們都不知道該怎么幫葉誠辯解。當然也有一些人現了真相，但他們的辟謠文章卻淹沒在一片口水當中。 國人在有些方面是很沒自信的，一看到有俄語版《白樺林》，先入為主地就認為是葉誠在抄襲國外歌曲，而不是國外歌手在翻唱葉誠的歌。(盛世巨星 171【贊譽與抄襲】
浙大留學生宿舍。◎， “那個鴨腸太好吃了！”瓦維洛維奇捂著飽脹的肚子回宿舍，一身酒氣地靠在椅子上。 來自美國的哥們兒喬治說：“不，我覺得涮羊肉最棒，還有那種長得跟牙簽一樣的蘑菇。” 瓦維洛維奇順開電腦，他堅持著自己的觀點：“鴨腸最棒，特別是一大坨鴨腸嚼在嘴里，又辣又燙又脆，再喝一口紅星二鍋頭，簡直是人間美味。” 喬治搖頭道：“我討厭動物內臟。” 瓦維洛維奇說：“我在俄羅斯的時候也不吃內臟，但我現在愛死了，鴨腸、牛肚、雞心……哇哇哦，我都不知道以后回俄羅斯該吃什么。” 喬治笑道：“我決定畢業以后留在中國，這里簡直是天堂，我喜歡小龍蝦和火鍋。” 電腦已經開啟，瓦維洛維奇打開音樂和聊天軟件，兩只腳擱在寫字臺上，一邊聽歌一邊醒酒消食。 “靜靜的村莊飄著白的雪 陰霾的天空下鴿子飛翔 白樺樹刻著那兩個名字 他們誓相愛用盡這一生 電腦音箱里傳來《白樺林》的歌聲，喬治躺在床上說：“你怎么又聽這歌？換一吧。” “不，這歌是我的最愛。”瓦維洛維奇打個酒嗝，躺在椅子上閉目養神。 喬治抬杠說：“你的最愛不是《need誘》嗎？” “《need誘》已經過時了，現在我喜歡聽中國歌，特別是這《白樺林》，”瓦維洛維奇起身打開柜子，拿出一瓶紅星二鍋頭，喝了一口說，“我的祖父是前蘇聯紅軍，這歌讓我想起俄羅斯的過去，那是一個偉大的時代。” 喬治不屑道：“人民吃不飽肚子的偉大，那是最愚蠢的時代。” “法克。”瓦維洛維奇將酒瓶子往寫字桌上一杵，沖喬治豎起中指說，“不要侮辱我的國家和信仰！” 喬治立即慫了，論打架他可干不過這個俄羅斯大塊頭。小聲嘀咕道：“不可理喻。” “滴滴滴……” 電腦里的聊天軟件突然響起來，瓦維洛維奇坐起來一看，卻是他最好的朋友來的信息：“伙計，今年寒假你回奧倫堡嗎？” “可能不回去了，”瓦維洛維奇說完又加了行字。“阿托亞，我這最近現了一很棒的俄羅斯風的中國歌。” “過來我聽聽。”阿托亞回道。 瓦維洛維奇立即將《白樺林》下載到電腦，然后給好朋友過去。 幾分鐘后，阿托亞回復信息說：“確實是俄羅斯曲風，旋律似曾相識的感覺，可惜我聽不懂這個中國歌手在唱什么。” “忘了你不懂中文，你等等。”瓦維洛維奇在中國念了三年大學，除了口音比較怪以外，漢語的聽讀寫都已經非常溜了。他將《白樺林》的中文歌詞，逐句翻譯成俄語和英語。然后給自己的老朋友。 “當然。”瓦維洛維奇編輯了一段葉誠的基本信息，順手又下載了《東風破》、《青花瓷》、《追夢赤子心》等幾歌，一股腦兒地給阿托亞過去。 “謝謝，我要聽聽這些歌，先下線了。”阿托亞說道。 瓦維洛維奇又喝了口二鍋頭，單曲循環著《白樺林》，沒一會兒就躺在椅子上打起了呼嚕。 第二天一大早，遠在莫斯科的阿托亞將英文版字幕《白樺林》。上傳到全球最大的視頻網站油土鱉，順便還把葉誠的幾其他中文歌也傳上去。 這些歌并沒有引起太大的轟動，但喜歡的人還真不少，而且短短兩天就有5o多條國外網友的評論。 “中國的俄羅斯情節非常有趣。” “太悲傷了。” “我愛前蘇聯和舊gc國際俄羅斯音樂。” “（回復上一條）你對意識形態的理解非常滑稽。無所謂了。你和我談論的東西完全不在一條路上。俄羅斯風格的音樂是十分美的，這就是現在我想說的話。至于其他的很難跟你溝通，抱歉。” “我想哭，真的。” “瘋狂地迷戀這歌。” “我很喜歡這歌，它有強烈的俄羅斯風味。有誰知道怎樣才能找到更多像這樣的歌曲呢？” “夢幻般的浪漫。” “這位歌手的其他中國歌也很好聽，雖然我聽不懂他在唱什么。” 三天之后。油土鱉上出現了俄羅斯版本的《白樺林》，顯然這歌已經有了忠實的國外粉絲。 國內喜歡的人就更多了，隨著《戰旗飄揚》這部抗日劇的播出，作為主題曲的《白樺林》迅流傳開來。那些上了年紀的電視觀眾，他們的青春就是伴隨著前俄羅斯風格音樂長大，聽到《白樺林》更多了幾分懷舊之情。 這歌的傳播度比《死了都要愛》還廣，它的受眾幾乎是全年齡段的。 在異時空，樸樹并不想將《白樺林》收入專輯，因為這歌他沒有投入感情，只是為了創作任務而創作。好在高曉松商業嗅覺敏銳，說你不想放在a面做主打也行，但至少要放在b面，整張專輯有可能這歌最先紅起來。 高曉松的預言得到驗證，《白樺林》果然是那張專輯里最火的，在短時間內就傳遍大江南北。 《白樺林》為什么會火？ 除了動人的旋律和俄羅斯異域曲風外，還有它敘述了一個完整的故事：年輕的情侶在白樺林中山盟海誓，此時侵略者來了，小伙子毅然拿起槍奔赴國難。多年以后，那姑娘已經白蒼蒼，仍舊守候著這片白樺林，直到死的那一刻還在獨自等待。 戰爭時期凄美的愛情，才是《白樺林》最打動人的地方。 《戰旗飄揚》只是部投資比較大的抗戰劇，里面雷點不少，劇情更是被網友吐槽得千瘡百孔。但就因為一主題曲《白樺林》，這部電視劇受到格外地關注，一些平時不喜歡看電視的年輕人，也因為好奇而忍不住觀看。 《戰旗飄揚》的最高收視率居然達到1.35，長期高居收視排行榜前三，這大大出乎制作公司和電視臺的預料。 就連一向看不慣葉誠的高秀英，也不得不承認侄女兒撿到個寶。不管是去年的《向天再借五百年》，還是現在的《白樺林》，都讓大國文化公司投資的電視劇得到更多的關注。 不過有網友吐槽道：“又是一部爛劇加神曲，白瞎了那么好的歌。” 或許因為《白樺林》的正能量，又或許是因為今年是抗戰勝利7o周年，葉誠新歌的動靜鬧得挺大，不僅網上熱議瘋傳，甚至連紙質媒體都有報道。《都青年報》的文娛版，就用了將近三分之一個版面來評論《白樺林》（不排除大國文化公司在背后運作），并且大力贊賞這歌的正面意義和藝術價值。 央視春晚總導演歐鵬，亦主動打電話聯系楊威碩，希望葉誠能夠在今年的春晚演唱《白樺林》。 楊威碩打電話來征詢葉誠的意見，他當然希望葉誠能登上春晚舞臺，雖然一分錢不能掙，說不定還要倒貼，但其帶來的商業利益太大了。 別的不說，只要葉誠在春晚唱歌，他明年的演出和代言費絕對看漲。 葉誠只能表示無語，《白樺林》那么悲傷的一歌，跟春晚的喜慶完全是兩種畫風啊。 就在對《白樺林》的一片贊譽聲中，四海論壇突然出現個帖子《無恥抄襲者葉誠，大家快來看清他的真面目》：“這段時間《白樺林》火得一塌糊涂，大家都在稱贊葉誠的才華，但他其實是一個大騙子。相信上了年紀的人，聽到這歌的時候都會覺得似曾相識。這不是錯覺，因為《白樺林》根本不是葉誠原創，他甚至連編曲都懶得改。下面我把《白樺林》的俄語原版上來，大家自己聽聽就知道了。” 僅僅幾分鐘時間，這個帖子就被頂得老高，下面的一連串回復全是吃驚和質疑。 “我那個去，居然真的是翻唱。” “什么翻唱，明顯就是抄襲。翻唱是要給錢買版權的，并且還要注明原曲作者，而葉誠署的是自己的名字！” “不會吧，葉誠也會抄襲？” “這或許是他出道以來最大的丑聞。” “葉子居然也抄歌，感覺不會再愛了。” “華語歌有幾不是抄的？葉誠以前的歌，指不定也是抄的誰。” “我怎么覺得俄語版才是翻唱？” “樓上腦殘粉，鑒定完畢。” “前排出售水桶、拖帚，特惠價五毛錢，葉誠的粉絲快來洗地吧。” 這個爆料貼直接炸了，以風一樣地度在各大貼吧、論壇和微.博上流傳，甚至連個別網站都以“葉誠身陷抄襲門”為標題，大肆報道這件事情。 葉誠的粉絲們謊成一團，但“事實”擺在面前，他們都不知道該怎么幫葉誠辯解。當然也有一些人現了真相，但他們的辟謠文章卻淹沒在一片口水當中。 國人在有些方面是很沒自信的，一看到有俄語版《白樺林》，先入為主地就認為是葉誠在抄襲國外歌曲，而不是國外歌手在翻唱葉誠的歌。(盛世巨星 171【贊譽與抄襲】
Copyright (C) 2012-2012 哎呦文學網 All Rights Reserved